-
121 год
4, 5 (род. п. ед. ч. \года и \году, предл. п. в \году и о \годе) С м. неод.1. (род. п. мн. ч. лет и \годов) aasta; високосный \год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный \год astr. täheaasta, sideeriline aasta, солнечный \год astr. päikeseaasta, бюджетный \год eelarveaasta, учебный \год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый \год rahandusaasta, хозяйственный \год majandusaasta, времена \года aastaajad, новый \год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым \годом! head uut aastat! каждый \год iga(l) aasta(l), круглый \год, весь \год aasta ringi v läbi, kogu aasta, \год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, \год спустя aasta pärast v hiljem, \год от \года (\год от \году), с \году (с \года) на \год iga aastaga, aasta-aastalt, в \год aastas, aasta jooksul, за \год aastaga, за \год до чего aasta enne mida, на \год aastaks, раз в \год kord aastas, через \год после чего aasta pärast v peale mida, в течение \года aasta jooksul v kestel, из \года в \год aastast aastasse, \годом позже aasta pärast v hiljem, в будущем \году tuleval aastal, в минувшем \году läinud aastal, mullu, в нынешнем \году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом v прошедшем v истекшем \году möödunud v läinud aastal, mullu, в позапрошлом \году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем \году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку \год laps on aastane;2. \годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые \годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых \годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые \годы kahekümnendail aastail;3. \годы и\года мн. ч. vanus, iga; в мои \годы minu aastates v vanuses v eas, человек в \годах aastates v elatanud inimene, в преклонные \годы kõrges eas, теперь уже \годы не те ei ole enam nii noor v selles eas, мальчик был серьёзным не по \годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;4. \годы и\года мн. ч. aastad, aeg; \годы войны sõja-aastad, молодые \годы noorusaastad, долгие \годы palju aastaid; ‚\год на \год не приходиться kõnekäänd aastad ei ole vennad;без \году vбез \года неделя vнеделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega -
122 осматривать
inspect
- для того, чтобы убедиться в отсутствии дефекта — inspect for (freedom from) trouble /defect/
- для того, чтобы убедиться в отсутствии течи — inspect for (freedom from) leakage
- на отсутствие течи (трещин и т.п.) — inspect (unit) for (freedom from) leakage (cracks, etc.)
- на предмет обнаружения (течи, трещин и т.п.) — inspect (а unit) for (leakage, cracks, etc.)
- от случая к случаю — inspect occasionally
- пространство в направлении выполнения разворота — look toward bank /roll/
- раз в неделю — inspect once а week
- с целью обнаружения дефекта — inspect for trouble /defect/
- с целью обнаружения течи — inspect for leakage
- с целью определения состояния (агрегата) — inspect (а unit) for condition
- тщательно — inspect thoroughly
- через каждые... час. (работы) — inspect after every... hours of operationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осматривать
См. также в других словарях:
Принцип «через неделю» — ПРИНЦИП ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ вид договоренности, условие или инструкция, выдаваемые СМИ относительно передачи или публикации рекламного материала в течение одной недели с последующим повторением показа или публикации вновь через одну неделю … Реклама и полиграфия
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
через — 1. Употребляется при обозначении пространства, места, поперек которого располагается что либо, через которое совершается движение. Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Днепр. Через всю комнату от угла до угла тянется веревка … Словарь управления
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
Сила через радость — … Википедия
Торговля драгметаллами через НОМОС-Банк — НОМОС Банк предлагает инвестирование в драгоценные металлы через систему интернет банкинга. Операции проводятся с золотом, серебром, платиной и палладием. Для того чтобы воспользоваться услугой, необходимо открыть обезличенные металлические счета … Банковская энциклопедия
Форсированная переправа — через широкую и глубокую реку представляет довольно трудную задачу. Пункт для переправы выбирается на кратчайшем направлении к предмету действий и в месте, удобном для наводки мостов. Путем демонстраций стараются обмануть противника, чтобы он не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Москва 24 — ГТК «Телеканал «Россия» ТПО Москва 24 … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
