Перевод: с английского на русский

с русского на английский

череда

  • 121 parade

    [pə`reɪd]
    показ, демонстрация
    выставление напоказ
    парад
    построение
    плац
    место для гулянья; гуляющая публика
    процессия
    вереница, череда, последовательность
    краткое перечисление заголовков новостей
    демонстрировать, выставлять напоказ
    притворяться, делать вид
    проходить парадом, маршем, проходить строем, маршировать; собирать, строить войска для парада
    шествовать, гулять, разгуливать
    прогонять кого-либо по улицам

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > parade

  • 122 round

    [raʊnd]
    круглый; шарообразный; сферический
    напоминающий по форме круг, овальный; покатый
    круговой
    относящийся к окружности
    винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральный
    полный, дородный, тучный; хорошо сложенный
    целый, завершенный
    круглый
    приближенный, округленный
    закругленный, законченный
    гладкий, плавный
    мягкий, низкий, бархатистый
    звонкий, звучный
    быстрый, энергичный
    огубленный, лабиализованный, округленный
    большой, значительный
    откровенный, честный
    резкий, прямой, без обиняков
    несомненный, уверенный, безоговорочный
    круг, окружность
    контур, очертание
    шар
    планета, небесное тело
    небесный свод
    движение по кругу; цикл
    круг, кольцо, виток
    обход; прогулка
    ряд, цикл, череда
    автоматная очередь
    тур, круг
    раунд
    рейс
    кусочек, ломтик, долька
    порция
    ступенька стремянки
    ракетный снаряд
    боевой патрон
    группа, общество, круг
    хоровод
    музыка для хоровода
    путь в обход, окольный путь
    округлять(ся), делать(ся) круглым
    складывать губы трубочкой
    округлять, огублять, лабиализовать
    окружать, опоясывать, заключать в круг
    доводить до совершенства, завершать; «округлять»
    огибать, обходить кругом; повертывать(ся)
    бывать во многих местах, путешествовать
    выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах
    подрезать, купировать
    повернуть, изменить направление
    стать шпионом, начать ябедничать
    вокруг; кругом; по кругу
    всюду, повсюду, на всем протяжении
    вспять, назад, обратно
    вблизи, поблизости, неподалеку
    вокруг, кругом, за
    по
    в течение, на всем протяжении

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > round

  • 123 trail

    [treɪl]
    след
    тропа, тропинка
    след, «хвост»
    охота, преследование животного
    стелющийся побег
    хобот лафета; положение наперевес
    линейное отставание бомбы
    висячий, болтающийся предмет одежды; шлейф
    болтающаяся прядь волос, вихор
    неряха, грязнуля, замарашка
    анонс
    тянущийся, стелющийся узор; вышивка, украшение
    череда, вереница, караван
    одурачивание; заманивание, завлекание
    протаптывать, прокладывать путь
    идти по следу, выслеживать
    тянуться сзади; отставать, быть позади
    волочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади, плестись
    заносить в дом (грязь на подошвах обуви)
    трелевать
    стелиться
    свисать
    заманивать, вовлекать; одурачивать, «играть»
    делать анонс, анонсировать
    блуждать, петлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trail

  • 124 bur marigold

    мед.сущ. череда

    Англо-русский медицинский словарь > bur marigold

  • 125 bur-marigold

    мед.сущ. череда

    Англо-русский медицинский словарь > bur-marigold

  • 126 coreopsis

    мед.сущ. череда

    Англо-русский медицинский словарь > coreopsis

  • 127 old-ladies'-clothespins

    мед.сущ. олиственная череда

    Англо-русский медицинский словарь > old-ladies'-clothespins

  • 128 spanish needles

    мед.сущ. череда

    Англо-русский медицинский словарь > spanish needles

См. также в других словарях:

  • череда́ — череда, ы …   Русское словесное ударение

  • череда — 1. ЧЕРЕДА, ы; ж. 1. Ряд лиц, живых существ, однородных предметов, явлений, событий и т.п., движущихся, следующих один за другим, сменяющих друг друга; вереница. Ч. людей, верблюдов, машин. Нет конца череде скал. Ч. событий, воспоминаний, мыслей,… …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕРЕДА — 1. ЧЕРЕДА1, череды, мн. нет, жен. 1. То же, что черед в 1 и 2 знач. (устар.). Всё идет своей чередой. «Придет и моя череда.» Даль. || только в твор. То, что происходит, наступает поочереди, Что чередуется с чем нибудь. «Он знал, что скоро,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРЕДА — 1. ЧЕРЕДА1, череды, мн. нет, жен. 1. То же, что черед в 1 и 2 знач. (устар.). Всё идет своей чередой. «Придет и моя череда.» Даль. || только в твор. То, что происходит, наступает поочереди, Что чередуется с чем нибудь. «Он знал, что скоро,… …   Толковый словарь Ушакова

  • череда — очередь , диал. стадо , курск., воронежск., донск., черёд м., диал. черед – то же, учредить (заимств. из цслав.), укр. череда стадо, стая , черед очередь , блр. череда стадо, скот , др. русск. череда очередность, очередь , ст. слав. чрѣда… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • череда — череда, череды, череды, черёд, череде, чередам, череду, череды, чередой, чередою, чередами, череде, чередах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • череда — вереница, чреда, цепь, цепочка, галерея; смена, трава, последовательность, хронология, очередность, черед, очередь, чередование, порядок Словарь русских синонимов. череда 1. см. очередь 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • череда — ЧЕРЕДА, ы, жен. 1. То же, что очередь (в 1 знач.) (прост.). Всему приходит своя ч. 2. То же, что вереница. Облака идут волнистой чередой. II. ЧЕРЕДА, ы, жен. Болотная трава сем. сложноцветных с жёлтыми или белыми цветками, употр. в медицине.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕРЕДА — (Bidens), род преим. травянистых растений сем. сложноцветных. Цветки в корзинке только обоеполые, трубчатые, редко имеются краевые ложноязычковые цветки обычно бесплодные, реже пестичные. Св. 200 видов, почти по всему земному шару, но преим. в… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЧЕРЕДА — ЧЕРЕДА, род одно или многолетних трав (семейство сложноцветные). Свыше 200 видов, повсеместно (преимущественно в Америке). Череда трехраздельная лекарственное растение (применяется главным образом как наружное средство для лечебных ванн, а также… …   Современная энциклопедия

  • ЧЕРЕДА — род одно или многолетних трав семейства сложноцветных. Св. 200 видов, повсеместно (преимущественно в Америке); в России несколько видов. Череда трехраздельная лекарственное растение …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»