-
21 носить
несов.1) portare vtносить вещи в вагон — portare / caricare i bagagli nel vagoneносить светлые платья — vestire / portare abiti chiariносить бороду — portare / avere la barba3) (иметь какое-л. имя, фамилию) portare vtносить свою девичью фамилию — portare il cognome di ragazzaспор носит бурный характер — la discussione assume un carattere violento5) В ( быть в состоянии беременности) essere incinta / gravida -
22 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc -- воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd -- использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio -- иметь свой собственный метод abitare in casa propria -- жить в собственном доме avere la propria opinione -- иметь свое мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий Х proprio soltanto dell'uomo -- это свойственно лишь человеку la bontà che gli Х propria -- свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi -- у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio -- отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai -- для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non Х questo il luogo più proprio per... -- это не самое подходящее место для... 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6) nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio -- быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, свое имущество rimettere del proprio -- поплатиться своими деньгами comprare in proprio -- купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность Х il suo proprio -- это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene -- чувствовать себя вполне здоровым Х bello, proprio bello -- это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? -- это в самом деле ты сделал? questo Х proprio il caso -- это именно то, что нужно -
23 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc — воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd — использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio — иметь свой собственный метод abitare in casa propria — жить в собственном доме avere la propria opinione — иметь своё мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий è proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человеку la bontà che gli è propria — свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio — отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non è questo il luogo più proprio per … — это не самое подходящее место для … 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6): nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, своё имущество rimettere del proprio — поплатиться своими деньгами comprare in proprio — купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность è il suo proprio — это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровым è bello, proprio bello — это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? — это в самом деле ты сделал? questo è proprio il caso — это именно то, что нужно -
24 AAM
2) фин. AAM (в рейтинге управляющих альтернативными активами, применяемом компанией "Фитч Рейтингс": сокращение от "alternative asset management", используемое при присвоении рейтинговых оценок в этой рейтинговой системе; наивысшим рейтингом является "AAM1", указывающий, что управляющий альтернативными активами соответствует наиболее высоким требованиям и обладает высочайшими характеристиками, в частности по следующим показателям: продолжительность истории работы в области управления альтернативными активами, наличие значительных финансовых ресурсов, наличие хорошо проработанных инвестиционных стратегий и процедур, наличие хорошо организованной системы управления и контроля рисков, наличие опытного персонала, низкие показатели текучести персонала и др.; рейтинг "AAM2" присваивается управляющим, имеющим высокие характеристики по соответствующим показателям, но уступающим по их уровню управляющим с рейтингом "AAM1"; рейтинг "AAM3" указывает на то, что характеристики управляющего приемлемы по отраслевым стандартам, но хуже, чем у управляющих с рейтингом "AAM2"; рейтинг "AAM4" указывает на то, что характеристики управляющего в целом приемлемы по отраслевым стандартам, но имеются некоторые тревожные признаки возможных финансовых и управленческих проблем; рейтинг "AAM5" присваивается в случае, если управляющий альтернативными активами не удовлетворяет всем минимальным отраслевым стандартам; компании с оценкой "AAM5" могут характеризоваться риском возникновения временной недостаточности оборотного капитала, неадекватной системой внутреннего контроля и других управленческих процедур, слабой стратегией управления инвестициями и т. п.)See: -
25 AM
фин. AM (в общем рейтинге управляющих активами, применяемом компанией "Фитч Рейтингс": сокращение от "asset management", используемое при присвоении рейтинговых оценок в этой рейтинговой системе; наивысшим рейтингом является "AM1", указывающий, что управляющий альтернативными активами соответствует наиболее высоким требованиям и обладает высочайшими характеристиками, в частности по следующим показателям: продолжительность истории работы в области управления активами, наличие значительных финансовых ресурсов, наличие хорошо проработанных инвестиционных стратегий и процедур, наличие хорошо организованной системы управления и контроля рисков, наличие опытного персонала, низкие показатели текучести персонала и др.; рейтинг "AM2" присваивается управляющим, имеющим высокие характеристики по соответствующим показателям, но уступающим по их уровню управляющим с рейтингом "AM1"; рейтинг "AM3" указывает на то, что характеристики управляющего приемлемы по отраслевым стандартам, но хуже, чем у управляющих с рейтингом "AM2"; рейтинг "AM4" указывает на то, что характеристики управляющего в целом приемлемы по отраслевым стандартам, но имеются некоторые тревожные признаки возможных финансовых и управленческих проблем; рейтинг "AM5" присваивается в случае, если управляющий альтернативными активами не удовлетворяет всем минимальным отраслевым стандартам; компании с оценкой "AM5" могут характеризоваться риском возникновения временной недостаточности оборотного капитала, неадекватной системой внутреннего контроля и других управленческих процедур, слабой стратегией управления инвестициями и контроля рисков, незначительным опытом работы персонала и т. п.)See: -
26 IP
3) фин. IP (в рейтинге инвестиционного процесса, применяемом компанией "Фитч Рейтингс": сокращение от "investment process", используемое при присвоении рейтинговых оценок в этой рейтинговой системе; наивысшим рейтингом является "IP1", указывающий на очень высокий уровень организации инвестиционного процесса; компании с таким рейтингом характеризуются длительной историей работы в области управления инвестициями, наличием опытного персонала при очень низких показатели текучести персонала, наличием хорошо проработанных инвестиционных стратегий и процедур, наличием хорошо организованной системы управления и контроля инвестиционных рисков и др.; рейтинг "IP2" присваивается компаниям, имеющим по соответствующим показателям довольно высокие характеристики, но уступающим по уровню компаниям с рейтингом "IP1"; рейтинг "IP3" указывает на то, что компания в целом обладает эффективной структурой управления и организации инвестиционного процесса, но уступает по уровню компаниям с рейтингом "IP2"; рейтинг "IP4" указывает на то, что организация инвестиционного процесса в компании в целом приемлема по отраслевым стандартам, но хуже, чем у компаний с рейтингом "IP3"; рейтинг "IP5" присваивается в случае, если управляющий альтернативными активами не удовлетворяет всем минимальным отраслевым стандартам; компании с оценкой "IP5" могут характеризоваться неадекватной системой внутреннего контроля и других управленческих процедур, слабо проработанной стратегией управления инвестициями и контроля рисков, незначительным опытом работы и высокой текучестью персонала, недостаточностью финансовых ресурсов и т. п.)See: -
27 REAM
фин. REAM (сокращенное название оценок управляющих недвижимым имуществом в рейтинговой системе "real estate asset management" компанией "Фитч Рейтингс"; наивысшим рейтингом является "REAM1", указывающий, что управляющий недвижимым имуществом соответствует наиболее высоким требованиям и обладает высочайшими характеристиками, в частности по следующим показателям: продолжительность истории работы в отрасли, наличие значительных финансовых ресурсов, наличие хорошо проработанных инвестиционных стратегий и процедур продажи/покупки недвижимого имущества, наличие хорошо организованной системы управления и контроля рисков, наличие опытного персонала, низкие показатели текучести персонала и др.; рейтинг "REAM2" присваивается управляющим, имеющим высокие характеристики по соответствующим показателям, но уступающим по их уровню управляющим с рейтингом "REAM1"; рейтинг "REAM3" указывает на то, что характеристики управляющего приемлемы по отраслевым стандартам, но хуже, чем у управляющих с рейтингом "REAM2"; рейтинг "REAM4" указывает на то, что характеристики управляющего в целом приемлемы по отраслевым стандартам, но имеются некоторые тревожные признаки возможных финансовых и управленческих проблем; рейтинг "REAM5" присваивается в случае, если управляющий альтернативными активами не удовлетворяет всем минимальным отраслевым стандартам; компании с оценкой "REAM5" могут характеризоваться неадекватной системой внутреннего контроля и других управленческих процедур, слабой стратегией управления инвестициями, отсутствием достаточно опытных специалистов по оценке недвижимости и т. п.)See: -
28 be marked by
1) Общая лексика: характеризоваться (чем-нибудь)2) Деловая лексика: быть помеченным -
29 gekennzeichnet werden
прил.общ. ознаменоваться, характеризоваться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gekennzeichnet werden
-
30 اتّسم
إِتَّسَمَп. VIII1) отличаться, характеризоваться (чем بـ)2) иметь клеймо, тавро -
31 إِتَّسَمَ
VIII1) отличаться, характеризоваться (чем بـ)2) иметь клеймо, тавро -
32 s'illustrer par ...
сущ.общ. характеризоваться... (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'illustrer par ...
-
33 se caractériser par ...
гл.общ. характеризоваться... (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se caractériser par ...
-
34 se particulariser par
сущ.общ. конкретно выражаться в (чём-л.), конкретно характеризоваться (чем-л.) (Cette organisation vasculaire du foie se particularise par la présence de deux entrées sanguines qui amènent du sang.)Французско-русский универсальный словарь > se particulariser par
-
35 sich kenntlich mächen
мест.общ. бросаться в глаза, характеризоваться (чем-л.), (durch A) выделятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich kenntlich mächen
-
36 caracterizarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литературный немецкий язык — Литературный (кодифицированный) немецкий язык (нем. deutsche (kodifizierte) Literatursprache) язык немецкой литературы, формировавшийся на протяжении всей истории немецкого (верхненемецкого) языка, характеризующийся строгими письменными и… … Википедия
выглядеть — ▲ характеризоваться ↑ какой л. внешний облик выглядеть кем чем, каким, как иметь какой вид (хорошо #). казаться. представляться. разг: глядеть. смотреть, ся (он хорошо смотрится). производить впечатление. предстать перед кем. придавать какой вид… … Идеографический словарь русского языка
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
БОЛЬШИЕ ЦИКЛЫ КОНЪЮНКТУРЫ — книга (1925) Н.Д. Кондратьева . В работе обращено внимание на движущее противоречие внутри производительных сил, которое реализуется в их взаимодействии с производственными отношениями. Кондратьев создал теорию малых (продолжительностью 3 5 лет) … Социология: Энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации