-
41 sing
1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)1. петьto sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]
to sing from score /from music/ - петь по нотам
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить
to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]
to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] ( чем нужно)
2. петьсяhis lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/
3. провожать, встречать или сопровождать пениемto sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом
4. читать нараспев5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчатьa cricket sings - сверчок поёт /сверчит/
the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах
6. воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы
7. разг. похваляться, хвалиться8. ликовать, трепетать от радости9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других10. редк. возвещать, объявлять♢
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иномуyou will sing different! - ты другое запоёшь!
to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом
-
42 size
I1. [saız] n1. размер(ы), величина; объёмto be of a /one/ size - быть одного /одинакового/ размера
in size - по величине, по размерам
to be the size of smth. - быть равным чему-л. по величине
budget size - в мелкой упаковке (преим. о косметике, духах и т. п.)
economy size - экономичная расфасовка (большие пакеты, коробки и т. п. продовольственных или хозяйственных товаров)
2. номер, размер ( предметов одежды)to take /to wear/ a large [a small] size in boots [in gloves, in hats] - носить большой [маленький] размер ботинок [перчаток, шляп]
to be a size too big - быть на номер больше, чем нужно
3. уровень способностей; склад характераthe size(s) of smb.'s understanding - границы /пределы/ чьего-л. понимания
4. тех. калибр5. спец. формат; размер, величина6. полигр. кегль7. инструмент для измерения величины жемчужин8. ист. стандартная мера (веса и т. п.)9. pl мор. жарг. скудный паёк♢
that's about the size of it - вот что это такое; вот в чём дело; таковы фактыto cut smb. down to size - поставить кого-л. на место; оборвать, обрезать (зазнайку и т. п.)
to try for size - а) примерять; to try shoes for size - примерить обувь (подходит ли по размеру, не жмёт ли и т. п.); б) выяснять пригодность, ценность и т. п.; присматриваться к чему-л.; try this idea for size - обдумайте хорошенько эту мысль
2. [saız] v1. 1) располагать, расставлять по величине (тж. size out)to size soldiers [a company, a platoon] - выстраивать солдат [роту, взвод] по росту
2) сортировать по величине2. ( часто size up)1) определять размер, величину; измерять2) тех. калибровать3) = size up3. устанавливать величину (чего-л.; тж. size out); подгонять по величине; доводить до какого-л. размераII1. [saız] n1) спец. клей; шлихтаsize colour - стр. клеевая краска
2) текст. аппрет2. [saız] v1) спец. проклеивать; шлихтовать2) текст. аппретировать -
43 thought
1. [θɔ:t] n1. 1) мышлениеto give a great deal of thought to smth. - много размышлять о чём-л.
after (giving the matter) some thought - поразмыслив немного (об этом деле)
to be deep /lost, absorbed/ in thought - погрузиться в размышления /в свои мысли/
a few moments' thought made him change his mind - минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал
it's a pity he doesn't put more thought into his books - жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
2) воображениеbeauty beyond thought - несказанная /необыкновенная/ красота
2. 1) мысль, идея; мнение; соображениеnoble [original, happy, striking, first] thought - благородная [оригинальная, счастливая, блестящая, первая] мысль
thought control - неодобр. стеснение интеллектуальной свободы
at the thought of smth. - при мысли о чём-л.
at the thought that... - при мысли о том, что...
the mere thought of it... - одна /сама/ мысль об этом...
the mere thought of it makes my blood boil - при одной мысли об этом у меня закипает кровь
to speak one's thought(s) - прямо говорить, что думаешь
to collect /to compose/ one's thoughts - собраться с мыслями
to read smb.'s thoughts - читать чьи-л. мысли
to reject /to discard/ a thought - отбросить мысль (о чём-л.)
to exchange thoughts with one another - обмениваться мыслями друг с другом
to follow the thread of smb.'s thought - следить за ходом чьей-л. мысли
have you ever given it a single thought? - ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?
the thought came suddenly to me /to my head/ - мне вдруг пришла в голову мысль
such a thought would never occur to me /enter my head/ - такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
I have very few thoughts on the subject - у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
tell me your thoughts on the matter - что ты думаешь по этому поводу?
he hasn't a thought in his head - он ни о чём не думает, он совсем пустоголовый
her thoughts were elsewhere - мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко
a penny for your thoughts - о чём ты думаешь?
2) мысль, взгляды, воззренияmodern [scientific, linguistic] thought - современная [научная, лингвистическая] мысль
to keep specialists aware of current thought - держать специалистов в курсе современной (научной) мысли
3) учение, философияan excellent introduction to Gandhi's thought - прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди
3. 1) намерениеto have no thought(s) of going there - не иметь ни малейшего намерения ехать туда
I had a thought of asking him to dinner - я хотел /думал/ пригласить его на обед
I had no thought of offending you - я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть
2) ожидание, надеждаI had no thought of meeting you here - вот уж не думал нас здесь встретить
you must give up all thought(s) of seeing him - не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
he had no thought of disaster - он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа
4. забота, внимание; думыfull of thought for smb. - заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.
to take /to show; to have/ thought for smb. - заботиться о ком-л.
to give smth. no thought - не обратить внимания на что-л.
don't give it a moment's thought - не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счёт
I didn't give it another thought - я перестал думать об этом, я выбросил это из головы
her one thought is to get married - она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ - выйти замуж
5. разг. немного; капелька, чуточка, самая малостьplease, be a thought more careful - будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/
the colour was a thought too dark - цвет был чуточку темнее, чем нужно
6. 1) уст. тревога; печаль; огорчение; досада2) диал. причина тревоги, беспокойства♢
first thoughts - первая мысль, первый импульсon /upon/ second thought(s) - по зрелом размышлении
as quick /as swift/ as thought - быстрый, как мысль
to take no thought for the morrow - не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным
2. [θɔ:t] past и p. p. от think IIsecond thoughts are best - ≅ семь раз отмерь - один отрежь
-
44 overbought
прил.бирж. перекупленный (о рынке, цены на котором сильно повысились, что, с точки зрения технического анализа, может указывать на возможный перелом ценовой тенденции к понижению)Ant:See:
* * *
"чрезмерно купленный": 1) о ценной бумаге или валюте, курс которой считается чрезмерно высоким в результате давления спроса покупателей, не соответствующего объективным факторам; термин используется в техническом анализе для обозначения нереальности тенденции движения, т. к. есть риск скорого падения цены; см. oversold; 2) затоваренный: накопивший больше запасов товаров, чем нужно для розничной продажи обычным порядком.* * *. скачок цен на определенный товар из-за больших объемов его закупок. . A technical opinion that the market price has risen too steeply and too fast in relation to underlying fundamental factors. Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«чрезмерно купленный»ценные бумаги или валюта, курс которой считается чрезмерно высоким в результате давления спроса покупателей, не соответствующего объективным факторам -
45 underinvest
гл.фин. недостаточно инвестировать*, недоинвестировать* (вкладывать недостаточно средств по сравнению с реальными потребностями экономики или инвестиционными возможностями)If countries continue to underinvest in building strong institutions and policies to support water governance and approaches to give better access to water to poor communities, growth rates for crop yields will fall worldwide in the next 25 years, primarily because of water scarcity. — Если страны будут продолжать вкладывать меньше, чем нужно, средств в создание сильных институтов и разработку политики по поддержанию управления водными ресурсами с целью предоставления более хорошего доступа к воде бедным сообществам, уровень урожайности по всему миру в ближайшие 25 лет упадет, главным образом из-за недостатка воды.
Ant:See: -
46 excess cash flow
чрезмерный поток наличности: поступление средств, превышающее ту или иную потребность в результате ошибок в планировании (напр., больше, чем нужно для обслуживания долга). -
47 aim a touch too low
Общая лексика: прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно -
48 be a size too big
Общая лексика: быть на номер больше, чем нужно -
49 bit much
Сленг: больше, чем нужно, слишком много -
50 enow
1) Общая лексика: довольно (you know well enow - вы отлично знаете), достаточно, достаточное количество (he has enow and to spare - он имеет больше, чем нужно), достаточный (to have enow time - располагать достаточным запасом времени)2) Шотландский язык: сейчас -
51 excess
['ekses]1) Общая лексика: бесчинство, временно зачислить в резерв с сохранением жалованья, выходка, дополнительный, избыток, избыточный, излишек, излишний, крайность, неумеренность, озорство, перевести на другую работу в связи с рационализацией, превышение, эксцесс, неиспользованный (напр. о монетах в современных таксофонах), уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника), злоупотребление2) Медицина: невоздержанность, неумеренность (напр. в еде)3) Техника: избыточность, чрезмерный, превышение (избыток)4) Сельское хозяйство: преобладание5) Математика: дефект (матрицы), добавочный, лишний, остаток, приращение (составляющий), угловой дефект, перебор (in blackjack, etc.), остаток (напр. при делении), остаток (напр., при делении)6) Железнодорожный термин: отход7) Юридический термин: превышение (власти, полномочий, правомочий, инструкций)8) Бухгалтерия: превышение (также surplus)9) Статистика: превышение нормы10) Страхование: собственное удержание страхователя, эксцедент11) Психология: излишён12) Реклама: излишество13) Деловая лексика: численное превосходство15) юр.Н.П. превышение необходимой обороны16) Авиационная медицина: чрезмерность17) Макаров: беспорядок, волнение, выход за пределы допустимого, разумного, крайнее проявление, превышающий норму, разница в ( денежных) суммах, составляющий приращение, угловой избыток, чрезмерное проявление, невоздержание (в еде, питье и т.п.), невоздержанность (в еде, питье и т.п.), неумеренность (в еде, питье и т.п.), больше чем нужно, до излишества, чрезмерно -
52 fit the bill
1) Общая лексика: подходить (по качествам), отвечать (определенным) требованиям2) Макаров: быть тем, чем нужно, отвечать всем требованиям -
53 he has enough and to spare
Общая лексика: он имеет больше, чем нужноУниверсальный англо-русский словарь > he has enough and to spare
-
54 jump bid
['dʒʌmpbɪd]Карточный термин: завышенная ставка для увеличения ставки партнёра, ставка, большая, чем нужно, чтобы увеличить ставку партнёра -
55 not nearly enough
Общая лексика: гораздо меньше, чем нужно, отнюдь не достаточно -
56 the colour was a thought too dark
Общая лексика: цвет был чуточку тёмнее, чем нужноУниверсальный англо-русский словарь > the colour was a thought too dark
-
57 to be a size too big
Общая лексика: быть на номер больше, чем нужно -
58 wide margin of
-
59 A period of travel and relaxation when you take twice clothes and half the money you need.
<01> Период путешествия и отдыха – это когда Вы берете с собой одежды в два раза больше, чем нужно, а денег – в два раза меньше. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A period of travel and relaxation when you take twice clothes and half the money you need.
-
60 box Harry
остаться без обеда, завтрака; уйти, не поев; есть меньше, чем нужно, экономя деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box Harry
См. также в других словарях:
раньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 3 • прежде времени (9) • преждевременно (16) • … Словарь синонимов
высыпавший в количестве, меньше, чем нужно — прил., кол во синонимов: 1 • недосыпавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
более, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • излишне (30) • чрезмерно (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
меньше, чем нужно — нареч, кол во синонимов: 2 • мало (88) • недостаточно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вставший после сна позже, чем нужно — прил., кол во синонимов: 1 • проспавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плативший больше, чем нужно — прил., кол во синонимов: 1 • переплачивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия