Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

чем+бог+послал

  • 1 обедать

    164b Г несов. lõuna(s)tama, lõunat sööma; позвать \обедать sööma v söögilauda kutsuma, сесть \обедать lõunat sööma v lõunalauda istuma, \обедать чем бог послал sööma mis parajasti on olemas v juhtub olema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > обедать

  • 2 послать

    196a Г сов.несов.
    посылать кого-что, с инф., без доп. saatma, läkitama; \послать телеграмму telegrammi saatma, \послать деньги по почте postiga raha saatma, \послать за врачом arsti järele saatma, \послать учиться õppima saatma, \послать мяч через сетку palli üle võrgu saatma v lennutama, \послать воздушный поцелуй õhusuudlust saatma, \послать привет tervitusi v tervisi saatma v läkitama, \послать в эфир eetrisse andma; ‚
    \послать подальше кого madalk. seenele v kuu peale saatma keda;
    \послать ко всем чертям кого-что madalk. kuradile saatma keda-mida;
    чем бог послал (угостить, покормить) van. (süüa andma v. pakkuma) mida majas parasjagu leidub

    Русско-эстонский новый словарь > послать

См. также в других словарях:

  • чем бог послал — Чем Бог посла/л (пошлёт) разг. Тем, что имеется (что будет) Закусить чем Бог послал …   Словарь многих выражений

  • чем бог послал — нареч, кол во синонимов: 2 • тем, что имеется (1) • что есть в наличии (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чем бог послал — цельное по смыслу выражение Перед словами «чем бог послал» знак препинания не ставится. Застенчивый Александр Яковлевич тут же, без промедления, пригласил пожарного инспектора отобедать чем бог послал. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев.… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • чем Бог послал — (иноск.) что дал, чем взыскал Ср. Приходите к нам обедать: не взыщите, запросто, чем Бог послал. Ср. Diner à la fortune du pot. Обедать чем Бог послал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем Бог послал. — Просим не прогневаться! Чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить) — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем бог послал (пошлёт) — Разг. Тем небогатым, что есть. Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе, чем бог послал, по солдатски. Я с охотою согласился (Пушкин. Капитанская дочка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запросто, без мягких, чем Бог послал. — Запросто, без мягких, чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У старца в келье, чем Бог послал. — У старца в келье, чем Бог послал. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У старца в келье - чем Бог послал. — У старца в келье чем Бог послал. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем Бог послал — Чѣмъ Богъ послалъ (иноск.) что далъ, чѣмъ взыскалъ. Ср. «Приходите къ намъ обѣдать: не взыщите, за просто, чѣмъ Богъ послалъ». Ср. Diner à la fortune du pot. Пер. Обѣдать чѣмъ Богъ послалъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»