-
81 чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
Универсальный русско-английский словарь > чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
-
82 чего нельзя исцелить, то нужно терпеть
Set phrase: what can't be cured, must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > чего нельзя исцелить, то нужно терпеть
-
83 чего нет
Religion: non-existence -
84 чего ради? с какой стати?
General subject: why on earth?Универсальный русско-английский словарь > чего ради? с какой стати?
-
85 чего себе не желаешь, того и другому не твори
Set phrase: do as you would be done by (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали)Универсальный русско-английский словарь > чего себе не желаешь, того и другому не твори
-
86 чего себе не хочешь, того другому не делай
Set phrase: do as you would be done by (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали)Универсальный русско-английский словарь > чего себе не хочешь, того другому не делай
-
87 чего стоит слава?
General subject: what price glory? -
88 чего стоит?
General subject: what price? -
89 чего только на свете не бывает
General subject: pigs might flyУниверсальный русско-английский словарь > чего только на свете не бывает
-
90 чего только не сделаешь ради того, чтобы
General subject: the lengths you have to go to, the things you have to do toУниверсальный русско-английский словарь > чего только не сделаешь ради того, чтобы
-
91 чего только не услышишь!
General subject: you name it, we hear about itУниверсальный русско-английский словарь > чего только не услышишь!
-
92 чего ты так плачешь?
General subject: why are you crying like that?Универсальный русско-английский словарь > чего ты так плачешь?
-
93 чего ты торопишься?
Makarov: what's your hurry?Универсальный русско-английский словарь > чего ты торопишься?
-
94 чего ты тянешь волынку?
American English: what are you waiting for?, why are you taking forever?, why are you taking so long?Универсальный русско-английский словарь > чего ты тянешь волынку?
-
95 чего ты хочешь?
General subject: what are you driving at? -
96 чего у нас только нет!
General subject: you name it, we have got itУниверсальный русско-английский словарь > чего у нас только нет!
-
97 чего я не могу понять, так это ...
General subject: what beats me is...Универсальный русско-английский словарь > чего я не могу понять, так это ...
-
98 Чего хотите?
Jargon: (спрашивают, когда предлагают выпить) What'll it be? -
99 Чего на свете не бывает!
Unusual things can occur that are beyond our understanding, imagination or experience. See Нарочно не придумаешь (H)Cf: Facts are stranger than fiction (Am.). There are more things in heaven and earth than are dreamt of in our philosophy (Br.). There are more things than are thought of in heaven and earth (Am.). There are stranger things in reality than can be found in romances (Am.). Truth is stranger than fiction (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чего на свете не бывает!
-
100 Чего не дано, в аптеке не купишь
See Дураком родился - дураком и помрешь (Д)Cf: Folly is an incurable disease (Am.). There is no cure for folly (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чего не дано, в аптеке не купишь
См. также в других словарях:
чего-то — чего то … Орфографический словарь-справочник
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего-то — что то, по неизвестной причине, отчего то, неизвестно почему, по какой то причине, почему то Словарь русских синонимов. чего то см. почему то Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
чего-н — чего н. Установить празднование чего н. Установить дни отдыха. Установить размер оплаты. Установить расписание движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО-ТО — [во], нареч. (прост.). То же, что что то2. Чего то мне поесть снова захотелось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чего-н — чего н. Текущий момент. Б Составная часть какого н. процесса, действия. На фотографии снят один из моментов обучения плаванию. 3. Обстоятельство, сопутствующее условие. Своевременное поступление сырья является важным моментом в выполнении… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — ЧЕГО, см. что и чево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля