Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чванный

  • 1 чванный

    бундю́чний

    Русско-украинский словарь > чванный

  • 2 пышный

    1) (великолепный, торжественный) пишний, бучний, бундю[я]чний; розкішний. [Пишними рядами виступають отамани, сотники з панами і гетьмани, - всі в золоті (Шевч.). Що з того, що замкнули мене у сей холодний льох, коли ввесь пишний світ, всі барви, увесь рух життя отут у мені, в голові, в серці (Коцюб.). Мов панський дім - будинок пишний твій (Грінч.)]. -ное празднество, -ная свадьба - пишне, бучне, бундю[я]чне свято, весілля. [Наш возний… на свій кошт таке бундячне весілля уджиґне, що ну! (Котл.)]. -ный обед - пишний, розкішний обід. -ная одежда, -ное убранство - пишні, розкішні шати, пишне, розкішне убрання. [Являється мій світ у пишних шатах (Куліш)];
    2) (роскошный, обильный) пишний, буйний, розкішний. -ные волосы - пишне, розкішне, буйне волосся; (только у женшин) пишні, розкішні, буйні коси. [Хвилі шовкові пишного волосся спадали на плечі (Грінч.). Розкішне чорне волосся хвилею впало на плечі (Коцюб.). Поет поправив своє буйне волосся (Л. Укр.)]. -ная борода - пишна борода. [Увійшов піп, погладжуючи свою пишну бороду (М. Вовч.)]. -ный цвет, -ная зелень - пишний, буйний цвіт, пишна, буйна зелень. -ные колосья - пишне, розкішне, буйне колосся, пишні, розкішні, буйні колоски (и пишний колос). [Як їдем сіяти, то раз-у-раз добре пообідаєм, - то тоді будуть розкішні колоски на всякому хлібові (Звин.)];
    3) (раздутый, полный) пишний, пухнатий. -ное праздничное платье - пишне святне убрання;
    4) (спесивый, чванный) пишний, пихатий, бундючний, пиндючний. [І в багатих санках пан пихатий (Грінч.)].
    * * *
    пи́шний; ( роскошный) розкі́шний; (богатый, шумный) бучни́й, диал. бучли́вий; (о растительности) буйний; (мягкий: о хлебных изделиях) пухки́й; ( напыщенный) бундю́чний

    Русско-украинский словарь > пышный

См. также в других словарях:

  • чванный — См. гордый …   Словарь синонимов

  • ЧВАННЫЙ — ЧВАННЫЙ, чванная, чванное (разг.). Полный чванства, спесивый. Чванный характер. «Вот друга я люблю, зато уж чванных не терплю.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧВАННЫЙ — ЧВАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (разг.). Полный чванства, тщеславия. Ч. характер. Чванно (нареч.) вести себя. | сущ. чванность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧВАННЫЙ — См. ЧВАНИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Чванный — прил. Преисполненный чванства; кичливый, тщеславный, спесивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чванный — чванный, чванная, чванное, чванные, чванного, чванной, чванного, чванных, чванному, чванной, чванному, чванным, чванный, чванную, чванное, чванные, чванного, чванную, чванное, чванных, чванным, чванной, чванною, чванным, чванными, чванном,… …   Формы слов

  • чванный — чв анный; кратк. форма чв анен, чв анна …   Русский орфографический словарь

  • чванный — кр.ф. чва/нен, чва/нна, чва/нно, чва/нны; чва/ннее …   Орфографический словарь русского языка

  • чванный — ая, ое. Такой, в котором много чванства; спесивый, кичливый. Ч. гость. Ч. юноша. Ч ая особа. // Выражающий чванство. Ч. вид. Ч ая поза. ◁ Чванно, нареч. Ч. идти. Ч. выпятить грудь. Ч. принять гостей …   Энциклопедический словарь

  • чванный — ая, ое. см. тж. чванно а) Такой, в котором много чванства; спесивый, кичливый. Чва/нный гость. Чва/нный юноша. Ч ая особа. б) отт. Выражающий чванство. Чва/нный вид …   Словарь многих выражений

  • чванный — чван/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»