Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

чаёвник

  • 1 чаёвник чаёвница

    n
    colloq. aficionada a tomar té, aficionado

    Diccionario universal ruso-español > чаёвник чаёвница

  • 2 чаёвник

    м.
    aficionado, aficionada a tomar té

    Diccionario universal ruso-español > чаёвник

  • 3 класний керівник

    esp tutor / a
    ara معلم مشر ف على التلميد في ا لمد ر سة
    bul класен(на) ръководител (ка)
    zho 班主任
    fra professeur principal
    eng tutor
    pol wychowawca/ wychowawczyni
    por encarregado de educação
    ron diriginte / dirigintă
    rus классный руководитель

    Український багатомовний словник > класний керівник

  • 4 наставник

    наста́вник
    edukisto, mentoro;
    guvernisto (гувернёр).
    * * *
    м.
    preceptor m; instructor m, educador m
    ••

    кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

    наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

    * * *
    м.
    preceptor m; instructor m, educador m
    ••

    кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m

    наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol

    * * *
    n
    1) gener. educador, mentor, preceptista, preceptor, tutor, seleccionador, alecciónador, instructor, monitor
    2) milit. guìa

    Diccionario universal ruso-español > наставник

  • 5 виновник

    вино́вн||ик
    kulpulo, kaŭzinto;
    iniciatanto (зачинщик);
    \виновник торжества́ kaŭzo, heroo de la soleno;
    \виновникость kulp(ec)o;
    \виновникый 1. прил. kulpa, akuzinda;
    2. сущ. kulpulo.
    * * *
    м.

    вино́вник торжества́ шутл. — héroe de la fiesta

    * * *
    м.

    вино́вник торжества́ шутл. — héroe de la fiesta

    * * *
    n
    1) gener. causador, causante, culpable, culpado
    2) law. responsable, responsable material, autor

    Diccionario universal ruso-español > виновник

  • 6 генерал

    генера́л
    generalo;
    \генерал а́рмии generalo de armeo.
    * * *
    м.

    генера́л а́рмии — general de ejército

    генера́л-полко́вник — general coronel

    генера́л-лейтена́нт — teniente general

    генера́л-майо́р — general mayor

    брига́дный генера́л — general de brigada

    дивизио́нный генера́л — general de división

    * * *
    м.

    генера́л а́рмии — general de ejército

    генера́л-полко́вник — general coronel

    генера́л-лейтена́нт — teniente general

    генера́л-майо́р — general mayor

    брига́дный генера́л — general de brigada

    дивизио́нный генера́л — general de división

    * * *
    n
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генерал

  • 7 любовник

    любо́вн||ик
    amanto, amoranto;
    \любовникица amatino, amorantino;
    konkubino, kromedzino (сожительница);
    \любовникый ama, amoplena;
    amora (чувственный).
    * * *
    м.
    1) amante m, querido m
    2) театр. galán joven

    пе́рвый любо́вник — primer galán

    * * *
    м.
    1) amante m, querido m
    2) театр. galán joven

    пе́рвый любо́вник — primer galán

    * * *
    n
    1) gener. amante, querido, amigo
    2) colloq. guapo
    3) theatre. galán joven

    Diccionario universal ruso-español > любовник

  • 8 мелкий

    ме́лк||ий
    1. (небольшой) malgranda, eta;
    2. (неглубокий) malprofunda;
    \мелкийая таре́лка plata telero;
    3. (несущественный) malgrava, bagatela;
    ♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;
    \мелкийая буржуази́я etburĝaro.
    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)
    2) navy. aplacerado
    3) law. menor

    Diccionario universal ruso-español > мелкий

  • 9 непосредственный

    прил.
    1) inmediato; directo

    непосре́дственный нача́льник — jefe inmediato

    он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso

    2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)

    непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea

    * * *
    прил.
    1) inmediato; directo

    непосре́дственный нача́льник — jefe inmediato

    он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso

    2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)

    непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea

    * * *
    adj
    gener. (естественный; непринуждённый) espontтneo, franco (открытый), natural, vecino, directo, inmediato

    Diccionario universal ruso-español > непосредственный

  • 10 генерал-полковник

    генера́л-полко́вник
    general(o)-kolonelo.
    * * *
    n
    gener. coronel general, general coronel

    Diccionario universal ruso-español > генерал-полковник

  • 11 допризывник

    допризы́вник
    rekrutiĝonto.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. el que hace la instrucción premilitar, mozo

    Diccionario universal ruso-español > допризывник

  • 12 коровник

    коро́вник
    bov(in)ejo, bovinstalo.
    * * *
    м.
    ( хлев) establo m; vaquería f, vaqueriza f
    * * *
    м.
    ( хлев) establo m; vaquería f, vaqueriza f
    * * *
    n
    gener. (хлев) establo, vaquerìa, vaqueriza

    Diccionario universal ruso-español > коровник

  • 13 крыжовник

    крыжо́вник
    1. (плод) groso;
    2. (куст) grosujo.
    * * *
    м.
    1) ( куст) grosellero (espinoso) m
    2) собир. ( ягоды) uva crespa, uva espina, grosella espinosa
    * * *
    м.
    1) ( куст) grosellero (espinoso) m
    2) собир. ( ягоды) uva crespa, uva espina, grosella espinosa
    * * *
    n
    1) gener. (êóñá) grosellero (espinoso), uva crespa (espina), agrazon (дикорастущий)
    2) coll. (àãîäú) uva crespa, grosella espinosa, uva espina

    Diccionario universal ruso-español > крыжовник

  • 14 нарукавники

    мн. (ед. нарука́вник м.)
    mangotes m pl, manguitos m pl
    * * *
    n
    gener. mangotes, manguitos

    Diccionario universal ruso-español > нарукавники

  • 15 неопасный

    прил.
    1) no peligroso, exento de peligro; seguro ( безопасный)
    2) (неспособный причинить зло, вред и т.п.) inofensivo, innocivo

    неопа́сный проти́вник — adversario inofensivo

    неопа́сный больно́й — enfermo leve

    неопа́сная ра́на — herida leve

    * * *
    adj
    gener. (неспособный причинить зло, вред и т. п.) inofensivo, (нетяжёлый) leve, exento de peligro, innocivo, no peligroso, seguro (безопасный)

    Diccionario universal ruso-español > неопасный

  • 16 подполковник

    подполко́вник
    subkolonelo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > подполковник

  • 17 полковник

    полко́вник
    kolonelo.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. coronel

    Diccionario universal ruso-español > полковник

  • 18 противник

    проти́вник
    kontraŭulo, oponanto;
    rivalo (соперник);
    malamiko (враг);
    войска́ \противника malamika armeo, malamikaj trupoj.
    * * *
    м.
    adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)

    разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo

    лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo

    * * *
    м.
    adversario m, contrario m (тж. спорт.); enemigo m (враг, тж. собир.); contradictor m ( оппонент в споре)

    разби́ть проти́вника — derrotar al enemigo

    лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo

    * * *
    n
    gener. antagonista, contra (в игре), enemigo, rival, adversario, contrario, contrincante

    Diccionario universal ruso-español > противник

  • 19 садовник

    садо́вник
    ĝardenisto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. hortelano (в плодовом саду), horticultdor, jardinero, hortelano

    Diccionario universal ruso-español > садовник

  • 20 слева

    сле́ва
    (de)maldekstre;
    \слева нахо́дится сад ĝardeno troviĝas maldekstre;
    проти́вник наступа́л \слева malamiko atakis demaldekstre.
    * * *
    нареч.
    a (la) izquierda, del lado izquierdo

    сле́ва напра́во — de izquierda a derecha

    сле́ва от меня́ — a mi izquierda

    ве́тер ду́ет сле́ва — el viento sopla por la izquierda

    * * *
    нареч.
    a (la) izquierda, del lado izquierdo

    сле́ва напра́во — de izquierda a derecha

    сле́ва от меня́ — a mi izquierda

    ве́тер ду́ет сле́ва — el viento sopla por la izquierda

    * * *
    adv
    gener. a (la) izquierda, del lado izquierdo

    Diccionario universal ruso-español > слева

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВНИК — ВНИИК ВНИК Всесоюзный научно исследовательский институт каучуконосов образование и наука ВНИК 0 ВНИК временный научно исследовательский коллектив образование и наука Источник: http://urorao.rsvpu.ru/site.php?o=shp&p=97 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВНИК — Всесоюзный научно исследовательский институт каучуконосов …   Словарь сокращений русского языка

  • вказівник — (указівни/к), а/, ч. 1) У вимірювальній техніці – частина чи елемент показувального пристрою у вигляді стрілки, променя, які відносно позначок шкали визначають показання приладу. 2) Посилання, адреса зв язку. 3) У системах обробки інформації –… …   Український тлумачний словник

  • уполо́вник — (прост. к половник) …   Русское словесное ударение

  • ЧАЁВНИК — ЧАЁВНИК, чаёвника, муж. (разг.). Любитель чаю, охотник пить чай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАЁВНИК — ЧАЁВНИК, а, муж. (разг.). Любитель пить чай. | жен. чаёвница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЕРАСИМ-ГРАЧ-ВНИК — ГЕРАСИМ ГРАЧ ВНИК, день 4 го марта, прилет грачей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • графобудівник — а/, ч. Пристрій виведення графічних даних на паперовий носій. Планшетний графобудівник. Рулонний графобудівник …   Український тлумачний словник

  • працівник — а/, ч. 1) Трудяща людина, трудівник. || рідко. Те саме, що робітник. 2) чого і без додатка. Член якогось виробничого колективу, особа, яка бере участь у певному трудовому процесі, працює за певним фахом. || Людина, що працює в якійсь галузі… …   Український тлумачний словник

  • півник — 1 іменник чоловічого роду, істота півень півник 2 іменник чоловічого роду рослина частіше вживається у множині …   Орфографічний словник української мови

  • азбуко́вник — азбуковник …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»