-
41 quiet cup of tea
Общая лексика: чашка чаю, выпитая в тишине, чашка чаю, выпитая на досуге -
42 tea bread
-
43 tea cake
1) Общая лексика: булочка к чаю2) Кулинария: кекс к чаю -
44 there is nothing like a cup of hot tea for a headache
Универсальный англо-русский словарь > there is nothing like a cup of hot tea for a headache
-
45 there is nothing like a cup of hot tea when you are tired
Универсальный англо-русский словарь > there is nothing like a cup of hot tea when you are tired
-
46 Teewurst
сущ.1) общ. чайная колбаса, колбаса к чаю (сырокопченая колбаса тонкого измельчения) -
47 cemiyet
1) о́бщество; ассоциа́ция2) о́бщество, коллекти́в3) торжества́ по слу́чаю...; пра́зднествоevlenme cemiyeti — сва́дьба; сва́дебные торжества́
sünnet cemiyeti — пра́зднество по слу́чаю обре́за́ния
-
48 düğüncü
-
49 okazyjnie
нареч.• иногда* * *по случаю; пользуясь случаем;kupić (nabyć) \okazyjnie купить по случаю
+ przy okazji, przy sposobności* * *по слу́чаю; по́льзуясь слу́чаемSyn:przy okazji, przy sposobności -
50 okolicznościowy
прил.• случайный* * *okolicznościow|yсоответствующий обстоятельствам; по случаю (чего-л.);przemówienie \okolicznościowyе речь по случаю чего-л.* * *соотве́тствующий обстоя́тельствам; по слу́чаю (чего-л.)przemówienie okolicznościowe — речь по слу́чаю чего-л.
-
51 галәбәлек
сущ.; уст.; книжн.1) превосхо́дство, преиму́ществогаләбәлеккә омтылу — стреми́ться к превосхо́дству
2) побе́да; торжество́, ра́дость по слу́чаю побе́ды, торжество́ успе́хакөрәш һәм галәбәлек сөю — люби́ть борьбу́ и торжество́ по слу́чаю побе́ды
3) перен. шум; сумато́хавокзалдагы галәбәлек — сумато́ха на вокза́ле
галәбәлек арасында — среди́ суеты́
• -
52 ил
I сущ.1) страна́, госуда́рствосовет иле — сове́тская страна́
капитализм илләре — стра́ны капитали́зма
бөтен ил буенча — по всей стране́
2) ро́дина, оте́чествоил сакчысы — защи́тник ро́дины
ил язмышы — судьба́ ро́дины
илнең төтене дә тәмле — (погов.) и дым оте́чества сла́док
3) крайтуган илдә булып кайту — побыва́ть в родно́м краю́
чит илләрдән — из чужи́х краёв
4)а) наро́д, лю́ди; населе́ниеүз кадерен белмәгән ил кадерен белмәс — (посл.) кто не уме́ет цени́ть себя́, тот не оце́нит и наро́д; кто себя́ не уважа́ет, не бу́дет уважа́ть и люде́й
б) мир, о́бщество || мирско́йил белән — всем ми́ром (о́бществом)
ил белән килгән бәла авыр булмый — (погов.) с ми́ром и беда́ не убы́ток
ил төкерсә күл булыр — (посл.) с ми́ру по ни́тке - ни́щему кафта́н (букв. е́сли плю́нет наро́д, то образу́ется о́зеро)
ил гадәтенчә — по морско́му обы́чаю
5) диал. дере́вня, селе́ние, село́ || се́льскийЧуар иле — дере́вня Чури́лино
Таузар иле — Тауза́рово
сез үзегез кайсы илнеке? — Вы са́ми из како́й дере́вни бу́дете?
ил җире — се́льская ме́стность
••ил авызы — людска́я молва́
ил авызына иләк капламассың — на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
ил агасы (карты) — аксака́л, ста́рец
ил гизү — путеше́ствовать, стра́нствовать
илдә бер (кеше) — уважа́емый челове́к
ил дөресенчә — уст. по наро́дному обы́чаю
ил козгыны — бран.; см. ил корткычы
ил өстендә иләмән йомыркасы — люби́мец наро́да
ил өстендә туену — жить за счёт о́бщества
- ил башыил фетнәсе — бран. интрига́н, смутья́н, скандали́ст
- ил корткычы II сущ.; разг.рой || ро́йный; см. тж. күчкорт иле — пчели́ный рой
- ил аерукорт күчсә, иле белән — (погов.) пчёлы отделя́ются вме́сте с ро́ем
- ил анасы
- ил җыю
- ил тубалы••ил булып — ку́чей, гурьбо́й
-
53 йоласын китерү
приде́рживаться/придержа́ться обы́чая; поступа́ть/поступи́ть по обы́чаю; справля́ть/спра́вить что-л. по обычаюбәйрәмнең йоласын китерү — спра́вить пра́здник по обы́чаю
-
54 йолача
нареч.по обы́чаюкунакларны йола́ча каршы алу — встре́тить госте́й по обы́чаю
-
55 мөнәсәбәте белән
= мөнәсәбәте илә уст.; книжн. по слу́чаю, в связи́ с чем-л.бәйрәм мөнәсәбәте белән — по слу́чаю пра́здника, в связи́ с пра́здником
-
56 тахилгә
нареч.на обно́вку; по слу́чаю обно́вки ( о распитии напитков)тахилгә тавык та эчә — (погов.) по слу́чаю обно́вки пьёт и ку́рица
-
57 уңае белән
в связи́; по слу́чаюбәйрәм уңае белән — в связи́ с пра́здником, по слу́чаю пра́здника
-
58 урык-сурык
нареч.уры́вками, ре́дко, от слу́чая к слу́чаюурык-сурык очрашу — встреча́ться от слу́чая к слу́чаю
урык-сурык ашау — есть уры́вками
-
59 звичай
I зви́чай(род. -ю); = звича́й1) обы́чай, но́ров; ( уклад жизни) обихо́д; (установленные нормы, обряд) чинзви́чаї — (только мн. ч.) обы́чаи; ( уклад общественной жизни) нра́вы, поря́дки
за зви́чаєм — по обы́чаю
2) ( принятый образ действия) обыкнове́ние; обы́чай; ( манера поведения) пова́дка, ухва́ткавін ма́є зви́чай — он име́ет обыкнове́ние
за зви́чаєм — ( как всегда) по обыкнове́нию
про́ти зви́чаю — (не так, как всегда) про́тив обыкнове́ния
свої́м зви́чаєм — (при глаголах идти, продолжаться) свои́м чередо́м, обы́чной чередо́й; свои́м поря́дком; ( при иных глаголах) по своему́ обыкнове́нию
таки́й зви́ча́й (у люде́й) — тако́е обыкнове́ние (тако́в обы́чай) (у люде́й); это в привы́чке люде́й; так при́нято (у люде́й), так поло́жено (у люде́й); тако́е (таково́) заведе́ние
3) ( установленные правила поведения) прили́чиеII звича́йзна́ти зви́чай — ( только без определения) знать прили́чие; ( шире) быть воспи́танным
см. звичай -
60 Teegebäck
См. также в других словарях:
Чаю — ожидаю, надеюсь … Краткий церковнославянский словарь
чаю — бажаю, хочу … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ЧАЮ́ПИ — (Çajupi) (наст. фам. Чако, Çako; позже Зако Чаюпи, Zako Çaiupi) Андон (18661930), алб. поэт. В стихах призывал к восстанию против тур. владычества. Сб. Отец Томари (1902). Памфлет Салоникский клуб (1909). Драма о Скандербеге… … Биографический словарь
Чаю-чаю-чаю, имярек исключаю! — (детское) об исключении кого л. из игры, чаще за нарушение правил … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Подковки к чаю. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плетёнки к чаю. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Египетские квадратики к чаю. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Солёные ломанцы к чаю. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тигр, который пришёл выпить чаю — англ. The Tiger Who Came To Tea … Википедия
Вишня к чаю — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ежевика к чаю — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация фруктов): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов