-
41 ¡tus!
( чаще ¡tus, tus!) interj (употр. для подзывания собаки) ко мне!••no decir ¡tus ni mus — не проронить ни слова, молчать -
42 caneicito
( чаще pl) Куба -
43 comulgar con ruedas de molino
(чаще в отриц. форме) -
44 chismorrería
-
45 expandirse
чаще Ам. -
46 возбраняться
чаще безл.возбраня́ется — se prohibe, está prohibidoэ́то не возбраня́ется — esto no se prohibe, esto no está prohibido -
47 заладиться
(чаще с отриц.) cuajar viрабо́та не зала́дилась — trabajo no cuaja (va de capa caída) -
48 lamentanza
-
49 приукраситься
-
50 скидываться
-
51 у-у
чаще межд.; = у II -
52 bractea
(чаще brattea), ae f.1) тонкий металлический листок, преим. золотойb. auri Lcr золотая — бляхаb. viva M — золотистое руно ( испанских овец)2) тонкая деревянная пластина, фанера PM3) перен. мишура, блёстки, внешний блеск ( eloquentiae Sol) -
53 circus
-
54 lucrifacio
(чаще lucrī facio), fēcī, factum, ereполучать прибыль, выигрывать (pecuniam C; paliium Pt) (см. lucrum) -
55 useimmin, useimmiten
чаще всего, обычно, как правило -
56 герметизировать
(чаще смолой, пластмассой) encapsulate, pot, pressurise, sealАнгло-русский словарь технических терминов > герметизировать
-
57 avancer d'un fifrelin
(чаще употр. в отриц. форме)немного продвинуться вперед, иметь небольшой успехEt alors, voilà! Je n'ai pas avancé d'un fifrelin, je suis de plus en plus amoureux et je sais de moins en moins de qui... sacrebleu!... Je ne peux pas continuer éternellement à trotter sous moi. (R. de Flers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — И вот результат! Я не подвинулся ни на шаг; я все больше и больше влюблен и все меньше и меньше знаю в кого... Черт возьми!.. Не могу же я вечно топтаться на одном месте.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avancer d'un fifrelin
-
58 avoir son esprit dans sa poche
(чаще употр. в отриц. форме)Ne sais-je pas le retour de votre cousin, son mariage avec mademoiselle d'Abrion?.. Une femme n'a jamais son esprit dans sa poche. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Разве я не знаю о возвращении вашего кузена, о его женитьбе на мадемуазель д'Абрион?.. У женщины всегда можно догадаться, о чем она думает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir son esprit dans sa poche
-
59 bonne feuille
( чаще pl) полигр.один из листов (издания), напечатанных в определенном количестве -
60 être un grand grec
(чаще употр. в отриц. форме)Je ne suis pas un grand grec dans ce que ces gens-ci appellent la politesse. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Я не большой дока по части того, что у этих людей называется вежливостью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être un grand grec
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь