Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чатал

  • 1 чатал

    розгалуження, відгалуження, розвилка, розсоха, рогатка, підпора з такої гілки, рогатина, вила-двійчата, вид мітки на вусі вівці (див. шан) СБ, СМ-СГ, СК; чатал т'ит- розколотися, розчахнутися СК.

    Урумско-украинский словарь > чатал

  • 2 чатал

    сад.; тж. чат`ало
    розсо́ха, підпі́рка

    Русско-украинский словарь > чатал

  • 3 чаталҗы

    хто ставить підпори О.

    Урумско-украинский словарь > чаталҗы

  • 4 чатал-матал

    так-сяк, як-небудь НМ, О.

    Урумско-украинский словарь > чатал-матал

  • 5 тобух

    I
    (-ғу) щиколотка СМ, СК; тобуғум долду хандан мої щиколотки налилися кров'ю СК.
    II
    бот. таволга верболиста, верболоз, таволга червона СЛ; мен т'итэрек меэм атым басан йерине тобух ӧсуп чыхар, ӱч чатал як я буду від'їздити далі й далі, там, де ступатиме мій кінь, виростатиме таволга, три пагони СЛ.

    Урумско-украинский словарь > тобух

  • 6 тэльбав

    віжки СБ, СМ, Б; тэльбав чатал, тэльбавын чаталлары роздвоєні віжки (для пари коней) СМ, Б; пор. тильбов, тэлбаву, тэлбов, тэльбов.

    Урумско-украинский словарь > тэльбав

  • 7 шан

    1. знак.
    2. подарунки при заручинах, сватанні, сватання; болуй бӱйӱк шан, этэй бай бӱйӱк той справляють бучні заручини, багатій робить велике весілля П; шан ал- — шан бер- / вер- заручатися
    подавати — отримувати заручальні подарунки СМ / К; шан йӱзӱгӱ обручка У; шан эт- заручати П.
    3. тавро, мітка — розріз, зріз, виріз на вусі вівці; шан хой- мітити, робити мітку, тавро К; шан хулаға хойулий мітка ставиться на вухо К.
    Ось назви урумських міток, що могли всіляко варіюватися:
    1. җырых "розпоротий, розтин", йарых "розтин " — поротина — вухо розпорюють уздовж від кінця до середини ;
    2. кӧземе "долото" — пічка — прямокутний витин від кінця вуха ;
    3. кӧземек "пробійник" — кулька — отвір посередині вуха ;
    4. ойух "виїмка" — вищик — витин з якогось боку півколом ;
    5. прон "виделка", чатал "розсоха, рогатка" — гострокутний витин від краю до середини вуха ;
    6. пчахбатых "заглиблення від ножа", йарых "розтин, розруб, розколотий" або т'есик "розріз, проріз" — поротина — розтин упоперек спереду або ззаду до третини або до середини вуха ;
    7. солах "стільник, щільник" — ерлець, ирлець — витин прямокутним сектором від кінця і з якогось боку до середини вуха ;
    8. сырға "сережка" — поротина з продовженням упоперек вуха від середини вперед чи назад ;
    9. хама "палаш" — ерлець, ирлець — кінець вуха обрізають з двох боків у вигляді гострого кута ;
    10. хыйых "скіс, косий" скісок — кінець вуха зрізають навскоси ;
    11. хымырсха "мурашка" — поротина з кулькою ;
    12. черт ВН-СК, чорт У, К, чӧрт МГ "удар рубом, утинка" — притьмо — кінець вуха відрізається впоперек ;
    13. чифт ойух подвійний вищик; пор. нишан, ншан, нышан .

    Урумско-украинский словарь > шан

См. также в других словарях:

  • чатал — сущ., кол во синонимов: 2 • жердь (41) • чатало (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧАТАЛ-ХЮЮК — неолитическое поселение в Юж. Турции (7 6 е тыс. до н. э.). Дома, святилища с росписями и рельефами, погребения и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чатал-Хююк — один из древнейших городов мира (ныне в Турции), построенный на плодородной земле вдоль реки (7 6 е тыс. до н.э.). Около 6000 г. до н.э. в нём жило более 5 тыс. чел. Жители занимались ремёслами (ткачество, гончарство, оружейное дело,… …   Исторический словарь

  • Чатал-Хююк — (§atal Hiiyiik), крупная первобытная стоянка периода неолита недалеко от г. Конья в Юж. Турции; площадь ок. 13 га; датируется прибл. 6500 г. до н.э. Маленькие прямоугольные дома из сырца примыкали друг к другу и имели выходы на плоские крыши.… …   Всемирная история

  • Чатал-Хююк — Неолитическое поселение Чатал Хююк* Neolithic Site of Çatalhöyük** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Чатал-Гуюк — Раскопки в южной части Чатал Гуюка Чатал Гуюк (устаревшее написание) или Чатал Хююк (тур. Çatalhöyük, /ʧɑtɑl højyk/; также Çatal Höyük и Çatal Hüyük, в переводе  вилообразный холм)  большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в южной …   Википедия

  • Чатал-Куюк — Раскопки в южной части Чатал Гуюка Чатал Гуюк (устаревшее написание) или Чатал Хююк (тур. Çatalhöyük, /ʧɑtɑl højyk/; также Çatal Höyük и Çatal Hüyük, в переводе  вилообразный холм)  большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в южной …   Википедия

  • Чатал-Хуюк — Раскопки в южной части Чатал Гуюка Чатал Гуюк (устаревшее написание) или Чатал Хююк (тур. Çatalhöyük, /ʧɑtɑl højyk/; также Çatal Höyük и Çatal Hüyük, в переводе  вилообразный холм)  большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в южной …   Википедия

  • Чатал-Гююк — Раскопки в южной части Чатал Гуюка Чатал Гуюк (устаревшее написание) или Чатал Хююк (тур. Çatalhöyük, /ʧɑtɑl højyk/; также Çatal Höyük и Çatal Hüyük, в переводе  вилообразный холм)  большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в южной …   Википедия

  • Чатал-гююк — Раскопки в южной части Чатал Гуюка Чатал Гуюк (устаревшее написание) или Чатал Хююк (тур. Çatalhöyük, /ʧɑtɑl højyk/; также Çatal Höyük и Çatal Hüyük, в переводе  вилообразный холм)  большое поселение эпохи керамического неолита и энеолита в южной …   Википедия

  • Чатал-Хююк — (Çatal Hüyük)         неолитическое поселение 2 й половины 7 го начала 6 го тыс. до н. э. в южной Турции (Кенийская долина). Исследовано в 1961 63 английским археологом Дж. Меллартом. Площадь 12,8 га, культурный слой (св. 6 м) разделён на 12… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»