-
21 несущая конструкция (часть НКУ)
несущая конструкция
Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки, в случае ее наличия.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
несущая конструкция
Часть конструкции НКУ, предназначенная для установки комплектующих элементов НКУ и оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
supporting structure
structure forming part of an assembly designed to support various components of the assembly and any enclosure
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
châssis
structure faisant partie d'un ensemble et prévue pour supporter divers constituants de l’ensemble et, le cas échéant, une enveloppe
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
1 - Несущая конструкцияТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая конструкция (часть НКУ)
-
22 паровая часть парогазовой установки
паровая часть парогазовой установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровая часть парогазовой установки
-
23 шум силовой установки
3.1.4 шум силовой установки (power unit noise): Шум, генерируемый двигателем транспортного средства, выхлопной системой, системой всасывания, вентиляторами, трансмиссией и т.п.
Источник: ГОСТ 31330.1-2006: Шум. Оценка влияния дорожного покрытия на транспортный шум. Часть 1. Статистический метод оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шум силовой установки
-
24 НКУ для внутренней установки
2.5.1 НКУ для внутренней установки (assembly for indoor installation).
Исключить (см. термин по 2.1.101).
Источник: ГОСТ Р 51321.4-2011: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 4. Дополнительные требования к устройствам комплектным для строительных площадок (НКУ СП) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ для внутренней установки
-
25 НКУ для наружной установки
2.5.2 НКУ для наружной установки (assembly for outdoor installation).
Исключить (см. термин по 2.1.101).
Источник: ГОСТ Р 51321.4-2011: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 4. Дополнительные требования к устройствам комплектным для строительных площадок (НКУ СП) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ для наружной установки
-
26 прямой термодинамический цикл теплосиловой установки прямой
прямой термодинамический цикл теплосиловой установки
прямой термодинамический цикл
Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором часть тепла, сообщаемого рабочему телу, преобразуется в полезную работу.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой термодинамический цикл теплосиловой установки прямой
-
27 монтажное устройство для установки аппаратов
3.9 монтажное устройство для установки аппаратов (apparatus mounting device): Компонент системы или его часть, предназначенная для размещения электрических аппаратов, таких как выключатели, розетки, аппараты защиты, телефонные розетки и т.п., которые могут быть частью электрической установки, но не являются компонентами системы кабельных лотков или системы кабельных лестниц.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > монтажное устройство для установки аппаратов
-
28 приборная часть электрического соединителя
приборная часть электрического соединителя
-
Часть электрического соединителя, предназначенная для установки на блок прибора.
[www.zip-2002.ru]
[www.zip-2002.ru]Приборная розетка
Приборная вилка
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) Термин Phoenix ContactРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть электрического соединителя
-
29 наружная проводящая часть
наружная проводящая часть
Проводящая часть, не входящая в конструкцию электрической установки, однако несущая потенциал, как правило, земли.
МЭК 60050(826-03-03) [3].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
extraneous-conductive-part
conductive part not forming part of the electrical installation and liable to introduce an electric potential, generally the electric potential of a local earth
Source: 195-06-11
[IEV number 826-12-11]FR
élément conducteur étranger, m
partie conductrice ne faisant pas partie de l'installation électrique et susceptible d'introduire un potentiel électrique, généralement celui d’une terre locale
Source: 195-06-11
[IEV number 826-12-11]Тематики
EN
DE
- fremdes leitfähiges Teil, n
FR
- élément conducteur étranger, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная проводящая часть
-
30 место установки резиновой мембраны
место установки резиновой мембраны
Часть мембранного механизма, сопрягаемая с резиновой мембраной при монтаже и функционировании.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место установки резиновой мембраны
-
31 номинальное напряжение (электрической установки)
номинальное напряжение (электрической установки)
Значение напряжения, которым электрическая установка или ее часть обозначена и по которому она идентифицируется.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переходные напряжения, вызванные, например, коммутационными оперированиями, и временные колебания напряжения из-за анормальных условий, таких как повреждения в системе питания, не учитываются
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
nominal voltage (of an electrical installation)
value of the voltage by which the electrical installation or part of the electrical installation is designated and identified
[IEV number 826-11-01]FR
tension nominale (d'une installation électrique), f
valeur de la tension par laquelle l’installation électrique ou une partie de l’installation électrique est désignée et identifiée
[IEV number 826-11-01]Тематики
EN
DE
- Nennspannung (einer elektrischen Anlage), f
FR
- tension nominale (d'une installation électrique), f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение (электрической установки)
-
32 кабельный ввод (часть кабельной муфты)
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный ввод (часть кабельной муфты)
-
33 паровая часть
паровая часть
(напр. парогазовой установки, ПГУ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паровая часть
-
34 опорная часть
3.19 опорная часть (substructure): Конструкция, опирающаяся на морское дно, предназначенная для установки верхнего строения и обеспечивающая устойчивость платформы против внешних воздействий.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная часть
-
35 электрическая часть
(напр. установки) electricРусско-английский словарь по электронике > электрическая часть
-
36 электрическая часть
(напр. установки) electricРусско-английский словарь по радиоэлектронике > электрическая часть
-
37 верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильных молотков
Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильных молотков
-
38 паровая часть парогазовой установки
Engineering: combined-cycle steam plantУниверсальный русско-английский словарь > паровая часть парогазовой установки
-
39 приставная дополнительная часть передвижной печатной установки
Cartography: folding truck body extensionУниверсальный русско-английский словарь > приставная дополнительная часть передвижной печатной установки
-
40 силовая часть турбосиловой установки
Combustion gas turbines: power section of turbo-power unitУниверсальный русско-английский словарь > силовая часть турбосиловой установки
См. также в других словарях:
часть установки технического оборудования зданий — часть установки инженерного оборудования зданий часть установки технической подсистемы зданий часть установки инженерной подсистемы зданий Часть установки (подсистема) технического (инженерного) оборудования здания, классифицируемого по… … Справочник технического переводчика
часть (установки) под напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN live part … Справочник технического переводчика
часть установки технического (инженерного) оборудования (подсистема) зданий — 3.1.47 часть установки технического (инженерного) оборудования (подсистема) зданий (technical buildsubsystem): Часть установки (подсистема) технического (инженерного) оборудования здания, классифицируемого по функциональному назначению (например … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть — 3.7 часть (part): Часть исследуемой системы. Примечание Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций). Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть электроустановки — [Интент] 3.4. Для обеспечения безопасности работ в электроустановках следует выполнять: отключение установки (части установки) от источника питания; 3.4.1. При проведении работ со снятием напряжения в действующих электроустановках или вблизи них … Справочник технического переводчика
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
часть (или компонент), с безвинтовым креплением — Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от… … Справочник технического переводчика
Часть фильма — Две стандартные 300 метровые части 35 мм фильма в бюксах Часть фильма отрывок фильма, демонстрируемый без перезарядки кинопроекционного аппарата. В разговорной речи неспециалистами словосочетание «часть фильма» исп … Википедия
Часть II. Энергетические установки и системы (редакция 2008 года) — Терминология Часть II. Энергетические установки и системы (редакция 2008 года): 5. Паровые котлы, работающие на жидком топливе 5.2. Уровень воды в котле Прекращение или недостаточный напор Отключение Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часть токопроводящая сторонняя — Сторонняя токопроводящая часть: проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаяся обычно под потенциалом земли... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин.… … Официальная терминология
Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года) — Терминология Часть III. Судовые устройства и снабжение (редакция 2008 года): 3. Приводы гидравлические Сталь литая, чугун, сплав медный Механизмы, предназначенные для установки на открытой палубе, должны быть рассчитаны исходя из условий их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации