Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

частый+гребень

  • 1 гребень

    гребень
    м
    1. ἡ χτένα, τό χτένι, ἡ κτένα:
    частый \гребень τό πυκνό χτένι·
    2. (волны, горы) ἡ κορυφή·
    3. (у птиц) τό λειρί, τό κάλλαιον
    4. текст. τό χτένι, ἡ κτείς, τό ξάνιο[ν]/ ἡ λανάρα (для льна или пеньки).

    Русско-новогреческий словарь > гребень

  • 2 частый

    част||ый
    прил
    1. συχνός, συνεχής, ἀλ-λεπάλληλος:
    \частый пульс συχνός σφυγμός· \частыйое дыхание ἡ συχνή ἀναπνοή· \частыйые шаги́ τά συχνά βήματα· \частый гость ὁ συχνός μουσαφίρης· \частыйые встречи οἱ συχνές συναντήσεις·
    2. (густой, плотный) πυκνός:
    \частый гребень τό πυκνό χτένι· \частый кустарник ὁ πυκνός θάμνος· \частый дождь ἡ πυκνή βροχή· \частый огонь воен. τά πυκνά πυρά.

    Русско-новогреческий словарь > частый

  • 3 частый

    επ., част, -а, -о.
    1. πυκνός•

    частый гребень πυκνό χτένι•

    -ая изгородь πυκνός φράχτης•

    частый лес πυκνό δάσος•

    -ое сито πυκνή σίτα.

    || συνεχής•

    частый дождь συνεχής βροχή.

    2. γρήγορος, γοργός, ταχύς•

    частый пульс γρήγορος σφυγμός•

    частый ритм γοργός ρυθμός.

    3. συχνός•

    -ые посещения συχνές επισκέψεις•

    -ые встречи συχνές συνάντησεις.

    Большой русско-греческий словарь > частый

  • 4 гребень

    -бня α.
    1. χτένι, χτένα•

    частый -πυκνό χτένι•

    редкий гребень αραιό χτένι•

    черепашный гребень χτένι από κόκκαλο χελώνας.

    2. τεχ. ξάνιο λιναριού, κανναβιού, ξάντης, λανάρα. || είδος ηλακάτης (ρόκας).
    3. το λειρί των πτηνών,
    4. άκρη, ράχη, κορυφή• φρύδι κύματος.
    5. βραγιά, βραγός.
    6. τσάμπουρα σταφυλιών.

    Большой русско-греческий словарь > гребень

См. также в других словарях:

  • ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, гребня, муж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос. Частый гребень. 2. То же, что гребенка в 1 знач. Расчесать волосы гребнем. Воткнуть в прическу гребень. 3. То же, что гребенка во… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… …   Толковый словарь Ожегова

  • частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… …   Толковый словарь Дмитриева

  • частый — ая, ое; част, а, о; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ч. гребень. Ч ая изгородь. Ч. лес. Ч. кустарник. // Расположенный на небольшом расстоянии друг от друга, близко друг к… …   Энциклопедический словарь

  • частый — ая, ое; част, а/, о; ча/ще см. тж. часто, частота 1) а) Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ча/стый гребень. Ч ая изгородь. Ча/стый лес …   Словарь многих выражений

  • мэрхэ — частый гребень …   Нанайско-русский словарь

  • ча́стый — ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Частый гребень. Частая изгородь. □ Крутой стеной возвышался частый осинник. Тургенев, Бежин луг. Рожь была… …   Малый академический словарь

  • гре́бень — бня, м. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной или по обеим сторонам для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Частый гребень. Черепаховый гребень. □ Надя расчесала гребнем волосы. Первенцев, Огненная… …   Малый академический словарь

  • мэжьац — (мэжьацэр, мэжьацэхэр) зуб гребня Мажьэм ыц Мэжьацэр IукIыкIыгъ ◊ Мэжьэцэ нэд частый гребень ◊ Мэжьэцэ нэхъу гребень с редкими зубьями …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • вы́данье — я, ср. ◊ на выданье устар. и прост. в возрасте, когда пора выдавать замуж. Одна беда: Маша; девка на выданье, а какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег , с чем в баню сходить. Пушкин, Капитанская дочка. Там [в семье… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»