-
1 частный
adjgener. era-, üksik, eri, privaat-, privaatne -
2 частный
126 П1. osa-, osaline; \частныйое приращение mat. osakasv, \частныйая производная mat. osatuletis, \частныйое решение osaline lahendus, \частныйое затмение osaline varjutus, \частныйая ревизия maj. osaline revisjon;2. era-, privaat-, isiklik; \частныйое лицо eraisik, \частныйая жизнь eraelu, \частныйый дом eramaja, \частныйая школа erakool, \частныйые уроки eratunnid, \частныйая переписка erakirjavahetus, \частныйое дело eraasi, \частныйая практика (era)praksis, \частныйая торговля erakaubandus, \частныйое предприятие eraettevõte, \частныйая собственность eraomand, eraomandus, \частныйая собственность на землю maa eraomandus, \частныйый сектор maj. erasektor, \частныйое обвинение jur. erasüüdistus, в \частныйых руках eraisiku(te) käes, в \частныйом порядке (1) eraviisil, (2) erandkorras, \частныйая инициатива isiklik algatus v initsiatiiv;3. eri-, üksik-, erand-; \частныйые признаки eritunnused, \частныйая авария eriavarii, \частныйая морская авария erimerekahju, \частныйая жалоба (1) erikaebus, (2) erakaebus, \частныйый протест jur. eriprotest, \частныйое определение jur. erimäärus, \частныйый факт üksikfakt, \частныйый показатель üksiknäitaja, \частныйый вывод üksikjäreldus, \частныйый случай üksikjuht(um), erandjuht(um), erijuht(um), \частныйая инверсия põll. kohalik inversioon;4. aj. jaoskonna-; \частныйый пристав jaoskonnapristav;5. ПС\частныйый м. од. aj. jaoskonnapristav -
3 частный
era-; erand-; eri-; isiklik; jaoskonna-; jaoskonnapristav; osa-; osaline; privaat-; üksik- -
4 частный бизнес
-
5 частный владелец
-
6 частный дом
-
7 частный клиент
-
8 частный разговор
-
9 частный случай
adjgener. üksik juhtum -
10 частный собственник
Русско-эстонский универсальный словарь > частный собственник
-
11 частный телефонный разговор
Русско-эстонский универсальный словарь > частный телефонный разговор
-
12 частный дом
eramaja -
13 частный предприниматель
eraettevõtja -
14 частный торговец
erakaupmees -
15 Estonian Business School
gener. (частный, предпринимательский вуз, расположен в Таллинне. OЬ EBS Education) EBS (www.ebs.ee)Русско-эстонский универсальный словарь > Estonian Business School
-
16 предприниматель
10 С м. од.1. ettevõtja; крупный \предприниматель suurettevõtja, мелкий \предприниматель väikeettevõtja, частный \предприниматель eraettevõtja;2. halv. ärimees, äriinimene -
17 сектор
1, 4 С м. неод. sektor (lõik, ala; asutuse osakond; mat. väljalõige ringist v. kerast); южный \сектор стадиона staadioni lõunasektor, \сектор наблюдения sõj. vaatlussektor, \сектор обстрела sõj. laskesektor, laskeriba, мёртвый \сектор lenn. vaikussektor, частный \сектор maj. erasektor, государственный \сектор в сельском хозяйстве maj. põllumajanduse riiklik sektor, \сектор экспертизы ekspertiisiosakond, рулевой \сектор aut. roolisektor
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
частный — Особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ЧАСТНЫЙ — ЧАСТНЫЙ, ая, ое. 1. см. часть. 2. Являющийся отдельной частью чего н., не общий, не типичный. Ч. вывод. Ч. случай. Заключение (вывод) от общего к частному (сущ.). 3. Личный, не общественный, не государственный. Частная переписка. По частному делу … Толковый словарь Ожегова
частный — частный, частность. Произносится [часный], [часность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частный — собственный исходный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственныйисходный EN native … Справочник технического переводчика
Частный — Частный ♦ Particulier Относящееся к части данного множества, иначе говоря, к одному или нескольким его элементам. Противостоит универсальному (относящемуся ко всем элементам множества) и отличается от единичного (относящегося всего к одному… … Философский словарь Спонвиля
частный — прил., употр. сравн. часто 1. Если жизнь человека, его интересы и т. п. рассматриваются отдельно от жизни того общества, в котором он живёт, касаются только этого человека лично, то они называются частными. Неприкосновенность частной жизни. |… … Толковый словарь Дмитриева
частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка
частный — [сн], ая, ое 1) Являющийся отдельной частью, деталью целого, общего. Частное замечание. Судить о целом по его частным особенностям. Когда все затихло и я опять услыхал голос адвоката, разговор, очевидно, с частного случая перешел уже на общие… … Популярный словарь русского языка
Частный — 1. представляющий собой какую либо отдельную часть, подробность чего либо целого, общего. Приблизительный синоним: Частичный; 2. отдельный, случайный, нехарактерный; касающийся отдельного лица, личный, принадлежащий отдельному лицу, неофициальный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
частный — I см. часть II ая, ое. 1) Представляющий собой какую л. отдельную часть, подробность чего л. целого, общего; частичный. Ч ые явления наблюдаемого процесса. Ч ое солнечное затмение. Ч ые факты воспроизводят картину общего состояния. 2) Отдельный,… … Словарь многих выражений