-
101 domaine privé
сущ. -
102 domaine privé de l'Etat
Французско-русский универсальный словарь > domaine privé de l'Etat
-
103 domestique privé
-
104 détail significatif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détail significatif
-
105 détective privé
сущ.юр. частный детектив -
106 employeur privé
сущ. -
107 employé privé
гл.общ. частный служащий (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&pwst=1&q=%22employ%C3%A9+priv%C3%A9%22&start=10&sa=N), частное лицо, работник частного сектора (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&sig=AMEaWZyhqBiNwuhc54CkiOWDV5-2y_UPow&q=+%22employ%C3%A9+priv%C3%A9%22&btnG=Search) -
108 emprunt privé
сущ.юр. частный заём -
109 entrepreneur individuel
сущ.1) общ. индивидуальный предприниматель2) коммер. частный предприниматель (физическое лицо, самостоятельно занимающееся хозяйственной деятельностью)Французско-русский универсальный словарь > entrepreneur individuel
-
110 entrer dans la pantoufle
гл.Французско-русский универсальный словарь > entrer dans la pantoufle
-
111 fichier privé
сущ.выч. личный файл, частный файл -
112 garde particulier
сущ.общ. частный охранникФранцузско-русский универсальный словарь > garde particulier
-
113 individuel
прил.1) общ. единичный, личный, номер в гостинице на одного человека, персональный, частный, отдельный, купе на одного человека, индивидуальное, индивидуальный2) спорт. спортсмен, не принадлежащий к команде, спортсмен, не принадлежащий к обществу, одиночник -
114 intégrale particulière
прил.тех. частный интегралФранцузско-русский универсальный словарь > intégrale particulière
-
115 jet privé
прил.аэропорт. частный самолёт -
116 leçon particulière
сущ.образ. индивидуальное занятие, частный урокФранцузско-русский универсальный словарь > leçon particulière
-
117 libre
прил.общ. бесплатный, вольный, дерзкий, независимый, незагромождённый, незанятый, непринуждённый, нескромный, рассыпчатый (напр. пудра), религиозный (о школе), беспрепятственный, нестесняемый, ничем не ограничиваемый, ничем не связанный, добровольный, свободный, частный -
118 marché de travaux privé
сущ.коммер. частный договор подрядаФранцузско-русский универсальный словарь > marché de travaux privé
-
119 maternité privée
сущ. -
120 pantouflage
сущ.2) лингвостран. пантуфляж (практика перехода высокопоставленных государственных чиновников к занятиям частно-предпринимательской деятельностью в качестве руководителей фирм, банкиров, юридических советников)
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
частный — Особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ЧАСТНЫЙ — ЧАСТНЫЙ, ая, ое. 1. см. часть. 2. Являющийся отдельной частью чего н., не общий, не типичный. Ч. вывод. Ч. случай. Заключение (вывод) от общего к частному (сущ.). 3. Личный, не общественный, не государственный. Частная переписка. По частному делу … Толковый словарь Ожегова
частный — частный, частность. Произносится [часный], [часность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частный — собственный исходный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственныйисходный EN native … Справочник технического переводчика
Частный — Частный ♦ Particulier Относящееся к части данного множества, иначе говоря, к одному или нескольким его элементам. Противостоит универсальному (относящемуся ко всем элементам множества) и отличается от единичного (относящегося всего к одному… … Философский словарь Спонвиля
частный — прил., употр. сравн. часто 1. Если жизнь человека, его интересы и т. п. рассматриваются отдельно от жизни того общества, в котором он живёт, касаются только этого человека лично, то они называются частными. Неприкосновенность частной жизни. |… … Толковый словарь Дмитриева
частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка
частный — [сн], ая, ое 1) Являющийся отдельной частью, деталью целого, общего. Частное замечание. Судить о целом по его частным особенностям. Когда все затихло и я опять услыхал голос адвоката, разговор, очевидно, с частного случая перешел уже на общие… … Популярный словарь русского языка
Частный — 1. представляющий собой какую либо отдельную часть, подробность чего либо целого, общего. Приблизительный синоним: Частичный; 2. отдельный, случайный, нехарактерный; касающийся отдельного лица, личный, принадлежащий отдельному лицу, неофициальный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
частный — I см. часть II ая, ое. 1) Представляющий собой какую л. отдельную часть, подробность чего л. целого, общего; частичный. Ч ые явления наблюдаемого процесса. Ч ое солнечное затмение. Ч ые факты воспроизводят картину общего состояния. 2) Отдельный,… … Словарь многих выражений