Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

частной

  • 1 изъятие

    1) дейст. виймання; вилучання, виключання; оконч. вийняття, вилучення чого, виключення. -тие старых книг из библиотеки - (выделение) вилучення, виключення старих книг із книгозбірні. -тие из обращения, употребления чего - виключення з обігу, з ужитку чого. -тие церковных ценностей - відібрання (неок. відбирання) церковних цінностей. -тие из частной собственности - вивласнення, неок. вивласнювання чого;
    2) ви(й)няток (-тку); см. Исключение. Нет правил без -тия, -тий - нема правила без винятку, без винятків. В -тие из общего правила, закона - як виняток (і)з загального правила, закону.
    * * *
    1) ( действие) ви́лучення, (неоконч.) вилуча́ння
    2) ( исключение) ви́няток, -тку

    все без \изъятие тия — усі без ви́нятку, геть усі́

    в \изъятие тие из о́бщих зако́нов — як ви́няток із зага́льних зако́нів

    Русско-украинский словарь > изъятие

  • 2 корреспондент

    -тка
    1) (в частной переписке) кореспондент, -тка, дописувач, -чка, листувальник, -ниця. [Такі ролі, як оця, писаря, - каже дописувачка - сільські люди не можуть грати (Грінч.)];
    2) (в конторе) кореспондент, -тка. Торговый -дент - торговельний кореспондент;
    3) (газетный) дописувач, -чка, кореспондент, -тка. Рабочий -дент - робітничий кореспондент. Член -дент Академии Наук - член-кореспондент Академії Наук. Специальный -дент - спеціяльний (виряджений) кореспондент.
    * * *
    кореспонде́нт, допи́сувач

    Русско-украинский словарь > корреспондент

См. также в других словарях:

  • частной — заниматься частной практикой • действие, непрямой объект заняться частной практикой • действие, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — (см. НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни  (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… …   Википедия

  • "ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА" — труд Ф. Энгельса, в к ром рассматриваются осн. проблемы первобытной истории, прослеживается эволюция семейно брачных отношений, дается характеристика родового коммунизма , анализируется процесс разложения родового общества, становления частной… …   Философская энциклопедия

  • «ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА» —         «ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА. В связи с исследованиями Льюиса Г. Моргана», книга Ф. Энгельса, в которой развито диалектико материалистич. понимание первобытной истории и процесса перехода от первобытного к… …   Философская энциклопедия

  • ПРOИСХОЖДEНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА' — книга Ф. Энгельса, в к рой развито диалектико материалистич. понимание первобытной истории, процесса перехода к классовому обществу вследствие развития материального произ ва (труда) и семьи; показаны историчность частной собственности и ее роль …   Демографический энциклопедический словарь

  • НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. Всеобщая декларация прав человека тайну личной и семейной жизни человека и гражданина, ее неприкосновенность признает неотъемлемым правом каждого. Частная жизнь… …   Энциклопедия юриста

  • “ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” —     “ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” (Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats, Gotiingen. Zuerich, 1884) сочинение Ф. Энгельса.     Для Маркса и Энгельса было очевидно, что классовое общество со… …   Философская энциклопедия

  • НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — преступление против конституционного права гражданина на неприкосновенность частной жизни (ст. 23 Конституции РФ), предусмотренное ст. 137 УК РФ и представляющее собой незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица,… …   Словарь-справочник уголовного права

  • ПРАВО ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — одно из фундаментальных конституционных прав человека, предполагающее гарантированную законом возможность иметь в собственности имущество, владеть, пользоваться и распоряжаться им как единолично, так и совместно с другими лицами. Видом частной… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»