-
61 предприятие
срentreprise; ( непромышленное) exploitation, établissement, (в сфере услуг тж) service; ( транспортное) transporteur; ( отдельная производственная единица) usine, fabrique; (производственная единица, не обладающая хозяйственной самостоятельностью) établissement; см. тж компания, см. тж общество, см. тж товарищество, см. тж фирмапредприятие, имеющее налоговые недоимки — entreprise fiscalement déficitaire
- предприятие национального значениямалые и средние промышленные предприятия — petites et moyennes entreprises industrielles (P.M.I)
- предприятие оптовой торговли
- предприятие по ремонту
- предприятие розничной торговли
- предприятие сферы обслуживания
- автоматизированное предприятие
- автотранспортное предприятие
- акционерное предприятие
- акционированное предприятие
- бездействующее предприятие
- ведущее предприятие
- воздушно-транспортное предприятие
- высокопроизводительное предприятие
- головное предприятие
- государственное предприятие
- действующее предприятие
- денационализированное предприятие
- доходное предприятие
- дочернее предприятие
- банковское дочернее предприятие
- зарубежное дочернее предприятие
- дочернее предприятие компании
- производственное дочернее предприятие
- сбытовое дочернее предприятие
- совместное дочернее предприятие
- торговое дочернее предприятие
- жизнеспособное предприятие
- иностранное предприятие
- капиталистическое предприятие
- капиталоёмкое предприятие
- коммерческое предприятие
- коммунальное предприятие
- конкурирующее предприятие
- конкурентоспособное предприятие
- кооперативное предприятие
- крупное предприятие
- кустарное предприятие
- ликвидирующееся предприятие
- малое предприятие
- малорентабельное предприятие
- малые и средние предприятия
- многоотраслевое предприятие
- многопрофильное предприятие
- многофилиальное предприятие
- муниципальное предприятие
- научно-внедренческое предприятие
- национальное предприятие
- национализированное предприятие
- нерентабельное предприятие
- несельскохозяйственное предприятие
- обанкротившееся предприятие
- предприятие, облагаемое налогом
- предприятие, объявленное банкротом
- опытное предприятие
- отечественное предприятие
- перерабатывающее предприятие
- погрузочно-разгрузочное предприятие
- предприятие подведомственное...
- предприятие, получающее субсидии
- прибыльное предприятие
- приватизированное предприятие
- промышленное предприятие
- ведущее промышленное предприятие
- простаивающее предприятие
- работающее предприятие
- разгосударствленное предприятие
- ремесленное предприятие
- рентабельное предприятие
- рискованное предприятие
- сельскохозяйственное предприятие
- семейное предприятие
- смежное предприятие
- смешанное предприятие
- смешанное международное предприятие
- совместное предприятие
- создающееся предприятие
- специализированное предприятие
- среднее предприятие
- строительное предприятие
- субподрядное предприятие
- субсидируемое предприятие
- торговое предприятие
- торгово-промышленное предприятие
- транспортное предприятие
- убыточное предприятие
- финансовое предприятие
- функционирующее предприятие
- частное предприятие
- экспериментальное предприятие
- экспортное предприятиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предприятие
-
62 предприятие
(деловое, промышленное) business, enterprise; (учреждение) establishment, institution; (фирма, компания) company, firm, concern; (корпорация) corporationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предприятие
-
63 предприятие
impresa, azienda, ditta, societàведущее предприятие — azienda primaria/leader
муниципальное предприятие — azienda municipalizzata/comunale
производственное предприятие — azienda manifatturiera/di produzione
предприятие, контролируемое государством — impresa a partecipazione statale
- государственное предприятиепредприятие, обрабатывающей промышленности — azienda di lavorazione
- крупное предприятие
- совместное предприятие
- действующее предприятие
- дочернее предприятие
- доходное предприятие
- единоличное предприятие
- индивидуальное предприятие
- коммерческое предприятие
- коммунальные предприятия
- конкурирующее предприятие
- кооперативное предприятие
- мелкое предприятие
- прибыльное предприятие
- промышленное предприятие
- рискованное предприятие
- сельскохозяйственное предприятие
- семейное предприятие
- смешанное предприятие
- специализированное предприятие
- среднее предприятие
- торговое предприятие
- убыточное предприятие
- функционирующее предприятие
- частное предприятие
- ликвидировать предприятие
- основать предприятие
- руководить предприятием
- участвовать в предприятииРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предприятие
-
64 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
65 предприятие
Betrieb m, Unternehmen n, Unternehmung f- внешнеторговое предприятие
- вновь созданное предприятие
- головное предприятие
- дочернее предприятие
- конкурирующее предприятие
- малое предприятие
- народное предприятие
- нерентабельное предприятие
- обанкротившееся предприятие
- подакцизное предприятие
- прибыльное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- среднее предприятие
- субсидируемое предприятие
- торговое предприятие
- убыточное предприятие
- частное предприятие
- предприятие без образования юридического лица
- предприятие-владелец источников повышенной опасности
- предприятие, изделия которого облагаются акцизом
- предприятие, работающее на давальческом сырье
- предприятие-смежник
- предприятие средних размеров
- предприятие-субпоставщикНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предприятие
-
66 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
67 предприятие
техн.підприє́мство- горное предприятие
- государственное предприятие
- подсобное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- частное предприятие -
68 предприятие
техн.підприє́мство- горное предприятие
- государственное предприятие
- подсобное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- частное предприятие -
69 предприятие
[predprijátie] n.impresa (f.), azienda (f.), stabilimento (m.) -
70 предприятие
-я ουδ.1. επιχείρηση, απόπειρα•его предприятие увенчалось успехом η επιχείρηση του πέτυχε ολοκληρωτικά.
2. (οικον.)επιχείρηση•частное предприятие ιδιωτική επιχείρηση•
государственное предприятие κρατική επιχείρηση.
-
71 предприятие
affärsföretag, arbetsföretag, företagпредприятие малое - småföretag, småindustri, fåmansföretagпредприятие промышленное - industrianläggning, industriföretag -
72 частное транспортное унитарное предприятие
экон. частное транспортное унитарное предприятие
a private transportation unitary enterprise (PTUE); a unitary hauler (амер. haulier)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > частное транспортное унитарное предприятие
-
73 частное унитарное предприятие
экон. частное унитарное предприятие
a private unitary enterprise (PUE)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > частное унитарное предприятие
-
74 предприятие
η επιχείρησ/η, το εργοστάσιοубыточное - ασύμφορη -, μη επικερδής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предприятие
-
75 частное охранное предприятие
1) General subject: private security firm2) Oil: Private Security Agency (PSA, ЧОП)3) Security: private security companyУниверсальный русско-английский словарь > частное охранное предприятие
-
76 частное страховое предприятие
Insurance: proprietary insurerУниверсальный русско-английский словарь > частное страховое предприятие
-
77 частное торговое предприятие
Economy: proprietary companyУниверсальный русско-английский словарь > частное торговое предприятие
-
78 частное страховое предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > частное страховое предприятие
-
79 частное коммерческое предприятие
Русско-английский политический словарь > частное коммерческое предприятие
-
80 частное охранное предприятие
Русско-английский политический словарь > частное охранное предприятие
См. также в других словарях:
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью частного предприятия является семейное предприятие. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Юридическая энциклопедия
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Энциклопедия права
Частное Предприятие — См. Компания частная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основанное на частной собственности индивидуального лица, имеющее одного хозяина владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разновидностью Ч.п. является семейное предприятие … Энциклопедический словарь экономики и права
частное предприятие — предприятие, имеющее одного хозяина, основанное на частной собственности индивидуального лица, владельца и распорядителя основных средств, капитала предприятия. Разностью частного предприятия является семейное предприятие … Словарь экономических терминов
Частное предприятие — (англ private enterprise) исторически наиболее древняя форма предприятия. Количественно она и сейчас остается доминирующей (напр., в США более 10 млн. Ч.п.). В каждой из наиболее экономически развитых европейских стран (Германии, Франции,… … Большой юридический словарь
частное предприятие, собственность — Неакционированное неинкорпорированное) предприятие, находящееся в собственности одного лица. Частный владелец имеет право на получение всех доходов от этого предприятия, а также несет ответственность по всем обязательствам и покрывает все убытки … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ по законодательству РФ ПРЕДПРИЯТИЕ, принадлежащее гражданину на праве собственности или членамего семьи на праве общей долевой собственности, если иное не предусмотрено договором между ними. Имущество … Финансовый словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ (СЕМЕЙНОЕ) ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ (ИЧП) — организационно правовая форма предприятия, существовавшая в РФ до вступления в силу (8 декабря 1994 г.) части первой ГК РФ. Статья 8 Закона РСФСР О предприятиях и предпринимательской деятельности от 25 декабря 1990 г. Определяла, что… … Юридический словарь
Государственно–частное предприятие — предприятие, в основе которого находятся государственная и частная собственности … Словарь по экономической теории