части

for the most part — здебі́льшого

in part — частко́во

part and parcel — невід'є́мна части́на

the [private] parts — стате́ві о́ргани

to take [to have] part in smth. — бра́ти у́часть у чо́мусь

he had no part in the business — він не брав у́часті в цій спра́ві

to do one's part — (з)роби́ти свою́ спра́ву

to play [to act] a part — 1) гра́ти роль 2) удава́ти, прикида́тися

for my part — з мо́го бо́ку, що́до ме́не

on the part of smb. — з чийо́гось бо́ку

to take the part of smb., to take part with smb. — ста́ти на чийсь бік

on the one part..., on the other part... — з одно́го бо́ку..., з і́ншого бо́ку...

in foreign parts — в чужи́х края́х

a man of [good] parts — зді́бна люди́на

part of speech грам. — части́на мо́ви

part of the sentence — член ре́чення

to have neither part nor lot in smth. — не ма́ти нічо́го спі́льного з чимсь

in good part — без обра́зи; прихи́льно; ласка́во

in bad [evil] part — з обра́зою; неприхи́льно

to take in good part — не обра́зитися

to take in bad [evil] part — обра́зитися

to part company with smb. — розлуча́тися з ким-не́будь; припиня́ти знайо́мство з кимсь

to part friends — розійти́ся дру́зями

a quarter of a century — чверть столі́ття

to divide into quarters — розділи́ти на чоти́ри части́ни

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни́

a bad quarter of an hour — кі́лька неприє́мних хвили́н; неприє́мне пережива́ння

residential quarter — кварта́л житлови́х буди́нків

from every quarter — з усі́х бокі́в

from no quarter — нізві́дки, ні з чийо́го бо́ку

we learned from the highest quarters — ми дові́далися з авторите́тних джере́л

to ask for [to cry] quarter — проси́ти поща́ди

fore quarter — лопа́тка

hind quarter — за́дня части́на

from what quarter does the wind blow? — зві́дки ві́тер ві́є?

not a quarter so good as — зо́всім не таки́й до́брий, як

to come to close quarters — 1) зчепи́тися в супере́чці 2) зіткну́тися лице́м до лиця́

to turn tail — дремену́ти, накива́ти п'я́тами

to have the tail between the legs — підібга́ти хвіст, зляка́тися

heads or tails? — оре́л чи ре́шка?

to keep body and soul together — підтри́мувати існува́ння

heavenly body — небе́сне ті́ло

a poor body — бідня́к

body of the order — текст нака́зу

body of electors — ви́борці

body of cavalry — кавалері́йський загі́н

body of troops — загі́н військ, військо́ве́ з'є́днання

body of politic — держа́ва

autonomous bodies — о́ргани самоврядува́ння

diplomatic body — дипломати́чний ко́рпус

legislative body — законода́вчий о́рган

learned body — вче́не товари́ство

in a body — у по́вному скла́ді

body of facts — бага́то (бе́зліч) фа́ктів

the body of the people — бі́льшість наро́ду

part and parcel — невід'є́мна части́на

bilge pump — трю́мна по́мпа

bilge water — трю́мна вода́

to get [down] to [at] the bottom of — дійти́ до су́ті спра́ви

good at [the] bottom — по су́ті до́брий

to be at the bottom of smth. — бу́ти спра́вжньою причи́ною чого́сь

from the bottom of the heart — від щи́рого се́рця

to knock the bottom out an argument — спростува́ти аргуме́нт; розстро́їти пла́ни

to stand on one's own bottom — бу́ти незале́жним

bottom price — кра́йня ціна́

one's bottom dollar — оста́нній до́лар, оста́ння копі́йка

constituent parts — складові́ части́ни

in the dock — на ла́ві підсу́дних

to dock wages — урі́зувати заробі́тну пла́ту

to come to the fore — висува́тися впере́д, виступа́ти

the larger half of the fortune — бі́льша части́на майна́ (бага́тства)

to cry halves — вимага́ти рі́вної ча́стки

to go halves in smth. — діли́ти щось на́впіл

to do smth. by halves — роби́ти щось аби́як, недороби́ти

to have half a mind to do smth. — бу́ти не про́ти то́го, щоб зроби́ти щось

half price — півціни́

half measures — півза́ходи

half raw — напівсири́й

half as much — удві́чі ме́нше

half as much again — у півтора́ ра́за бі́льше

I don't half like it — мені́ це зо́всім не подо́бається

most people — бі́льшість люде́й

for the most part — головни́м чи́ном

most of the time — бі́льша части́на ча́су

to make the most of — ви́користати цілко́м

what pleased me most — що мені́ більш за все сподо́балося

the play was most gripping — п'є́са була́ ду́же захо́плююча

the most famous of these writers — найбі́льш відо́мий се́ред цих письме́нників

at most — найбі́льше; не більш як

eight at most — найбі́льше ві́сім; не більш як ві́сім