-
21 погашение облигационного займа, частичное
New russian-english economic dictionary > погашение облигационного займа, частичное
-
22 вы можете засчитать эту ссуду в погашение моего долга
Makarov: (частичное) you can set off this loan against what I owe youУниверсальный русско-английский словарь > вы можете засчитать эту ссуду в погашение моего долга
-
23 погашать задолженность
1. pay off debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. paying off debtsРусско-английский военно-политический словарь > погашать задолженность
-
24 свободный от задолженности
1. free from debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. freely from debtsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободный от задолженности
-
25 период досрочного погашения
время после выдачи займа, в течение которого полное или частичное погашение займа влечет необходимость со стороны кредитуемого выплатить дополнительную плату) early redemption charge periodРусско-Английский новый экономический словарь > период досрочного погашения
-
26 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частичное погашение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN partial blackout … Справочник технического переводчика
частичное погашение — Облигации: частичное рефинансирование. Рефинансирование компанией размещенного среди акционеров выпуска облигаций путем нового, меньшего выпуска облигаций, обычно для сокращения расходов по уплате процентов. Например, компания, которая выпустила… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Частичное погашение кредита — в казначейском рефинансировании сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг. По английски: Paydown См. также: Рефинансирование Ценные бумаги Казначейства США… … Финансовый словарь
частичное погашение энергосистемы — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN partial shutdown … Справочник технического переводчика
Частичное погашение кредита — В казначейском рефинансировании сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг … Инвестиционный словарь
Частичное досрочное погашение потребительского кредита в ЮниКредит Банке — Согласно общим условиям предоставления потребительского кредита в ЮниКредит Банке, клиент о своем намерении произвести частичное досрочное погашение займа должен предупредить финансовое учреждение не менее чем за три рабочих дня до предполагаемой … Банковская энциклопедия
Частичное досрочное погашение потребительского кредита в Сбербанке — имеет ряд особенностей, которые важно учитывать при заключении договора. Условия следующие: минимальная сумма не устанавливается, дополнительная комиссия, штрафы или пени не взимаются. При подписании кредитного договора определяется дата… … Банковская энциклопедия
Частичное досрочное погашение кредита наличными в ВТБ 24 — осуществляется в два этапа. Во первых, дополнительная сумма должна поступить на счет вместе с основной вовремя, то есть до дня обязательного платежа по кредиту. По правилам ВТБ 24 деньги необходимо вносить до 19.00 дня, указанного в… … Банковская энциклопедия
Частичное досрочное погашение кредита в банке «Ренессанс Кредит» — Согласно «Общим условиям предоставления кредитов по кредитному договору» банка «Ренессанс Кредит», для того чтобы произвести частичное досрочное погашение займа, необходимо написать письменное уведомление по форме финансового учреждения не менее… … Банковская энциклопедия
Субсидия на погашение ипотечного кредита — Субсидия это пособие, предоставляемое государством нуждающимся и направляемое на определенные цели, в том числе на погашение задолженности по ипотечным кредитам либо на первоначальный взнос, необходимый для вступления в ипотеку. В России… … Банковская энциклопедия
ПОГАШЕНИЕ ЧАСТИЧНОЕ — ON ACCOUNTЧастичная оплата цены покупки является платежом с Ч.п … Энциклопедия банковского дела и финансов