-
21 ora
óra I f 1) час; время che ore sono?; che ora è? — сколько времени?, который час? che ora hai? fam — сколько на твоих (часах)? un'ora di cammino — час ходьбы ore piccine¤ un'ora buona — битый час l'ora dei conti — час расплаты le ore nere — тяжёлые времена l'ora estrema — последний <смертный> час ora canonica а) eccl часы б) scherz твёрдое <привычное, традиционное> время, заветный час ( напр обеда) в) неурочное время non mi pare questa l'ora canonica … — мне кажется неуместно … libro d'ore — часослов; молитвенник all'ultima ora а) при смерти б) в последний момент arrivare all'ultima ora — а) дотянуть до последнего момента б) прийти последним arrivare a ora — прийти минута в минуту nelle ore rubate — урывками alla buon'ora! — в добрый час! a ore — как когда per ore e ore — бесконечно, часами le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov — кто рано встаёт, тому Бог даётóra II 1. avv теперь, сейчас or ora — только что ora come ora — пока( что), в настоящее время, в данный момент ora e un anno — год тому назад d'ora in poiora — с этих пор per ora — пока ora come ora — пока что, на сегодня( шний) день ad ora ad ora — изредка ora più che mai … — теперь <сейчас> как никогда … ora … ora … — то … то … ora dice così, ora cosà fam — он(а) говорит то то, то это ora venne fuori che … — итак, обнаружилось, что … e ora? — ну и что же теперь?, и что же дальше? 2. cong а, но, всё же doveva dirlo subito; ora ha taciuto — надо было сказать тотчас же, а он промолчал 3. escl: or su!, or via! — да ну!, скорей! -
22 uffiziolo
-
23 Book of Common Prayer
1) Общая лексика: молитвенник2) Церковный термин: Книга общей молитвы3) Религия: (Liturgical book used by churches of the Anglican Communion) "Книга общественного богослужения"4) Христианство: часослов (в англиканской церкви) -
24 Horologion
Религия: Часослов -
25 book of hours
Религия: "Книга Часов", книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня, часовник, часослов, Бревиарий (католич.) -
26 breviary
1) Общая лексика: католический требник, конспект, краткое изложение, сокращение, сокращенное изложение2) Религия: бревиарий, карманный молитвенник, ординариум, требник -
27 horologium
[ˌhɒrə'lɒdʒɪəm]1) Общая лексика: часовая башня, часы (Horologium; созвездие в Южном полушарии) -
28 horology
[hɒ'rɒlədʒɪ]Общая лексика: измерение времени, искусство измерения времени, часовое дело, часослов -
29 hour book
Общая лексика: часослов -
30 hour-book
['aʊəbʊk]1) Церковный термин: часослов -
31 prayer-book
1) Общая лексика: молитвенник -
32 horologium
часычасовщик, часословЧасыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horologium
-
33 Brevier
сущ.1) общ. сборник статей, молитва, молитвенник (для католических священников), избранные труды (какого-л. автора)2) рел. требник3) высок. избранные сочинения (писателя)4) католич. Бревиарий, часослов -
34 Horologion
сущ.церк. часослов (в православии) -
35 Stundenbuch
сущ.общ. часослов -
36 Tagzeitenbuch
сущ.христ. часослов (у протестантов) -
37 Rilke Rainer Maria
один из наиболее значительных австрийских поэтов. В его стихах органически сочетаются философская символика, музыкальность и пластичность. Творчество формировалось под влиянием чешской, русской культур, французского искусства, немецкой литературы. Ведущей темой поэта стало преодоление одиночества через любовь к людям и слияние с природой, его творчество окрашено беспокойством человека, живущего на рубеже веков, в эпоху переоценки человеческих и художественных ценностей. Лирические сборники "Часослов", "Дуинезские элегии", "Сонеты к Орфею", "Новые стихи". Был близким другом Б. Пастернака, другом по переписке М. Цветаевой ▲ "Stundenbuch", "Duineser Elegien", "Die Sonette an Orpheus", "Neue Gedichte" -
38 hora
f1) час2) время, пораa esta hora — теперь, в данный момент
é hora de — настало время, пора
3) pl часослов, молитвенник••- hora derradeira
- horas mortas
- hora da onça beber água
- horas suplementares
- de hora em hora
- a cada hora
- chegar à última hora
- trabalhar à hora
- fazer horas
- ter a barriga a dar horas -
39 ԺԱՄԱԳԻՐՔ
գրքի Часослов (церк.). -
40 ωρολόγι(ον)
τό1) часы;ωρολόγι(ον) της τσέπης (τού τοίχου) — карманные (стенные) часы;
επιτραπέζιο (ηλεκτρικό) ωρολόγι(ον) — настольные (электрические) часы;
ωρολόγι(ον) του χεριού — наручные часы;
ηλιακό ( — или σκιαθηρικό) ωρολόγι(ον) — солнечные часы;
ωρολόγι(ον) 6*μμου — песочные часы;
πλάκα τού ωρολόγιού — циферблат часов;
τό ωρολόγι(ον) πηγαίνει μπροστά (πίσω) — часы спешит (отстают);
τό ωρολόγι(ον) πάει καλά — часы идут точно;
2) расписание;ωρολόγιο μαθημάτων — расписание занятий;
3) церк, часослов
См. также в других словарях:
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, часослова, муж. (церк.). Книга, содержащая в себе текст некоторых церковных служб часов (см. час в 9 знач.). Встарину учились читать по часослову. «Он доучивает часослов, а там, думать надобно, примутся и за псалтырь.» Фонвизин.… … Толковый словарь Ушакова
часослов — часовник Словарь русских синонимов. часослов сущ., кол во синонимов: 2 • книга (160) • часовник … Словарь синонимов
ЧАСОСЛОВ — православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в т. ч. служб, называемых часами (отсюда название) … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, а, муж. Книга песнопений и молитв для ежедневных служб (кроме литургии) в православной церкви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часослов — церковно богослужебная книга, относящаяся к общественномубогослужению. В противоположность Служебнику, Ч. предназначается длячтецов и певцов. Он заключает в себе неизменяемые молитвословияежедневных служб церковных утрени, полунощницы, часов с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Часослов — (калька с греч. Ωρολογιον, ὡρα час и λογος слово) богослужебная кн., содержащая неизменяемые молитвословия суточного круга богослужения. Свое название получила от служб суточного круга Часов. Ч. кн. палестинского происхождения. Состав Ч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Часослов — в православии, церковно богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты богослужения (кроме текстов литургии, собранных в служебнике). Предназначается для церковных чтецов и певчих. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Часослов — (калька греч. ῾Ωρολόγιον) богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга. Получила своё название от службы часов, которую она содержит. В православной церкви ежедневных служб шесть. Часослов … Википедия
Часослов — а; м. Церк. Книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб (часов) в православной церкви. Читать ч. Открыть ч. на нужной странице. * * * Часослов православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения… … Энциклопедический словарь
часослов — а, м. Православная церковная книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб, называемых часами . На бархате раскрыт закапанный воском часослов... [Роман Борисович] лизнул палец, перевернул страницу... (Л. Н. Толстой) … Популярный словарь русского языка
часослов — разновидность рукописного молитвенника, широко распространённая в Западной Европе в Средние века и в эпоху Возрождения. В часословы включались тексты псалмов и молитв (в первую очередь, обращённых к Богоматери), а также выдержки из Евангелия,… … Художественная энциклопедия