-
61 тюрбан
turban имя существительное: -
62 дамская шляпа без полей
turban имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > дамская шляпа без полей
-
63 детская шляпа без полей
turban имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > детская шляпа без полей
-
64 σαρίκι
[сарики] ουσ. о. тюрбан, чалмаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σαρίκι
-
65 иероглиф
м1. иероглиф (хати тасвирӣ); египетские иероглифы иероглифҳои мисрӣ2. чаще ми. иероглифы хати нохоно, хати бад чалмақ) -
66 пачкать
несов.1. кого-что чиркин (ифлос) кардан, олуда кардан, олондан; пачкать платье чернилами либосро бо ранг олондан2. что и без доп. (неумело рисовать, писать) ноӯҳдабароёна (беҳунарона, нимунимкора, чалмақ) навиштан (сурат кашидан) <> пачкать чю-л. репутацию (чё-л. имя) касеро беобрӯ (бадном) кардан, обрӯи касеро резондан; пачкать руки 1) об кого-л. бо нокасе сару кор доштан 2) обо что-л. ба кори баде даст задан -
67 пачкун
м разг.1. чиркинкунанда, ифлоскунанда2. перен. ифлоскор, чалмақкор -
68 плохой
(плох, -а, -о)1. бад, ганда, бадсифат, расво, вайрон; плохая погода ҳавои бад; плохой почерк хати бад (чалмақ) // (неискусный) камтаҷриба, корнодида, беҳунар; беистеъдод, ноқобил; плохой актёр актёри ноқобил // (грубый) зишт, дағал(она), хунук; плохйе манеры рафтори дағалона, қилиқҳои хунук; плохой вкус табъи дағал, табъи бесалиқа // разг. (недостаточный) суст, камбағал, нокофӣ; плохое доказательство далели суст2. бад, ганда, палид, бадахлоқ; плохое поведение рафтори бад (ношоиста); плохая репутация бадномӣ, ному овозаи бад; плохой человек одами бад (палид) // в знач. сущ. плохое с бадӣ, гандагӣ, гапи (фикри) ганда; о нём никто плохого не скажет касе дар ҳаққи ӯ гапи ганда намегуяд3. бад, ганда, талх, вайрон; плохое настроение вазъи гаштагӣ, авзои вайрон, кайфпаридагӣ; плохое предчувствие гувоҳии дил, пешакӣ ҳис кардани бадӣ4. тк. кр. ф. разг. бад, ганда; больной бчень плох аҳволи бемор тамоман бад аст на него надежда плохая ба ӯ умед бастан мумкин нест, аз вай умед нест, аз вай умедро бояд канд; с ним шутки плохи бо ӯ ҳазлу шӯхӣ кардан мумкин нест; ӯ ҳазлро намебардорад, ӯ ҳазлро намедонад; бо ӯ ҳазл кардан хубӣ намеорад; пойти по плохой дороге (по плохому пути) паст рафтан, ба роҳи бад рафтан, қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан -
69 подмахнуть
сов. что разг. бошитоб (саросемавор) имзо кардан, шарт-шурт имзо кардан; чалмақ карда имзо мондан; ;ли приказ фармонро бо шитоб имзо кардан2. что и без доп. прост.(наскоро подмести) саросемавор рӯфтан, саросемавор ҷорӯб кардан (задан) -
70 размалевать
сов. кого-что разг. чалмак кашидан, чалмақ (чаттӣ) ранг кардан; размалевать стены деворҳоро чалмак ранг кардан -
71 размалёвываться
несов. страд, чалмақ кашида шудан -
72 царапанье
с (по знач. гл. царапать) харошидан(и); чалмақнависӣ; (по знач. гл. царапаться) қитир-қитир кардан(и) -
73 царапать
несов.1. кого-что ханҷол кардан, харошидан; царапать бумагу плохим пером бо перои бад рӯи коғазро харошидан; лодка царапала днищем об острые камни тагн заврак ба сангҳои тез харош мехӯрд2. разг. чалмақ карда навиштан
См. также в других словарях:
ЧАЛМА — (джагатай тур. tchalma). Головной убор мусульман, состоящий из большого куска тонкой ткани, которою обматывается голова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЛМА головной убор вост. народов, состоящий… … Словарь иностранных слов русского языка
чалма — ы; ж. [тюрк. чалма] Длинный кусок материи, обёрнутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором. Белая ч. Снять чалму. Человек в чалме. * * * чалма (тюрк.), мужской головной убор у мусульман полотнище, обёрнутое… … Энциклопедический словарь
чалма — чалма, чалмы, чалмы, чалм, чалме, чалмам, чалму, чалмы, чалмой, чалмою, чалмами, чалме, чалмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чалма — укр. чалма, др. русск. чалма (Левит 16, 4, ХVI в.; см. Срезн. III, 1471), челма (Хожд. Котова, 1625 г., 95 и сл.). Из тур., крым. тат., тат., караим. Т., алт., тел. čalma – то же (Радлов 3, 1892); см. Мi. ТЕl. 1, 271; Бернекер I, 135; Горяев, ЭС… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧАЛМА — ЧАЛМА, чалмы, жен. (тюрк. calma). Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором. «Пестрая чалма наискось покрывала его голову.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чалма́ — чалма, ы; мн. чалмы, чалм, чалмам … Русское словесное ударение
ЧАЛМА — ЧАЛМА, ы, жен. У мусульман: мужской головной убор длинный кусок ткани, туго обёртываемый вокруг головы, другого головного убора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАЛМА — жен. головной убор мусульман, обмот на голове по феске, тюбетейке, шапке. Чалмовая ширинка. Чалмоносец, чалмоносный турок. Грязная чалмишка. Чалмища в три простыни. | Чалма, растение Asphodelus ramosus, воловий хвост, златник, золотоголовник,… … Толковый словарь Даля
чалма — тюрбан Словарь русских синонимов. чалма сущ., кол во синонимов: 9 • азиат (20) • воловий хво … Словарь синонимов
чалма — ЧАЛМА, ы, м. и ж. Азиат, южанин. Общеупотр. «чалма» мусульманский мужской головной убор … Словарь русского арго
чалма — ЧАЛМА, ы, ж Мужской головной убор из длинного куска легкой ткани, обернутой несколько раз вокруг головы; распространен у мусульман; Син.:тюрбан. Чалма покрывала голову муллы … Толковый словарь русских существительных