-
21 Tea Tree
. Теплый, свежий камфарный и немного пряный аромат с антимикробным действием. Эссенция австралийского чайного дерева, получаемая перегонкой листьев растения . Парфюмерный словарь . www.saksonov.com -
22 manuka
-
23 manuka
-
24 manuka
маори манука, чайное дерево (Leptospermum scoparium; одно из наиболее распространённых новозеландских растений, произрастающее по всей территории страны и на островах Чатем { Chatham Islands}. Встречается как в виде кустарника, так и в виде дерева с красивыми белыми, розовыми или красными цветами. Джеймс Кук {James Cook} готовил из его листьев напиток, напоминающий чай. Первые белые поселенцы также готовили «чай» из его листьев, а маори использовали их в качестве лекарственного снадобья. Обладает приятным ароматом. Древесина используется маори для отопления домов. Дерево восстанавливает плодородие почвы. В результате селекции имеет прекрасные цветы; разводится в декоративных целях)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > manuka
-
25 çay
1Iсущ. река (постоянный водный поток с естественным течением по руслу от истока вниз до устья). Araz çayı река Араз, dağ çayı горная река, bolsulu çaylar полноводные реки, dayaz çay мелкая река, coşgun (kükrəyən) çaylar бурные реки, çayın axarı течение реки, çayın qolu приток реки, çayın yatağı (məcrası) русло реки, çayın yuxarı axarı верховье реки, çayın mənbəyi исток реки, çayın mənsəbi устье реки, çay sahilindən çıxdı река вышла из берегов, çayı bəndə salmaq перекрыть плотиной реку, çayı üzüb keçmək переплыть рекуIIприл. речной:1. относящийся к реке. Çay suyu речная вода; геогр. çay dərəsi речная долина, çay çöküntüləri речные отложения2. живущий в реке. Çay balığı речная рыба3. связанный с плаванием по реке, с работой на реке. Çay donanması речной флот, çay nəqliyyatı речной транспорт◊ çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq действовать, сделать что-л. преждевременно, торопиться в своих действиях; çaya susuz aparıb, susuz gətirər kim kimi заткнёт за пояс кого кто; утрёт нос кто кому; çayda balıq sövdəsi дележ шкуры неубитого медведя2Iсущ. чай:1. вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток2. высушенные и особо обработанные листья этого растения, служащие для приготовления напитка. Azərbaycan çayı азербайджанский чай, qara çay чёрный (байховый) чай, yaşıl çay зелёный чай, əla növ(-lü) çay чай высшего сорта, bir paçka çay пачка чаю (чая), çay dəmləmək заваривать чай; quru çay dənəciyi чаинка3. ароматный напиток, настоянный из этих листьев. Acı çay чай без сахара, dişləmə çay чай вприкуску, ətirli çay ароматный чай, limonlu çay чай с лимоном, mürəbbəli çay чай с вареньем, məxməri çay бархатный чай, salma çay чай внакладку, tünd çay крепкий чай, şirin çay сладкий чай, çay qaynatmaq вскипятить чай, çay vermək подать чай, bir stəkan çay стакан чая (чаю)4. настой на каких-л. листьях, травах как суррогат такого напитка. İtburnu çayı шиповниковый чай, kəkotu çayı чабрецовый чай, meyvə çayı фруктовый чай, heyva çayı айвовый чай5. чаепитие. Səhər çayı утренний чай, çaya dəvət etmək пригласить на чайIIприл. чайный:1. относящийся к чаю – дереву или кустарнику. Çay kolu чайный куст, çay yarpağı чайный лист2. связанный с производством, разведением, хранением, продажей чая и т.п. Çay plan-tasiyaları чайные плантации, çay fabriki чайная фабрика, çay mağazası чайный магазин3. предназначенный для чаепития. Çay dəsgahı чайный набор, çay qaşığı чайная ложка, çay süfrəsi чайный стол; çay fəsiləsi чайные (название сем. вечнозелёных растений, к которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.) -
26 манука
-
27 Matebaum
mпарагвайское чайное дерево, мате (Ilex paraguaiensis Lamb.) -
28 maté
m1) мате, парагвайское чайное дерево2) парагвайский чай, мате -
29 чайный
de thé; à thé ( для чая)чайные плантации — plantations f pl de théчайное дерево — arbrisseau m à thé•• -
30 matè
-
31 Paraguay tea
1) Биология: матё (Ilex paraguariensis), парагвайский чай (Ilex paraguariensis)2) Ботаника: падуб парагвайский, парагвайский чай (Ilex paraguayensis), парагвайское чайное дерево (Ilex paraguariensis)3) Сельское хозяйство: парагвайский чай (Ilex paraguensis)4) Макаров: матэ (заменитель), парагвайский чай (заменитель) -
32 Tea Tree
Лекарство: чайное дерево (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
33 kahikatoa
Австралийский сленг: (маори) каикатоу, чайное дерево (Leptospermum scoparium; тж. manuka) -
34 manuka
1) Биология: лептоспермум метловидный (Leptospermum scoparium)2) Ботаника: манука (Leptospermum scoparium), чайное дерево (Leptospermum scoparium) -
35 tea tree
Лекарство: чайное дерево (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
36 yerba mate
-
37 Matebaum
сущ.общ. мате (Ilex paraguaiensis Lamb.), матэ (Ilex paraguaiensis St. Hil.), парагвайское чайное дерево -
38 Teebaum
-
39 Teestrauch
-
40 chinesischer Teestrauch
прил.лес. китайское чайное дерево (Thea sinesis L.)Универсальный немецко-русский словарь > chinesischer Teestrauch
См. также в других словарях:
Чайное дерево — ? Чайное дерево Бумажная кора … Википедия
чайное дерево — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
Мелалеука — ? Чайное дерево Бумажная кора Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменны … Википедия
Семейство чайные (Theaceae) — К семейству чайных (Theaceae) относятся невысокие или средней высоты (до 30 м) деревья или кустарники с простыми или очередными кожистыми листьями. Цветки обычно одиночные, актиноморфные и обыкновенно довольно крупные, белые, розовые,… … Биологическая энциклопедия
ча́йный — ая, ое. 1. прил. к чай 1(в 1, 2 и 3 знач.). Чайное дерево. Чайный лист. □ Перед носом из стакана поднимался чайный дымок. А. Н. Толстой, Для чего идет снег. || Относящийся к разведению, производству чая. Чайные плантации. Чайная фабрика. ||… … Малый академический словарь
Миртовые (семейство) — ? Миртовые Мирт обыкновенный Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Те Гуаньинь — Тегуаньинь Вид: улун Происхождение: Китай Тегуаньинь (кит. трад … Википедия
Род агатис (Agathis) — Этому роду араукариевых долгое время уделяли значительно меньше места и внимания в ботанической и популярной литературе, чем араукарии. Однако постепенно накапливался материал, и оказалось, что число реально существующих видов агатиса по… … Биологическая энциклопедия
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона