-
1 думать
ду́мать что́-либо о ко́м-либо, о чём-либо — penser qch de qn, de qch
ду́мать то́лько о себе́ — ne penser qu'à soi
2) ( полагать) croire vt, penser vt; supposer vt, présumer vt ( предполагать)я ду́маю, что он тала́нтлив — je lui crois du talent
не ду́маю — je ne crois pas
3) ( намереваться) разг. avoir l'intention de (+ infin); songer vi à (+ subst)••мно́го о себе́ ду́мать — avoir une haute (придых.) idée de soi-même, s'en faire accroire, être présomptueux
не до́лго ду́мая — sans trop réfléchir
я ду́маю! (разумеется!) разг. — je crois bien!
и не ду́маю! ( не собираюсь) разг. — pas le moins du monde!
* * *v1) gener. croire, estimer, gamberger, imaginer, penser, réfléchir, s'imaginer, se demander, se dire, songer (à qn, à qch, à faire qch), chapeauter2) obs. cuider3) simpl. carburer -
2 подумать
penser vi, songer vi, réfléchir viя поду́маю — j'y songerai
мо́жно поду́мать... — on croirait..., on pourrait croire...
поду́мывать об отъе́зде — penser déjà à son départ; avoir l'intention de partir
••поду́маешь, како́й у́мный — tu parles, quel malin
и не поду́маю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)
поду́майте (то́лько)! — figurez-vous!
* * *vgener. il faut voir
См. также в других словарях:
МАТЬ — МАТЬ, мати гл., южн., зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю. II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов)… … Толковый словарь Даля
МАТЬ — МАТЬ, мати гл., южн., зап. имать, иметь. Коли внучек маю, так и сказку знаю. II. МАТЬ жен. мати церк. и сев. матерь, родительница, мама; мать родная, родная. Бог до людей, что мать до детей (добра). Эта кобыла мать вашей лошади. Мать (птенцов)… … Толковый словарь Даля
мать — МАТЬ, МЕТЬ (исходная форма неясна, но ср. ниже данные Сл.РЯ XI XVII), арх., диал. – Иметь; обычно в перен. смысле – обладать женщиной. – Тута вот и казак ослабился. Он день избы рубит, ночью остяток мает (1. 271). Ср. Сл.РЯ XI XVII 9. 127: мети,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Маю, Николя — Николя Маю Гражданство … Википедия
вздумать — вздумать, вздумаю, вздумаем, вздумаешь, вздумаете, вздумает, вздумают, вздумая, вздумал, вздумала, вздумало, вздумали, вздумай, вздумайте, вздумавший, вздумавшая, вздумавшее, вздумавшие, вздумавшего, вздумавшей, вздумавшего, вздумавших,… … Формы слов
додумать — додумать, додумаю, додумаем, додумаешь, додумаете, додумает, додумают, додумая, додумал, додумала, додумало, додумали, додумай, додумайте, додумавший, додумавшая, додумавшее, додумавшие, додумавшего, додумавшей, додумавшего, додумавших,… … Формы слов
думать — думать, думаю, думаем, думаешь, думаете, думает, думают, думая, думал, думала, думало, думали, думай, думайте, думающий, думающая, думающее, думающие, думающего, думающей, думающего, думающих, думающему, думающей, думающему, думающим, думающий,… … Формы слов
задумать — задумать, задумаю, задумаем, задумаешь, задумаете, задумает, задумают, задумая, задумал, задумала, задумало, задумали, задумай, задумайте, задумавший, задумавшая, задумавшее, задумавшие, задумавшего, задумавшей, задумавшего, задумавших,… … Формы слов
надумать — надумать, надумаю, надумаем, надумаешь, надумаете, надумает, надумают, надумая, надумал, надумала, надумало, надумали, надумай, надумайте, надумавший, надумавшая, надумавшее, надумавшие, надумавшего, надумавшей, надумавшего, надумавших,… … Формы слов
недодумать — недодумать, недодумаю, недодумаем, недодумаешь, недодумаете, недодумает, недодумают, недодумая, недодумал, недодумала, недодумало, недодумали, недодумай, недодумайте, недодумавший, недодумавшая, недодумавшее, недодумавшие, недодумавшего,… … Формы слов
обдумать — обдумать, обдумаю, обдумаем, обдумаешь, обдумаете, обдумает, обдумают, обдумая, обдумал, обдумала, обдумало, обдумали, обдумай, обдумайте, обдумавший, обдумавшая, обдумавшее, обдумавшие, обдумавшего, обдумавшей, обдумавшего, обдумавших,… … Формы слов