Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

цыганский

  • 1 цыганский

    …и лӯлӣ, … и ҷугӣ; цыганский язик забони лулиён; цыганские песни сурудҳои лулиён

    Русско-таджикский словарь > цыганский

  • 2 пот

    м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > пот

  • 3 табор

    м
    1. хаймагоҳ; расположиться табором чодир задан, хайма зада манзил гирифтан
    2. (цыганский) кӯчи ҷӯгиён (лӯлиён)

    Русско-таджикский словарь > табор

  • 4 шатёр

    м
    1. чодар, хиргоҳ, хайма; цыганский шатёр хаймаи лӯлиён; раски­нуть шатёр хайма задан//соя; под шат­рами берёз дар таки соя и тӯс
    2. архит., ист. шервона; шатры кремлёвских ба­шен шервонахои бурҷҳои Кремль
    3. охот, (сеть) тӯр, дом

    Русско-таджикский словарь > шатёр

См. также в других словарях:

  • цыганский — кочевой, бродячий Словарь русских синонимов. цыганский см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, цыганская, цыганское. прил. к цыган (см. цыгане). Цыганский романс. ❖ Цыганская жизнь (разг.) перен. жизнь без пристанища, без домашнего уюта. Цыганский пот см. пот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • цыганский —   Цыганский пот (пробирает; шутя, устар.) озноб, ощущение холода.     А вот ужо холода начнутся, так цыганский пот пробирать станет. Лейкин …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. цыгане. 2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Ц. язык (индийской группы индоевропейской семьи… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦЫГАНСКИЙ — от слова цыган. а) Свойственный цыганам. b) Не имеющий своего дома. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цыганский — ая, ое. см. тж. цыгански, по цыгански 1) к цыган и цыгане 1) Цыга/нский табор. Ц ие песни. Цыга/ …   Словарь многих выражений

  • Цыганский язык — Самоназвание: романи чхиб/чиб/шыб Страны: Распространён по всему миру среди цыган …   Википедия

  • Цыганский барон (фильм, 1988) — Цыганский барон Жанр музыкальный фильм, оперетта, мелодрама Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Кира Данилова Виктор Краславский Николай Трофимов …   Википедия

  • Цыганский хор (миньон) — «Цыганский хор» …   Википедия

  • цыганский пот пробрал — замерзнувший, озябнувший, цыганский пот прошиб Словарь русских синонимов. цыганский пот пробрал прил., кол во синонимов: 3 • замерзнувший (87) • …   Словарь синонимов

  • Цыганский флаг — Цыганский флаг (рум. цыг. O styago le romengo/Романо стяго)  национальный флаг цыган. Принят на Первом Всемирном цыганском конгрессе в Лондоне, в 1971 году . Флаг разделён на два п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»