-
21 campement
m1) лагерь; лагерное расположение( войск)3) кочевье; стойбищеcampement de bohémiens — цыганский табор4) временное, необорудованное жильё -
22 aduar
-
23 campamento
m1) расположение лагерем ( действие)2) воен. лагерь3) лагерь, временная стоянка••campamento gitano — цыганский табор -
24 caravana
f1) караван3) разг. группа путешественников (туристов)7) pl Арг., Бол., Чили серьги••hacer la caravana Чили — ухаживать за женщиной -
25 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
26 attendamento
-
27 attendamento
-
28 attendamento
-
29 gipsy encampment
Общая лексика: цыганский табор -
30 gypsy camp
Общая лексика: цыганский табор -
31 Zigeunerlager
сущ.общ. цыганский табор -
32 sigøynerleir
-en, -er -
33 čigānu nometne
общ. цыганский табор -
34 Zigeunerkamp
сущ.общ. цыганский табор -
35 (α)τσιγγαναρ(ε)ιό
τό1) цыганский табор; 2) грязное, неприбранное помещение -
36 (α)τσιγγαναρ(ε)ιό
τό1) цыганский табор; 2) грязное, неприбранное помещение -
37 γυφτοχώρι
τό1) цыганский табор; поселение цыгён; 2) бедная и грязная деревушка -
38 (α)τσιγγαναρ(ε)ιό
τό1) цыганский табор; 2) грязное, неприбранное помещение -
39 (α)τσιγγαναρ(ε)ιό
τό1) цыганский табор; 2) грязное, неприбранное помещение -
40 aduar
См. также в других словарях:
Цыганский табор — Испанские цыгане имеют привычку жить компактно Табор (чеш. tabor), при использовании слова по отношению к цыганам: Группа цыган, связанных родством и при этом кочующих или проживающих совместно; Любая группа цыган, кочующих или проживающих… … Википедия
Цыганский барон (фильм, 1988) — Цыганский барон Жанр музыкальный фильм, оперетта, мелодрама Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Кира Данилова Виктор Краславский Николай Трофимов … Википедия
ТАБОР — муж. (гуситы назвали так, по Ветхому Завету, гору и стан свой при ней; но есть и турец. слово табор) стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стойке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье. Овии же в тушинские таборы… … Толковый словарь Даля
Цыганский барон — У этого термина существуют и другие значения, см. Цыганский барон (значения). Композитор Иоганн Штраус … Википедия
Табор — Если вы увидели во сне цыганский табор, то втайне вам нравится беспорядочная, разгульная жизнь с частой сменой партнеров. Если во сне вы наблюдали за тем, как табор перекочевывает с одного места на другое, то в настоящее время вы… … Большой универсальный сонник
Табор — Если вы увидели во сне цыганский табор, то сновидение говорит о том, что втайне вам нравится беспорядочная сексуальная жизнь с частой сменой партнеров. Но в реальной жизни вы не можете себе этого позволить по тем или иным причинам. Если во сне вы … Cонник Фрейда
табор — Заимств. в др. рус. эпоху из турецк. яз., где tabur значит «укрепление из повозок». Ср. цыганский табор. В др. рус. яз. было известно и в виде товар «походный лагерь». Формы табор и товар позднее были вытеснены польск. tabor с начальным ударением … Этимологический словарь русского языка
Табор (цыганский) — Испанские цыгане имеют привычку жить компактно Табор, при использовании слова по отношению к цыганам: Группа цыган, связанных родством и при этом кочующих или проживающих совместно; Любая группа цыган, кочующих или проживающих совместн … Википедия
Табор — Табор: Табор группа цыган, связанных родством или проживающих/кочующих совместно, а также цыганский лагерь или место компактного проживания. Табор название передвижного военного лагеря (гуляй города) у чехов, украинцев, поляков, румын,… … Википедия
табор — (цыганский) шатры бродячего народа Ср. Все таборы его знали или слыхали о нем... Наш табор ночевал в то время в Буковине. М. Горький. Макар Чудра. Табор (1419 г.) укрепленный стан гуситов (таборитов), получивший название от горы Фавор,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТАБОР — ТАБОР, а, муж. 1. В России в старину: войсковой лагерь с обозом. Казачий т. Разбить т. 2. Группа кочующих вместе цыганских семейств. Цыганский т. Пришли целым табором (перен.: гурьбой). 3. Стоянка группы охотников, скотоводов, вообще какой н.… … Толковый словарь Ожегова