Перевод: с русского на осетинский

цъар+стигъын

1 вычищать

несовер.

1. (от пыли, грязи) сæрфын, сыгъдæг кæнын

2. (очищать от семян и т. п.) æхсæдын, цъар æстигъын

см. вычистить

Русско-иронский словарь > вычищать
2 облупливать

несовер. разг. цъар стигъын

см. облупить

Русско-иронский словарь > облупливать
3 чистить

несовер.

1. сыгъдæгкæнын; сæрфын

чистить одежду – дарæс сыгъдæг кæнын

чистить сапоги – цырыхъхъытæ сæрфын

2. (овощи, фрукты) цъар стигъын, æхсæдын

Русско-иронский словарь > чистить
4 шелушить

несовер. æхсæдын, цъар стигъын

Русско-иронский словарь > шелушить

ЗÆХХЫ ЦЪАР СТИГЪЫН — Куынæг кæнын. Нæмыг зæххы цъар стыгъта, цæгъдæн нæ кодта, сугъты цагъд. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта