-
41 по случаю дня рождения
Diplomatic term: on the occasion of the birthday of (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)Универсальный русско-английский словарь > по случаю дня рождения
-
42 подлежать надзору
-
43 полученные результаты не достигают уровня статистической значимости
Medicine: statistical shortfall (контекстуальный перевод; говоря о результатах клинического испытания; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > полученные результаты не достигают уровня статистической значимости
-
44 похищения людей с целью выкупа, связанные со взысканием задолженности по сделкам с н
Универсальный русско-английский словарь > похищения людей с целью выкупа, связанные со взысканием задолженности по сделкам с н
-
45 продуцировать нейтрализующие антитела широкого спектра действия
Универсальный русско-английский словарь > продуцировать нейтрализующие антитела широкого спектра действия
-
46 проложить дорогу
1) General subject: blaze a trail (She blazed a trail for women's independence in the early 1900s.), start the ball rolling2) Military: lay an road3) Religion: tract4) Graphic expression: pave the way (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)5) Makarov: clear the way for -
47 проходить процесс утверждения
Politics: go through a confirmation process (на должность; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > проходить процесс утверждения
-
48 проявлять нулевую терпимость
Универсальный русско-английский словарь > проявлять нулевую терпимость
-
49 рассматривать вопрос о конституционности
Law: consider the constitutionality (of... - чего-л.... ; конституционный термин; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать вопрос о конституционности
-
50 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
51 расходиться во мнениях по ряду вопросов
Diplomatic term: be at odds on certain affairs (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по ряду вопросов
-
52 регулировать выбросы парниковых газов
Универсальный русско-английский словарь > регулировать выбросы парниковых газов
-
53 речь на церемонии вручения дипломов
Education: graduation speech (об окончании высшего учебного заведения; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > речь на церемонии вручения дипломов
-
54 служить источником ободрения
Универсальный русско-английский словарь > служить источником ободрения
-
55 служить нуждающимся
Social service: serve folks in need (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > служить нуждающимся
-
56 собирать подписи
1) Politics: gather signatures (for... / against... - за... / против... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times), gather/collect signatures2) Makarov: bag subscriptions -
57 сосредоточить власть
Politics: consolidate power (в своих руках; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточить власть
-
58 специальный советник Президента по вопросам изменения климата и энергетики
Универсальный русско-английский словарь > специальный советник Президента по вопросам изменения климата и энергетики
-
59 стрелять в спину
-
60 строить альтернативную карьеру
HR. pursue an alternative career (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > строить альтернативную карьеру
См. также в других словарях:
Дюваль, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дюваль. Роберт Дюваль Robert Duvall … Википедия
Новая газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая газета (значения). Новая газета Логотип «Новой газеты» Тип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Фактотум (роман) — Фактотум Factotum Обложка первого американского издания Жанр: Роман … Википедия