-
81 циркулировать
v. -
82 циркулировать
несов.1. гирд гаштан, давр (чарх) задан; кровь циркулироватьует в сосудах хун дар рагҳои бадан давр мезанад2. перен. разг. паҳн шудан; по городу циркулироватьют слухи дар шаҳр овозаҳо паҳн мешаванд3. разг. рафтуомад кардан, пешу қафо рафтан, пасу пеш рафтан -
83 циркулировать в замкнутом цикле
циркулировать в замкнутом цикле
рециркулировать
Повторно пропускать через циркуляционную систему
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркулировать в замкнутом цикле
-
84 циркулировать в замкнутом цикле
Drilling: recirculateУниверсальный русско-английский словарь > циркулировать в замкнутом цикле
-
85 циркулировать и кондиционировать
Engineering: circulate and conditionУниверсальный русско-английский словарь > циркулировать и кондиционировать
-
86 циркулировать по кругу
Automation: cycleУниверсальный русско-английский словарь > циркулировать по кругу
-
87 циркулировать повторно
Mining: recycleУниверсальный русско-английский словарь > циркулировать повторно
-
88 циркулировать через насосно-компрессорные трубы
Универсальный русско-английский словарь > циркулировать через насосно-компрессорные трубы
-
89 циркулировать в замкнутом цикле
vconstruct. im Kreislauf zirkulieren, in einem geschlossenen Kreis umlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > циркулировать в замкнутом цикле
-
90 циркулировать: вращаться
vpolygr. umlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > циркулировать: вращаться
-
91 циркулировать (I) (нсв)
............................................................1. circulate(v.) بخشنامه کردن، به دور محور گشتن، منتشر شدن، گردش کردن، به گردش در آوردن............................................................2. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................ -
92 циркулировать по кругу
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > циркулировать по кругу
-
93 циркулировать по кругу
Русско-английский словарь по машиностроению > циркулировать по кругу
-
94 многократно циркулировать
Oilfield: recirculate continuouslyУниверсальный русско-английский словарь > многократно циркулировать
-
95 повторно циркулировать
Dictionnaire russe-français universel > повторно циркулировать
-
96 обходить / обойти /циркулировать, кружить/
kiertääРусско-финский технический словарь > обходить / обойти /циркулировать, кружить/
-
97 zirkulieren
циркулировать -
98 по
. аналогичен по; в соответствии с; вычислять по; дифференцировать по; задача по акустике; инструкция по установке; интеграл по; исследование; калибровать по; линейный по; определять по; опыт по; отличаться по; подсчитывать по; предсказывать; производная по; распределение по; скользить по; степенной ряд по; усреднять по; циркулировать по•The molecular cloud is known only by its designation in the catalogue.
•The fluxes were calculated the known thermal flux.
•The pressure was determined from (or by) the weight of steam and...
•The thickness of the layer was measured the photograph.
•This effect might have been predicted the change in the viscosity of...
•The input and feed-back signals must be equal in magnitude and in phase.
•Crystallized alumina is excelled in hardness only by diamond and carborundum.
•The weights differ only in sign.
•The slider moves over a series of contacts.
•The measured voltage is fed to the amplifier via a coaxial cable and a pair of twisted leads.
•The file has today been completely standardized as to shape, grade of teeth and weight.
•Adhesives are also classified by physical form.
•The refractive index is measured by deflection of the light source.
•Visual binary stars can be recognized by their orbital motion.
•Identification by colour is not always reliable.
IIUSAGE: по (фрезе и т.п. на чертеже)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по
-
99 обращаться
1. (вращаться вокруг своей оси или другого тела) περιστρέφομαι 2. (циркулировать) κυκλοφορώ 3. (адресоваться) απευθύνομαι, αναφέρομαι ^(становиться, превращаться) μεταμορφώνομαι, μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι 5. (манипулировать, пользоваться) (напр. осторожно) (μετα)χειρίζομαι, χρησιμοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обращаться
-
100 передвигаться
spostarsi; migrare; ( циркулировать) circolare
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — (фр.). Вращаться, обращаться в какой либо среде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛИРОВАТЬ вращаться, находиться в круговом движении, обращаться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
циркулировать — circuler 1. Совершать круговое движение; обращаться. БАС 1. Кровь циркулирует в теле человека. Уш. 1940. Для подкрепления сил публики устраивался буфет, а мороженное и чай циркулировали во всех антрактах. Скальковский В театр. мире 313. <… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ЦИРКУЛИРОВАТЬ, циркулирую, циркулируешь, несовер. (от лат. circulus круг). Совершать круговое движение, круговорот, обращаться. Кровь циркулирует в теле человека. || Быть в обращении, передаваться от одного к другому. В городе циркулируют слухи.… … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛИРОВАТЬ — ( рую, руешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), рует; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Совершать круговорот, а также вообще совершать постоянное и последовательное движение в каких н. направлениях. Кровь циркулирует по… … Толковый словарь Ожегова
циркулировать — ходить, передвигаться, обращаться, двигаться, распространять, распространяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
циркулировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circle … Справочник технического переводчика
циркулировать в замкнутом цикле — рециркулировать Повторно пропускать через циркуляционную систему [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рециркулировать EN recirculate … Справочник технического переводчика
Циркулировать — I несов. неперех. Совершать движение по замкнутому маршруту, замкнутой траектории, периодически возвращаясь в пройденные ранее точки. II несов. неперех. разг. 1. Ходить, двигаться взад и вперёд по одному и тому же маршруту. 2. перен. Передаваться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
циркулировать — циркулировать, циркулирую, циркулируем, циркулируешь, циркулируете, циркулирует, циркулируют, циркулируя, циркулировал, циркулировала, циркулировало, циркулировали, циркулируй, циркулируйте, циркулирующий, циркулирующая, циркулирующее,… … Формы слов
циркулировать — Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где circuler «обращаться» < лат. circulare «кружиться» (от circus «круг») … Этимологический словарь русского языка
циркулировать — циркул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь