Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

цивилизация

  • 1 Zivilisation f

    цивилизация {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zivilisation f

  • 2 civilization

    {sivilai'zeiJn}
    n цивилизация
    * * *
    {sivilai'zeiJn} n цивилизация.
    * * *
    цивилизация;
    * * *
    n цивилизация
    * * *
    civilization[¸sivilai´zeiʃən] n 1. цивилизация; 2. цивилизоване; възпитаване; 3. изтънченост; интелектуалност; морал.

    English-Bulgarian dictionary > civilization

  • 3 romanité

    f. (du lat. romanus) 1. съвкупност от обичаите и навиците, характерни за римската антична цивилизация; 2. страните, засегнати от римската антична цивилизация.

    Dictionnaire français-bulgare > romanité

  • 4 civilizer

    civilizer[´sivi¸laizə] n носител на цивилизация; цивилизатор.

    English-Bulgarian dictionary > civilizer

  • 5 cradle

    {'kreidl}
    I. 1. (детска) люлка (и прен.)
    in the CRADLE в люлка, прен. в наченките си
    2. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)
    3. мин. корито за промиване на златоносен пясък
    4. вилка на телефон
    5. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване
    6. изк. вид длето за изстъргване на плаката
    II. 1. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.)
    2. прегръщам, подкрепям
    to CRADLE someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си
    3. слагам (телефонна слушалка) на вилката
    4. отглеждам
    възпитавам, CRADLEd in luxury израснал в разкош
    to be CRADLEd in a doctrine закърмен съм с някакво учение
    5. слагам (кораб) в скеля
    6. мин. промивам (златоносен пясък) в корито
    7. кося с коса, снабдена с гребло
    * * *
    {'kreidl} n 1. (детска) люлка (и прен.); in the cradle в люлка; пре(2) {'kreidl} v 1. слагам в люлка; люлея (в люлка, на рьце и п
    * * *
    рамка; отглеждам; люлка; люлея;
    * * *
    1. i. (детска) люлка (и прен.) 2. ii. слагам в люлка, люлея (в люлка, на ръце и пр.) 3. in the cradle в люлка, прен. в наченките си 4. to be cradled in a doctrine закърмен съм с някакво учение 5. to cradle someone's head in one's arms подкрепям/държа главата на някого в ръцете си 6. вилка на телефон 7. възпитавам, cradled in luxury израснал в разкош 8. гребло, прикрепено към коса за по-равномерно напластяване 9. изк. вид длето за изстъргване на плаката 10. кося с коса, снабдена с гребло 11. мин. корито за промиване на златоносен пясък 12. мин. промивам (златоносен пясък) в корито 13. отглеждам 14. прегръщам, подкрепям 15. слагам (кораб) в скеля 16. слагам (телефонна слушалка) на вилката 17. тех. гнездо, опора, рама, люлка (на машина, оръдие), спускова шейна (за спускане на кораб във водата)
    * * *
    cradle[´kreidl] I. n 1. (детска) люлка (и прен.); from the \cradle от детинство; in the \cradle в люлка; в зародиша си; the \cradle of the deep морето; Greece, the \cradle of the Western civilization Гърция е люлката на западната цивилизация; from the \cradle tо the grave от раждането до смъртта; • to rob the \cradle имам връзка с много по-млад партньор; 2. тех. рамка, подпора; мор. опорно скеле, използвано при ремонт на кораб; boat \cradle док; 3. тех., мор. висящо столче; 4. мин. подвижно корито за промиване на златоносна руда (и \cradle rocker); 5. мед. корито, кош (за счупена ръка, крак и пр.); шина; 6. вилка на телефон; 7. изк. длето за гравиране при техниката мецотинто; 8. сел.-ст. гребло, прикрепено към коса, за да се напластяват класовете по-равномерно; 9. воен. люлка (на оръдие); II. v 1. слагам (люлея) дете в люлка; люлея (с люлка, на ръце и пр.); 2. отглеждам; възпитавам; развивам; \cradled in luxury израснал в разкош; 3. слагам кораб в скеле (за ремонт); 4. мин. промивам злато в корито; 5. жъна с коса, снабдена с гребло.

    English-Bulgarian dictionary > cradle

  • 6 womb

    {wu:m}
    1. анат. матка
    2. утроба (и прен.)
    in earth's WOMB в недрата на земята
    in the WOMB of time в неизвестното бъдеще
    * * *
    {wu:m} n 1. анат. матка; 2. утроба (и прен.); in earth's womb в нед
    * * *
    утроба; дълбини;
    * * *
    1. in earth's womb в недрата на земята 2. in the womb of time в неизвестното бъдеще 3. анат. матка 4. утроба (и прен.)
    * * *
    womb [wu:m] n 1. утроба; матка; the \womb of Western civilization люлката на западната цивилизация; in the \womb of time в неизвестното бъдеще; 2. анат. матка.

    English-Bulgarian dictionary > womb

  • 7 niedergang

    Niedergang m o.Pl. 1. упадък (на държава, цивилизация); 2. Tech движение (ход) надолу.
    * * *
    der, e залез; упадък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niedergang

  • 8 verfall

    Verfáll m o.Pl. 1. упадък (на държава, цивилизация); 2. отпадане, отслабване; 3. западане (на сграда).
    * * *
    der 1. упадък 2. рухване, срутване (на сграда); 3. тър падеж

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verfall

  • 9 Zivilisation

    Zivilisatión f, -en цивилизация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Zivilisation

  • 10 civiltà

    f цивилизация, култура: un atto di grande civiltà постъпка, показваща висока култура.

    Dizionario italiano-bulgaro > civiltà

  • 11 civilización

    f 1) цивилизация; 2) цивилизоване, цивилизованост.

    Diccionario español-búlgaro > civilización

  • 12 cultura

    f 1) обработка (на земя); 2) култура; творческите, научни и икономически измерения на даден народ, епоха или цивилизация; 3) прен. култура, образование, просвещение; 4) образованост, изящество (на стил); 5) прен. начин на живот, обичаи, традиция и др.; cultura de masas масова култура; cultura física физическа култура; cultura popular народен традиционен бит.

    Diccionario español-búlgaro > cultura

  • 13 helenismo

    m 1) елинска епоха; 2) влияние на древногръцката култура върху съвременната култура и цивилизация.

    Diccionario español-búlgaro > helenismo

  • 14 nahua

    m 1) науа, индиански народ с високоразвита цивилизация в Мексико; 2) езикът науа, говорен от мексиканските индианци.

    Diccionario español-búlgaro > nahua

  • 15 romanizar

    1. tr романизирам; 2. intr/prnl възприемам романската цивилизация или латински език.

    Diccionario español-búlgaro > romanizar

  • 16 américaniste

    adj. et n. (de américain) 1. който е почитател на всичко американско; 2. специалист по американска култура и цивилизация.

    Dictionnaire français-bulgare > américaniste

  • 17 arabité

    f. (de arabe) 1. типична черта на арабската цивилизация, принадлежност към арабското общество; 2. съвкупността от културни ценности на арабския свят.

    Dictionnaire français-bulgare > arabité

  • 18 civilisation

    f. (de civiliser) цивилизация; култура, цивилизоване, напредък, облагородяване. Ќ Ant. barbarie.

    Dictionnaire français-bulgare > civilisation

  • 19 disparition

    f. (de disparaître) 1. изчезване, загубване, изгубване; disparition d'une civilisation изчезване на дадена цивилизация; 2. оттегляне, скриване; 3. смърт, унищожаване. Ќ Ant. apparition, réapparition.

    Dictionnaire français-bulgare > disparition

  • 20 ethnocide

    m. (de ethno- et -cide) унищожение на една цивилизация от друга.

    Dictionnaire français-bulgare > ethnocide

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ — (от лат. civilis гражданский, государственный) одна из основных единиц исторического времени, обозначающая длительно существующее, самодостаточное сообщество стран и народов, своеобразие которого обусловлено социокультурными причинами. Ц. подобна …   Философская энциклопедия

  • цивилизация — и, ж. civilisation f. 1. Ступень общественного развития и материальной культуры, характерная для той или иной общественно политической формации. Античная цивилизация. Ож. 1986. Сивилизация киргизцев послужит примером Кабардинцам. 1786.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ —         (от лат. гражданский)         межэтнич. культурно истор. общность людей, основания и критерии для выделения к рой, как правило, разнятся в зависимости от контекста и целей применения этого термина. Понятие Ц. появилось еще в античную… …   Энциклопедия культурологии

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ — (лат. гражданственность, от civis гражданин). Образованность; сознание человеком своих прав и обязанностей, как гражданина; смягчение нравов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИВИЛИЗАЦИЯ [< лат.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Цивилизация —  Цивилизация  ♦ Civilisation    Слово «цивилизация» имеет два значения – более широкое и более узкое.    В широком значении цивилизация – нормативная, способная к развитию и иерархически выстроенная совокупность творений человечества. В этом… …   Философский словарь Спонвиля

  • цивилизация — См …   Словарь синонимов

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ — (от лат. civilis гражданский государственный),..1) синоним культуры2)] Уровень, Ступень общественного развития, материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация)3) Ступень общественного развития, следующая за… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЦИВИЛИЗАЦИЯ — и (устар., по франц. произношению) Сивилизация, цивилизации, жен. (от лат. civilis гражданский). 1. только ед. Высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена (научн.). Дикость,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Цивилизация — (от лат. civilis гражданский, государственный) 1) уровень, ступень общественно политического развития, материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация); 2) конкретная общественно политическая система в своем… …   Политология. Словарь.

  • Цивилизация — (от латинского civilis гражданский, государственный), 1) синоним культуры. 2) Уровень, ступень общественного развития материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация ). 3) Ступень общественного развития, следующая… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Цивилизация — синоним понятия культура; совокупность материальных и духовных достижений общества в его историческом развитии, уровень общественного развития и материальной культуры, достигнутый в том или ином обществе; степень и характер развития культуры… …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»