-
1 цибуля
диал.цибу́ля -
2 ხახვი
цибуля -
3 løg
цибуля; цибулина -
4 лук
(раст.)I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.II. Лук -1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.* * *I бот.цибу́ляII( оружие) лук -
5 scallion
n1) цибуля-перо2) бот. цибуля-шалот* * *n1) цибуля-пір'я; цибуля, яка не утворює цибулин2) бoт. цибуля-шалот -
6 blackseed-onion
n бот.цибуля-сіянка, цибуля-чорнушка* * *nцибуля-сіянець, цибуля-чорнушка -
7 bunch-onion
nпучкова цибуля, зелена цибуля* * *nпучкова цибуля, зелена цибуля -
8 chive
1. n1) звич. pl цибуля-сіянка2) цибулинка; зубчик часнику3) розм. ніж2. vзаколоти (ударити, штрикнути) ножем* * *I n1) бoт. шніт-цибуля, цибуля-різанець2) зубок часнику (тж. chive garlic)II n; жарг. III v; жарг.ударити, заколоти, штрикнути ножем -
9 eschalot
-
10 leek
n1) цибуля-порей2) зображення цибулі-порею (емблема Уельсу)wild leek — дика цибуля; черемша
to eat the (one's) leeks — проковтнути образу
* * *[liːk]n1) бoт. цибуля-порей -
11 scallion
n1) цибуля-пір'я; цибуля, яка не утворює цибулин2) бoт. цибуля-шалот -
12 onion
1. n1) цибуля; цибулина2) військ., розм. запалювальна ракета3) розм. голова, макітра2. vприсмачувати (засмажувати) цибулею* * *I n1) бoт. цибуля ріпчаста; цибулинна рослина2) цибулина4) вiйcьк.; жapг. "цибулина", розрив зенітного снаряда; ( кругла) гранатаII a1) цибульний, приготовлений з цибулі, з цибулею2) цибульний; цибулеподібний (за кольором, формою)III v -
13 rocambole
-
14 shallot
-
15 squill
n1) бот. морська цибуля2) бот. пролісок; підсніжник3) фарм. речовина з морської цибулі* * *[skwil]n1) бoт. морська цибуля3) бoт. пролісок4) фapм. речовина, що отримується з морської цибулі -
16 sprouting
adjsprouting onion — зелена цибуля, цибуля-перо
-
17 blackseed-onion
nцибуля-сіянець, цибуля-чорнушка -
18 bunch-onion
nпучкова цибуля, зелена цибуля -
19 chive
I n1) бoт. шніт-цибуля, цибуля-різанець2) зубок часнику (тж. chive garlic)II n; жарг. III v; жарг.ударити, заколоти, штрикнути ножем -
20 alium
n; бот.рослина родини цибулевих; цибуля, часник, т. п.
См. также в других словарях:
ЦИБУЛЯ — лук или чеснок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЦИБУЛЯ то же, что лук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИБУЛЯ или ЦЫ … Словарь иностранных слов русского языка
ЦИБУЛЯ — жен., южн., зап., твер., костр. снедный лук, особенно зеленый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цибуля — сущ., кол во синонимов: 4 • лук (37) • луковица (12) • цыбуля (2) • … Словарь синонимов
Цибуля — ХОРОШ ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… … Русские фамилии
цибуля — (лук). Заимств. в XIX в. из укр. яз., где цибуля > польск. cybula (возможно, через нем. посредство, ср. ср. в. нем. zwibolle «луковица»), передающего лат. cēpula «мелкий лук», уменьшит. ласкат. от cēpa «лук» … Этимологический словарь русского языка
цибуля — і, ж. 1) Овочева городня рослина з їстівною цибулиною та їстівним трубчастим листям. || рідко. Головка цієї рослини; цибулина. Ріпчаста цибуля. 2) Входить у складені назви багаторічних трав янистих цибулинних рослин родини лілійних. 3) розм. Те… … Український тлумачний словник
Цибуля — ж. местн. то же, что лук I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цибуля — цибуля, цибули, цибули, цибуль, цибуле, цибулям, цибулю, цибули, цибулей, цибулею, цибулями, цибуле, цибулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цибуля — циб уля, и … Русский орфографический словарь
цибуля — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
цибуля — цибул/я … Морфемно-орфографический словарь
