-
61 cycle
I1. [ʹsaık(ə)l] n1. цикл, полный круг; периодcycle of events - круг /цепь/ событий
lunar cycle - астр. лунный цикл
2. муз., лит. циклa cycle of songs [of stories] - цикл песен [рассказов]
3. цикличность4. долгий период времени, век5. 1) тех. цикл, такт; последовательность ( операций)2) круговой процесс3) эл. период переменного тока4) хим. круговорот2. [ʹsaık(ə)l] v1. 1) проходить цикл развития2) повторяться циклически2. описывать круги; двигаться по кругу3. косм. осуществлять включение ( двигателей)II1. [ʹsaık(ə)l] n1) (сокр. от bicycle) велосипед2) (сокр. от tricycle) (детский) трёхколёсный велосипед3) (сокр. от motorcycle) мотоцикл2. [ʹsaık(ə)l] vездить на велосипеде или мотоцикле -
62 enchainment
-
63 indissoluble
[͵ındıʹsɒljʋb(ə)l] a1. нерушимый, неразрывный, нерасторжимыйan indissoluble chain of circumstances - единая /неразрывная/ цепь событий
2. хим. нерастворимый; неразложимый -
64 nexus
[ʹneksəs] n (pl тж. без измен.) книжн.1. 1) связь; узы2) цепь (событий, представлений)2. грам. нексус -
65 sequent
[ʹsi:kwənt] a1. следующий, последовательный, идущий по порядку2. являющийся следствием -
66 trap
I1. [træp] n1. капканto set a trap (for wolves) - ставить капкан (на волков) [ср. тж. 2, 1)]
to bait a trap - а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать
2. 1) западня, ловушкаto set /to lay/ a trap for smb. - поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. [см. тж. 1]
to be caught in a trap, to fall into a trap - попасться в ловушку
2) спец. ловушкаelectron [ion] trap - электронная [ионная] ловушка
3) разг. обман, надувательствоto be up to all sorts of trap - ловчить, норовить обмануть
3. разг. рессорная двуколка4. = trap-door5. сл. сыщик, полицейский6. pl разг. см. trap-shooting7. pl амер. ударные инструменты в оркестре8. сл. пасть, глоткаshut (up) your trap! - заткни пасть /глотку/!
9. спец.1) сифон2) трап10. элк. заграждающий фильтр; дроссель11. = trap mine12. вчт. прерывание ( при возникновении непредусмотренной ситуации)13. хим. газонефтяной сепаратор, трап♢
to be up to trap - быть хитрым /смышлёным/; пронюхать в чём делоto understand trap - знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/
2. [træp] v1. 1) ставить капканы, ловушки2) ловить капканом, силком2. 1) заманивать в ловушку, устраивать западню; обманывать2) обыкн. pass пленять, замуровывать3) обыкн. pass вовлекать3. спец. поглощать, улавливать, отделять и т. п.these mountains trap rains - эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/
4. воен. окружать, задерживать5. спорт. останавливать подошвой ноги ( мяч в футболе)6. физ. захватывать, пленять7. вчт. прерывать ( программу)II [træp] n1. pl разг. личные вещи, пожитки; багаж2. уст. попонаII [træp] n геол.1. трапп, базальт, диабаз2. складка, моноклинальIV [træp] n -
67 a train (chain) of events
Общая лексика: цепь событийУниверсальный англо-русский словарь > a train (chain) of events
-
68 chain of happenings
Общая лексика: цепь событий -
69 common disaster
1) Юридический термин: Цепь событий, которая привела к смерти двух человек. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)2) Страхование: общее несчастье -
70 enchainment
[ɪn'tʃeɪnmənt]Общая лексика: заковывание (в цепи), прикованность, приковывание (цепью), связанность, скованность, цепь (событий) -
71 lead to a regime-ending event
Внешняя политика: повлечь за собой цепь событий, которые положат конец нынешнему режиму (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; крайне контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > lead to a regime-ending event
-
72 pattern of events
1) Нефть: волновая картина2) Экология: цепь событий -
73 sequent events
Макаров: цепь событий -
74 succession of events
Общая лексика: цепь событий -
75 train of events
Макаров: цепь событий -
76 trapped in a series of events
Макаров: вовлечённый в цепь событийУниверсальный англо-русский словарь > trapped in a series of events
-
77 enchainment
[en`ʧeɪnmənt]заковывание в цепискованностьцепь (событий)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > enchainment
-
78 evolution direction
Направленность эволюции — причинно-следственная цепь событий, ведущая кратчайшим закономерным путем к изменению живого от простого к сложному, от малоприспособленного к более приспособленному и отсекающая («запрещающая») развитие в большинстве др. направлений. Объяснение причин Н.э.- один из самых сложных и спорных вопросов. Существуют три основные гипотезы Н.э.:а) идеалистическая, или телеологическая, — целесообразное развитие, управляемое Богом, иначе жизненной силой, или энтелехией;б) теория случайного отбора наиболее рациональных уклонений, или естественного отбора, — тихогенез;в) развитие, направленное естественными физико-химическими, биологическими и экологическими механизмами (крайние выражения — ортогенез и номогенез). Каждая из этих гипотез претерпевает изменения и развитие.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > evolution direction
-
79 enchainment
[ɪn'ʧeɪnmənt], [en-]сущ.2) скованность -
80 FTA
(Fault Tree Analysis) анализ дерева отказов, анализ методом дерева отказовметодология анализа причин отказов (дефектов), предусматривающая визуальное моделирование логических взаимосвязей между сбоями, ошибками пользователей (human error) и внешними событиями, комбинации которых могут вызывать определённые отказы; позволяет определить цепь событий, которые приводят к нарушению работоспособности компьютерных систем и сетейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > FTA
См. также в других словарях:
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — и, о це/пи, в (на) цепи/, мн. и, е/й, ж. 1) Подвижный ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. Якорная цепь. ...Крик, шум, цыганские припевы, медведя рев, его цепей нетерпеливое бряцанье... (Пушкин). 2) перен. только ед. Ряд, вереница… … Популярный словарь русского языка
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… … Толковый словарь Ожегова
цепь — и, предлож. о цепи, на цепи; мн. род. ей, дат. пям; ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на ц. Якорная ц. // только мн.: цепи, ей. Устар. Кандалы, оковы. Кандальные цепи. Заковать в… … Энциклопедический словарь
Цепь — I ж. 1. Ряд продетых последовательно одно в другое металлических звеньев. 2. перен. Вереница, ряд следующих или расположенных друг за другом лиц, предметов. отт. Непрерывное следование одного за другим, последовательный ряд каких либо явлений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цепь Маркова — Пример цепи с двумя состояниями Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, го … Википедия
Цепь (матем.) — Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным бесконечным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, говоря нестрого, при фиксированном настоящем будущее независимо от прошлого. Названа в честь А. А. Маркова … Википедия
цепь — и, предл. о цепи, на цепи, род. мн. ей, ж. 1. Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое (употребляется для связи, подъема и т. п.). Цепи моста. Посадить собаку на цепь. □ Три часа! сказала она, вынимая маленькие часы,… … Малый академический словарь
цепь — и, предлож.; о це/пи, на цепи/; мн. род. е/й, дат. пям; ж. см. тж. цепью, цепной 1) а) Ряд металлических звеньев, продетых последовательно одно в другое. Цепи моста. Посадить собаку на цепь … Словарь многих выражений
Маркова цепь — Цепь Маркова последовательность случайных событий с конечным или счётным бесконечным числом исходов, характеризующаяся тем свойством, что, говоря нестрого, при фиксированном настоящем будущее независимо от прошлого. Названа в честь А. А. Маркова … Википедия
Рука с мечом, разрубающим цепь — ( … Википедия