-
21 rampino
-
22 abbarbicare
abbarbicare (-àrbico) vi (a), abbarbicarsi 1) пускать корни, укореняться (тж перен) 2) цепляться, обвиваться ( о вьющихся растениях) -
23 aggrappare
aggrappare vt хватать, схватывать aggrapparsi (a qd, qc) хвататься, цепляться (за + A); льнуть (к + D) -
24 arrampicarsi
-
25 attenere
-
26 rampino
-
27 abbarbicarsi
гл.общ. пускать корни, цепляться, обвиваться (о вьющихся растениях), укореняться (тж. перен.) -
28 abbicarsi
-
29 abboccarsi
io mi abbocco, tu ti abbocchi* * *гл.1) общ. встречаться, соединяться (о трубах и т.п.), беседовать, иметь беседу (с+I)2) мор. крениться, идти ко дну3) тоск. карабкаться, цепляться -
30 appigliarsi a futili pretesti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > appigliarsi a futili pretesti
-
31 arrampicarsi
io mi arrampico, tu ti arrampichiвзбираться, карабкаться* * *гл.общ. виться, лазить, взбираться, карабкаться, цепляться (о растениях) -
32 attaccarsi
io mi attacco, tu ti attacchi1) пристать, приклеиться2) ухватиться, схватиться, взятьсяmi sono attaccato alla ringhiera per non cadere — я схватился за перила, чтобы не упасть
••attaccati al tram! — соображай сам!, сам выкручивайся!
3) быть заразным ( о заболевании)4) ухватиться, воспользоваться5) привязаться, полюбить* * *гл.1) общ. (напр., о пиявке) впиться, (con qd) ссориться, виснуть, прививаться, прикрепляться, передаваться (о болезнях), привязываться, цепляться, повисать (на+P), приниматься (о растениях), (a) прилипать, (c+I) драться2) перен. (a qd, q.c.) привязываться (к+D) -
33 attenere
гл.1) общ. быть в родстве, (a qd) принадлежать (к+D), (a qd, q.c.) относиться (к+D), цепляться (за+A), (+G) касаться2) перен. держаться, (+G) придерживаться -
34 grapparsi
гл.общ. хвататься, цепляться -
35 riattaccarsi
гл.общ. снова привязываться, снова цепляться -
36 abbarbicarsi
v.i. (anche fig.)цепляться за + acc., обвиваться вокруг + gen.abbarbicarsi al braccio di qd. — уцепиться за чью-л. руку
-
37 -B1094
хвататься за первое попавшееся; цепляться за первого встречного. -
38 -C2782
цепляться, придираться к словам. -
39 -D190
цепляться зубами, не упускать. -
40 -F1450
цепляться за иллюзии:I vostri fratelli tengono al fumo perché sono vecchi hanno i piedi nella fossa, loro!.. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Ваши братья так цепляются за аристократические предрассудки только потому, что стары и уже стоят одной ногой в могиле!
См. также в других словарях:
ЦЕПЛЯТЬСЯ — ЦЕПЛЯТЬСЯ, цепляюсь, цепляешься, несовер., за кого что. 1. Задевать, зацепляться. Платье цепляется за ветки. Лезть, цепляясь за выступы. || Зацепившись, стараться держаться. Ребенок цепляется за шею матери. 2. перен. Стремиться воспользоваться… … Толковый словарь Ушакова
цепляться — прицепляться, зацепляться, вцепляться, схватываться, цапаться, цеплять, ухватываться, приставать, подцепляться, хвататься, доставать, привязываться, пристебываться, поддеваться, зацеплять, задевать, подколупываться, подковыриваться, ставить… … Словарь синонимов
ЦЕПЛЯТЬСЯ — ЦЕПЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. за кого (что). То же, что зацепляться. Ц. за сучья. Ц. за шею матери. 2. перен., за что. Стремиться воспользоваться чем н. или сохранить что н. (разг.). Ц. за какую н. мысль. Враг цепляется за удобные рубежи.… … Толковый словарь Ожегова
цепляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я цепляюсь, ты цепляешься, он/она/оно цепляется, мы цепляемся, вы цепляетесь, они цепляются, цепляйся, цепляйтесь, цеплялся, цеплялась, цеплялось, цеплялись, цепляющийся, цеплявшийся, цепляясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Цепляться — I несов. неперех. 1. Задевать кого либо, цепляться за что либо. 2. перен. разг. Привязываться, придираться к кому либо. II несов. неперех. 1. Крепко хвататься за что либо, зацепляться чем либо острым, загнутым, чтобы удержаться. отт. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цепляться — • придираться, цепляться Стр. 0852 Стр. 0853 Стр. 0854 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
цепляться на хвост — сесть на хвост, падать на хвост, прыгать на хвост, навязываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цепляться — цепляться, цепляюсь, цепляемся, цепляешься, цепляетесь, цепляется, цепляются, цепляясь, цеплялся, цеплялась, цеплялось, цеплялись, цепляйся, цепляйтесь, цепляющийся, цепляющаяся, цепляющееся, цепляющиеся, цепляющегося, цепляющейся, цепляющегося,… … Формы слов
цепляться — цепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
цепляться — (I), цепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
цепляться — яюсь, яешься; нсв. 1. за что. Задевать, зацепляться. Ц. за гвоздь. Ц. за ветки. Ц. подолом. Ноги цепляются за коряги. 2. Прилепляться, приставать (о чём л. липком, вязком, колючем). Тина цепляется за ноги. Подмети, а то нитки цепляются на тапки.… … Энциклопедический словарь