-
1 центральный вход
Automobile industry: central entrance -
2 центральный вход
Русско-английский политехнический словарь > центральный вход
-
3 вход
1. м. entrance, entry2. м. inlet3. м. input, port4. м. driving pointточка входа; вход — entry point
5. м. admissionплата за вход — entrance payment; admission payment
6. м. inвход синхронизации — sync input; lock input
входящий в; вход в — coming into
Антонимический ряд: -
4 вход в блок
центральный блок; основной комплект — main frame
-
5 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
6 царские врата
(в правосл. храмах центральный вход за алтарную преграду, часть иконостаса; на створках царских врат обычно изображаются четыре евангелиста и сцена Благовещения) the Sanctuary [Holy, Royal] doors; греч. BasilikosРусско-английский словарь религиозной лексики > царские врата
-
7 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Центральный парк культуры и отдыха им. Максима Горького (Харьков) — Памятник Максиму Горькому у входа Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Николаевский или Загородный парк … Википедия
Центральный Парк культуры и отдыха имени М. Горького — (ЦПКиО им. М. Горького) центральный парк Москвы с посещаемостью более 20 тысяч человек в будние и 100 тысяч человек в выходные и праздничные дни. История Парка культуры и отдыха начинается с 1923 года, когда городская пустопорожняя земля вошла в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральный (стадион, Пятигорск) — Центральный Полное название Центральный Местоположение ЦПКиО им. Кирова Вместимость 10300 Домашняя команда Машук КМВ … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный парк культуры и отдыха имени Горького. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького … Википедия
Центральный универсальный магазин (Киев) — Здание ЦУМ (Центральный универмаг) ЦУМ (Центральний універмаг) … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Харьков) — Центральная аллея Главный вход Памятник Максиму Горькому у входа Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Николаевский или Заго … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха имени Горького (Харьков) — Центральная аллея Главный вход Памятник Максиму Горькому у входа Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Николаевский или Заго … Википедия
центральный — ая, ое 1) Находящийся, расположенный в центре, в середине чего л. Центральный вход. Центральные улицы города. Центральные районы европейской части России. Днем он бродил по окраинам города, не рискуя проникать в центральные части (Салтыков… … Популярный словарь русского языка
Центральный парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Парк им. М. Горького … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха имени А. Щербакова — Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова План схема парка Щербакова. 1 мост через Первый городской пруд; 2 вход в парк со стороны улицы Университетской и пилоны моста; 3 стадион «Шахтёр»; 4 сцена; 5 розарий; 6 центральный фонтан;… … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха имени А.С.Щербакова — Центральный парк культуры и отдыха имени А. С. Щербакова План схема парка Щербакова. 1 мост через Первый городской пруд; 2 вход в парк со стороны улицы Университетской и пилоны моста; 3 стадион «Шахтёр»; 4 сцена; 5 розарий; 6 центральный фонтан;… … Википедия