-
1 центральная часть
-
2 центральная часть
( pars centralis) parte centraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > центральная часть
-
3 филёнка, центральная часть
ngener. bugnaUniversale dizionario russo-italiano > филёнка, центральная часть
-
4 ядро
1) ( часть плода) nocciolo м., nucleo м.ядро ореха — gheriglio м.
2) ( центральная часть) nucleo м.3) ( основная часть) nucleo м.4) ( орудийный снаряд) palla ж.5) peso м.* * *с.1) ( плода) nocciolo mядро́ ореха — gheriglio di una noce
2) физ. nucleo mатомное ядро́ — nucleo atomico
3) перен. nucleo m, base fядро́ организации — nucleo dell'organizzazione
4) ( сущность) centro m, nucleo m, sostanza f5) спорт. peso mтолкание ядра — lancio / getto del peso
* * *n1) gener. nocciolo, anima, nucleo2) botan. durame (древесины)3) sports. peso4) milit. palla -
5 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
6 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
7 сердцевина
ж.1) anima f, midollo mсердцеви́на дерева — durame m, midollo m
2) перен. cuore m, anima f, nucleo m* * *n1) gener. centro, anima, columella (у киви - белая центральная часть сердцевины), grumolo (овощей, фруктов)2) botan. midollo3) gastron. 3 torsolo4) metal. cuore
См. также в других словарях:
центральная часть — сущ., кол во синонимов: 6 • сердцевина (24) • середина (15) • середка (14) • … Словарь синонимов
центральная часть активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN central core zone … Справочник технического переводчика
центральная часть природного парка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN central park area The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem. (Source: WRIGHT)… … Справочник технического переводчика
центральная часть циклона — (вихревая зона циклонной топки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclone core … Справочник технического переводчика
Центральная часть Сочи — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион) — Западно центральная часть штата Парана на карте. Западно центральная часть штата Парана … Википедия
Восточно-центральная часть штата Парана (мезорегион) — Восточно центральная часть штата Парана на карте. Восточно центральная часть штата Парана ( … Википедия
Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион) — Юго центральная часть штата Парана на карте. Юго центральная часть штата Парана (порт … Википедия
Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион) — Северо центральная часть штата Парана на карте. Северо центральная часть штата Парана (по … Википедия
Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион) — Северо центральная часть штата Баия на карте. Северо центральная часть штата Баия (порт … Википедия
Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион) — Юго центральная часть штата Баия на карте. Юго центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Ce … Википедия