-
21 ценность
värde, valörценность ввозимых товаров, определенная таможней - tullvärde -
22 ценность
-
23 ценность
-и θ.1. τιμή• αξία•определить ценность меха εκτιμώ την σ.ΐ,ίσ. της γούνας•
-вещь высокойценностьи πράγμα υψηλής αξίας.
2. μτφ. βαρύτητα•его мысль имеет большую ценность η γνώμη του έχει μεγάλη βαρύτητα.
εκφρ.материальные -и – οι υλικές αξίες•культурныеценностьи – πολιτιστικές αξίες. -
24 ценность
дополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeобъявленная ценностьdeclared value -
25 ценность
ж1. нарх, баҳо, арзиш, қимат; определить ценность ткани нархи матоъро муайян кардан2. арзандагн, муҳиммӣ, аҳамият; его работа имеет большую ценность для науки кори ӯ барои илм аҳамияти калон дорад3. чаще мн. чизҳои қиматбаҳо; сарват; хранение ценностей нигоҳдории чизҳои қиматбаҳо; культурные ценности сарватҳои маданият -
26 ценность
1) General subject: denomination (денежных знаков), gold, (ст non-use value or 'passive use' value (ценность отложенного использования, существования экологического ресурса или объекта, при измерении которой используются методы субъективной оценки, готовности платить, оценки комфортности и т.п.), price, purchase, purport, stature, value (to put much (little) value upon something - высоко (низко) ценить что-либо), worth2) Naval: worthiness3) French: objet de vertu (археологическая, античная)4) Rare: goodliness5) Chemistry: quality6) Mathematics: importance, merit8) Law: assessed value, real value, valuable9) Accounting: treasure10) Advertising: asset11) Business: denomination12) EBRD: value13) Polymers: utility14) Robots: validity15) Sakhalin R: value (прибыльность)17) Foreign Ministry: property (в документах Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО)18) Phraseological unit: bang for the buck -
27 ценность (ст
General subject: non-use value or 'passive use' value (ценность отложенного использования, существования экологического ресурса или объекта, при измерении которой используются методы субъективной оценки, готовности платить, оценки комфортности и т.п.) -
28 ценность
-
29 ценность
ж.1. тк. ед. (в разн. знач.) value2. мн. valuables, values -
30 ценность
1) ( цена) valore м., prezzo м.2) ( значимость) valore м., importanza ж.3) ( ценный предмет) ценности valori м. мн.••* * *ж.1) ( цена) prezzo m, valore mс объявленной це́нностью (о посылке) — a valore dichiarato
2) ( значимость) importanza, valore m; pregio mпроизведение исключительной це́нности — un'opera senza pari
представлять це́нность — essere di (gran) valore / pregio
3) мн. це́нности ( ценные вещи) valori m pl, beni m plкультурные це́нности — valori culturali
материальные и духовные це́нности — valori materiali e spirituali
художественные це́нности — valori d'arte
переоценка це́нностей — rivalutazione / revisione dei valori
* * *n1) gener. preziosita, valore, pregevolezza, pregiabilita, pregio2) liter. prezzo3) econ. qualita -
31 ценность
1)2) -
32 ценность
-
33 ценность
вартасць; вартасьць; каштоўнасць; каштоўнасьць* * * -
34 ценность
-
35 ценность
сущ. valueценность питательная nutritive property -
36 ценность
ж.1. (стоимость, цена) уасэвещь высокой ценности осэшхо зиIэ хьап-щыппосылка с объявленной ценностью ыуасэ зытетхэгъэ посыл к2. (ценный предмет) пкъыгъо лъапIхранение ценностей пкъыгъо лъапIэхэр ухъумэныр3. перен. (важность, значение) мэхьанэ зиIэрего работа представляет большую ценность ащ иIофшIагъэ мэхьанэшхо иI4. перен. мылъкуматериальные и культурные ценности материальнэ ыкIи культурнэ мылъкухэр -
37 ценность
[cénnost'] f.1.1) valore (m.), pregio (m.), importanzaдом не представлял бы ценности, если бы не мозаика — se non fosse per i mosaici, la casa non avrebbe un gran valore
2) pl. valori2.◆ -
38 ценность
сущ.жен., множ. ценности1. (син. стоимость) хак, хаклǎх; картина большой ценности хаклǎ картина2. чего (син. важность, значение) пĕлтерĕш; ценность новой технологии çĕнĕ технологи пĕлтерĕшĕ3. обычно множ. хаклǎх, хаклǎ япала; культурные ценности пурлǎх -
39 ценность
-и, сущ. ж. III 1. мн. ч. нет (цена, стоимость) үнлт, үн; посылка с объявленной ценностью үнинь һарһсн илгәц; 2. чаще мн. ч. үнтә юмн, үнтә эд; хранение ценностей үнтә тоот юм хадһллһн; 3. мн. ч. нет, перен. (важность) үнтә боллһн, чинртә боллһн; его работа представляет большую ценность терүнә кеҗәх көдлмш ик үнтә -
40 ценность
1. жхаҡ, баһа2. жзначимостьәһәмиәт, ҡиммәт3. жценный предметбайлыҡ, хазина, ҡиммәтле нәмә4. жобычно мн. ценностибайлыҡ(тар), хазина(лар)
См. также в других словарях:
ЦЕННОСТЬ — отношение между представлением субъекта о том, каким должен быть оцениваемый объект, и самим объектом. Если объект соответствует предъявляемым к нему требованиям (является таким, каким он должен быть), он считается хорошим, или позитивно ценным;… … Философская энциклопедия
Ценность — Ценность ♦ Valeur То, что ценится. Можно ли сказать, что ценность – это то, что имеет цену? Только в отношении того, что продается. Возьмем, например, ценность товара. Цена на этикетке указывает его меновую ценность в условиях данного рынка… … Философский словарь Спонвиля
ценность — См. важность, достоинство, значение, цена определять ценность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ценность важность, достоинство, значение, цена; стоимость, значимость,… … Словарь синонимов
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, ценности, жен. 1. только ед. Выраженная в деньгах стоимость чего нибудь, цена. Определить ценность меха. Вещь высокой ценности. Посылка с объявленной ценностью. 2. перен., только ед. Важность, значение. Его мысль имеет большую ценность … Толковый словарь Ушакова
ценность — То, что для вас важно в определенном контексте. Ваши ценности (критерии) это то, что мотивирует вас в жизни. Все стратегии мотивации имеют кинестетический компонент. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
ЦЕННОСТЬ — (value) Ценность, которую кто либо придает чему либо. Определение стоимости является одной из основных проблем экономической науки; существует два принципиальных подхода к решению проблемы. В классической политической экономии (Classical school)… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННОСТЬ — положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, социальной группы, общества в целом, определяемая не их свойствами самими по себе, а их вовлеченностью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и… … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕННОСТЬ — термин, используемый в философии и социологии для указания на человеческое, социальное и культурное значение определенных объектов и явлений, отсылающий к миру должного, целевого, смысловому основанию, Абсолюту. Ц. задают одну из возможных… … Новейший философский словарь
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ценный. 2. Цена (в 1 знач.), стоимость. Картина большой ценности. 3. чего. Важность, значение. В чём ц. этого предложения? Большая ц. работы. 4. обычно мн. Ценный предмет, явление. Хранение ценностей. Культурные ценности … Толковый словарь Ожегова
ЦЕННОСТЬ — англ. value; нем. Wert. Особое общественное отношение, благодаря к рому потребности и интересы индивида или соц. группы переносятся на мир вещей, предметов, духовных явлений, придавая им определенные соц. свойства, не связанные прямо с… … Энциклопедия социологии
Ценность — положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, класса, группы, общества в целом, определяемая не их свойствами, а их вовлеченностью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и потребностей, социальных… … Энциклопедия культурологии