Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ценной+бумаги

  • 121 and interest

    фин. плюс проценты, с учетом процента (рыночная цена ценной бумаги, включающая проценты, начисленные за период с момента предыдущей сделки до момента совершаемой сделки)

    redeemable at 105 and interest on 30 days' notice — подлежит погашению по цене 105 плюс проценты через 30 дней после уведомления

    See:

    * * *
    "и проценты": обозначение котировки облигаций, означающее, что покупатель ценной бумаги получит также и наросшие проценты.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > and interest

  • 122 chasing the market

    бирж. догоняя рынок*, погоня за рынком* (покупка ценной бумаги по более высокой цене, чем предполагалось (продажа по более низкой) в случае резкого изменения ситуации на рынке (повышения или снижения цен) после принятия решения о совершении сделки (напр., ситуация, когда инвестор предполагал приобрести акции по 20 долл., но, увидев, что они подорожали сначала до 25 долл., а потом до 28 долл., решил купить их по 28 долл., пока они еще больше не выросли в цене))
    See:

    * * *
    "бегая по рынку": покупка ценной бумаги по более высокой цене, чем предполагалось (продажа по более низкой) в случае резкого изменения ситуации на рынке (повышения или снижения цен) после принятия решения о совершении сделки.

    Англо-русский экономический словарь > chasing the market

  • 123 consolidated tape

    1) амер., бирж. консолидированная (объединенная) система информации (система информации о сделках, заключенных на национальных и региональных фондовых биржах, в системах НАСДАК и Инстинет)
    See:
    2) амер., бирж. консолидированная лента (тикер, который дает информацию (на экране или ленте) по всем сделкам с ценными бумагами, котируемыми на Нью-Йоркской и Американской фондовых биржах; указывает символ ценной бумаги, объем сделок, цену последней сделки и региональную биржу, откуда пришла сделка)
    See:
    ticker 1)

    * * *
    консолидированная "лента": тикер, который дает информацию (на экране или ленте) по всем сделкам с ценными бумагами, котируемыми на двух ведущих биржах США: на Нью-Йоркской фондовой бирже - сеть А, на Американской фондовой бирже - сеть Б; система начала действовать в июне 1975 г.; указывает символ ценной бумаги, объем сделок, цену последней сделки и региональную биржу, откуда пришла сделка; см. ticker;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > consolidated tape

  • 124 cote officielle

    1) бирж., франц. официальная котировка (курс ценной бумаги, которая допущена к котировке на Парижской фондовой бирже)
    See:

    * * *
    официальная котировка (франц.): курс ценной бумаги, которая допущена к котировке на Парижской фондовой бирже.

    Англо-русский экономический словарь > cote officielle

  • 125 cross-listing

    сущ.
    See:

    * * *
    кросс-листинг: котировка ценной бумаги одновременно на нескольких фондовых биржах, в т. ч. разных стран.

    Англо-русский экономический словарь > cross-listing

  • 126 current maturity

    фин. текущий срок до погашения (срок, оставшийся до погашения ценной бумаги от данного момента времени, в отличие от первоначального срока до погашения)
    Syn:
    See:

    * * *
    текущий срок до погашения: срок, который остался до погашения ценной бумаги (от данного момента времени).
    * * *
    * * *
    . Текущий период времени до погашения долговых инструментов, находящихся в обращении . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    текущий срок до погашения кредиту

    Англо-русский экономический словарь > current maturity

  • 127 cushion

    1. сущ.
    1)
    а) учет, фин. резерв (резервные запасы, используемые для покрытия потерь)
    See:
    б) эк., разг. деньги на "черный день", "заначка" (деньги на непредвиденные расходы или на случай сложного финансового положения)
    2) фин. защитный период* (период между датой выпуска ценной бумаги и первой возможной датой досрочного погашения)
    Syn:
    See:
    3) фин., учет резерв безопасности* (границы значения финансового показателя, выход за которые считается сигналом опасности; напр., считается, что отношение привлеченного капитала к собственному не должно превышать 40%)
    See:
    4) учет, фин. = LIFO cushion
    2. гл.
    1) общ. обходить молчанием, опускать (какую-л. тему)
    2)
    а) общ. ослаблять, смягчать (уменьшать действие чего-л.)
    б) общ. оградить (от действия чего-л.)

    * * *
    "подушка": 1) защитный период: период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа; = call protection; 2) резервные фонды, защищающие от потерь; 3) уровень безопасности финансовых показателей корпорации (превышение этого уровня считается сигналом опасности: напр., коэффициент долговых обязательств к капиталу компании свыше 40% считается вызывающим беспокойство); 4) см. last in, first out.

    Англо-русский экономический словарь > cushion

  • 128 delta

    сущ.
    2) фин., бирж. (коэффициент) "дельта" (показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива, рассчитывается как отношение прироста цены опциона к приросту цены финансового инструмента, лежащего в его основе; изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов "колл" и в интервале от -1 до 0 для опционов "пут")
    Syn:
    See:
    3) бирж., брит. = delta stocks

    * * *
    коэффициент "дельта": 1) показатель отношения цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе (также срочного контракта или ценной бумаги); изменение премии делится на изменение наличной цены (напр., для опционов "колл" "дельта" 0,5 означает рост премии на 0,5 долл. на 1 долл. прироста стоимости ценной бумаги; для опционов "пут"премия увеличивается с падением цены; для опционов "в деньгах" (см. in the money) с истекающими сроками "дельта" приближается к единице); 2) см. delta stocks.
    * * *
    . Показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива. Часто называется 'хеджевым коэффициентом' (hedge ratio). Изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов колл и в интервале от -1 до 0 для опционов пут. Чем глубже опцион пут 'в деньгах', тем ближе его дельта к -1. И наоборот, чем глубже 'в деньгах' опцион колл, тем ближе его дельта к 1.. ' . Также называется Hedge ratio (коэффициент хеджирования). Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > delta

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЦЕННОЙ БУМАГИ СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННОЙ ЦЕННОЙ БУМАГИ …   Юридическая энциклопедия

  • ЦЕННОЙ БУМАГИ СЕРТИФИКАТ — (см. СЕРТИФИКАТ ЦЕННОЙ БУМАГИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЦЕННОЙ БУМАГИ ЭМИССИОННОЙ СЕРТИФИКАТ — (см. СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННОЙ ЦЕННОЙ БУМАГИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ЦЕННОЙ БУМАГИ — (Н.с.) (англ. par (value)) – денежная сумма, формально поименованная (указанная) в ценной бумаге, в сертификате ценной бумаги или оговоренная в условиях ее выпуска. Синоним – «нарицательная стоимость ценной бумаги». Для долговых ценных бумаг,… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Доходность дисконтной ценной бумаги — процентный доход на ценную бумагу приобретенную с дисконтом. Вычисляется по формуле где F номинальная стоимость ценной бумаги, P цена приобретения ценной бумаги, t оставшееся до погашения время. Доходность дисконтной ценной бумаги определяет… …   Википедия

  • Рыночная котировка ценной бумаги — 4. Указанные в пункте 3 настоящей статьи ценные бумаги (за исключением инвестиционных паев открытых паевых инвестиционных фондов, управление которыми осуществляют российские управляющие компании) в целях настоящей главы относятся к ценным бумагам …   Официальная терминология

  • Сертификат эмиссионной ценной бумаги — документ, выпускаемый эмитентом и удостоверяющий совокупность прав на указанное в сертификате количество ценных бумаг. Владелец ценных бумаг имеет право требовать от эмитента исполнения его обязательств на основании такого сертификата. На каждую… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • СЕРТИФИКАТ ЦЕННОЙ БУМАГИ — документ, зарегистрированный в органе государственной регистрации ценных бумаг и содержащий данные, достаточные для установления прав, закрепленных документарной ценной бумагой. С. ц. б. долгое время был единственной формой существования ценной… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННОЙ ЦЕННОЙ БУМАГИ — документ, выпускаемый эмитентом и удостоверяющий совокупность прав на указанное в сертификате количество ценных бумаг. Бездокументарные ценные бумаги сертификатов не имеют. Для документарных ценных бумаг с обязательным централизованным хранением… …   Юридическая энциклопедия

  • СЕРТИФИКАТ ЭМИССИОННОЙ ЦЕННОЙ БУМАГИ — документ, выпускаемый эмитентом и удостоверяющий совокупность прав на указанное в сертификате количество ценных бумаг. Владелец ценных бумаг имеет право требовать от эмитента исполнения его обязательств на основании такого сертификата. С.э.ц.6.… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • курс отзыва ценной бумаги — ставка отзыва ценной бумаги Цена (ставка), которую эмитент обязан выплатить владельцу ценной бумаги при ее досрочном погашении или выкупе. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы ставка отзыва ценной бумаги EN саll ргiсе …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»