-
1 цена выпуска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена выпуска
-
2 цена выпуска
1) Economy: issue price2) EBRD: flotation cost (ценных бумаг), flotation costs (ценных бумаг) -
3 цена выпуска
-
4 фактическая цена выпуска
EBRD: re-offer price (облигаций)Универсальный русско-английский словарь > фактическая цена выпуска
-
5 цена исполнения
цена исполнения
1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска). Обычно те, кто предложил цену ниже цены исполнения, ничего не получают, тогда как те, кто дал цену исполнения или более высокую цену, получают определенную долю от того количества ценных бумаг, которое они заказывали.
2. См.: exercise price (цена исполнения).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
цена исполнения
Цена, по которой может быть выполнен опцион или варрант (цена покупки или продажи актива по опционному контракту).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена исполнения
-
6 цена в момент выпуска
Универсальный русско-английский словарь > цена в момент выпуска
-
7 цена размещения акций дополнительного выпуска
Универсальный русско-английский словарь > цена размещения акций дополнительного выпуска
-
8 цена, по которой продаются ценные бумаги нового выпуска
Economy: issue priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, по которой продаются ценные бумаги нового выпуска
-
9 курс нового выпуска ценных бумаг
курс нового выпуска ценных бумаг
Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курс нового выпуска ценных бумаг
-
10 стоимость [цена] обыкновенного собственного кап
General subject: cost of common equity (определяется как стоимость финансирования за счет нераспределенной прибыли или как стоимость привлечения капитала за счет нового выпуска обыкновенных акций)Универсальный русско-английский словарь > стоимость [цена] обыкновенного собственного кап
-
11 выпускная цена
(нового выпуска ценных бумаг) issue price -
12 выпускная цена
(нового выпуска ценных бумаг) issue priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выпускная цена
-
13 обязательство заёмщика выкупить определенное количество ценных бумаг в течение определённого периода, если их цена упадёт ниже курса выпуска
Economy: purchase fundУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика выкупить определенное количество ценных бумаг в течение определённого периода, если их цена упадёт ниже курса выпуска
-
14 спекулировать бумагами новых выпусков
1. stagging new issues2. stag new issuesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
15 акция
share, share of stock, амер. stock (sing. и pl.), (обыкновенная) equity -
16 акция
share, share of stock, амер. stock sing. и pl., (обыкновенная) equity- акции, дающие владельцу право голоса на собрании- акции, депонированные в -
17 доходы
- revenues - амер.
- income - англ.
доходы
Поступления за период или другие формы повышения стоимости активов хозяйственной единицы или изменение состояния ее обязательств (или комбинации того и другого) от поставки или производства продукции, предоставления услуг или других операций, являющихся основной деятельностью хозяйственной единицы.
Согласно ПБУ 9/99, доход - это увеличение экономических выгод в результате поступления активов (денежных средств, иного имущества), погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации, за исключением вкладов участников (собственников имущества).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
доходы
Средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими субъектами (отдельным лицом, семьей, кооперативом, фирмой, государством и т.д.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно за год. Реальные располагаемые доходы — доходы населения за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен. При анализе экономики фирм различаются доходы: на активы, на долю собственности (return on equity), Д. от основной деятельности фирмы (operating income). Совокупный доход R, получаемый фирмой, равен цене ее продукта, умноженной на количество единиц продукта: R(Q) = PQ. Предельный доход MR — приращение DR(Q) в результате увеличения выпуска продукции на единицу. Средний доход AR, получаемый от продажи единицы продукта — цена единицы продукции Соотношения этих величин показывают таблица [1] и график Д.5, построенный на ее основе. О доходах государства — см. Национальный (народный) доход; см. также Распределение доходов, Результаты, Соизмерение затрат и результатов, Функциональное распределение дохода, Экономический эффект. См. Рис. Д.5 График изменения среднего и предельного дохода фирмы Линия AI-AI средний доход на единицу выпуска; МI-MI предельный доход; Qopt — оптимальный объем выпуска; штриховая кривая характеризует совокупный доход. • Приведем несколько видов доходов: Доходы акционеров, общие ( Stockholder’s revenues, gross) - дивиденды плюс прирост стоимости капитала. Доходы акционеров, чистые (Stockholder/s revenues, net) - общие доходы акционеров за вычетом последующих, после их получения, обязательных платежей (налогов, процентов и т.п.) Доходы будущих периодов (Deferrred income) - доходы, начисленные в отчетном периоде, но относящиеся к будущим отчетным периодам (напр., полученная вперед абонентная плата). В бухгалтерской отчетности Д.б.п. отражаются отдельной статьей. Доходы бюджета (государственного, регионального) (Budget revenues) - часть централизованных финансовых ресурсов государства, необходимых для выполнения его функций. Преобладающую часть Д.б. составляют налоги. Доходы от инвестиций с учетом налогов(Franked investment income) - суммарная величина полученных дивидендов плюс связанная с ними налоговая льгота (см. Налоговый выигрыш от амортизации). Доходы от прочей деятельности (Other activities income, OI) - доходы компании (предприятия) от участия в других организациях, внереализационные доходы и т.п. Доходы от собственности - обобщающее понятие, учитывающее способность собственности (богатства, активов) приносить экономические выгоды, в том числе денежные доходы. Доходы от собственности, в частности, находят выражение в дивидендах акционера, депозитных процентах вкладчика банка, ссудном проценте кредитора и т.д. От предпринимательского дохода Д.о.с. отличаются тем, что они приходят независимо от усилий собственника, его талантов – потому и говорят о свойстве «самовозрастания» богатства в различных его формах. Доходы по ссудам - См. Проценты [1] Заимствовано из книги: Р. Пиндайк, Д. Рубинфельд, Микроэкономика. M., «Дело», 2000, с.376-377.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- revenues - амер.
- income - англ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доходы
-
18 премия
премия
надбавка
1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия
-
19 биржевой спекулянт
биржевой спекулянт
Лицо, которое подписывается на новый выпуск акций в надежде, что курсовая цена акций окажется выше цены их первичного размещения. Часто компании-эмитенты предпринимают специальные меры, направленные на предотвращение широкомасштабной спекулятивной скупки акций нового выпуска; как правило, подача потенциальным инвестором более одной заявки на приобретение акций из нового выпуска с целью получения большого пакета признается незаконной. Нередко компании-эмитенты, стремясь не допустить быстрого обогащения потенциальных инвесторов, используют различные методы распределения пропорционально уменьшенного относительно указанного в заявках числа акций, например метод жеребьевки (ballot).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржевой спекулянт
-
20 выкуп
buy-out; (компанией своих акций) buyback; (оплата, погашение) redemption, retirement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цена исполнения — (striking price) 1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска).… … Финансовый словарь
цена исполнения — 1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска). Обычно те, кто… … Справочник технического переводчика
Цена удачи — Жанр Телеигра Режиссёр(ы) Артур Богатов Производство Студия 2В Ведущий(е) Борис Смолкин, Антон Комолов Озвучивают Пётр Кулешов … Википедия
ЦЕНА ИСПОЛНЕНИЯ — (striking price) 1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи золотообрезных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска).… … Словарь бизнес-терминов
цена продавца — Цена за акцию, по которой ценные бумаги предлагаются при первичном или вторичном публичном размещении; также наз. ценой публичного предложения (public offering price). Например, если цена акции нового выпуска компании XYZсоставляет 40 долл., то… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЦЕНА "КРОСС-ОВЕР" — (англ. crossover price) цена, при которой ценные бумаги, выпущенные ранее в обращение, рефинансируются за счет поступлений от их нового выпуска до наступления срока погашения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
цена ступенчатая — Цена на конкретную продукцию производственно технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА, СТУПЕНЧАТАЯ — цена на конкретную продукцию производственно технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий … Большой бухгалтерский словарь
ЦЕНА, СТУПЕНЧАТАЯ — цена на конкретную продукцию производственно технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий … Большой экономический словарь
ЦЕНА, ЭМИССИОННАЯ — цена, по которой ценные бумаги продаются в момент их выпуска: по нарицательной стоимости или паритету с дисконтом или премией. Иногда выпуск может быть оплачен частично; это означает, что в дальнейшем стоимость ценных бумаг будет оплачена… … Большой экономический словарь
ЦЕНА СТУПЕНЧАТАЯ — цена на конкретную продукцию производственно технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения объема производства, сокращения издержек и морального старения изделия … Финансово-кредитный энциклопедический словарь