-
1 целый месяц
1) General subject: clear month2) Colloquial: full month -
2 войска брали крепость целый месяц
Универсальный русско-английский словарь > войска брали крепость целый месяц
-
3 морозы держались целый месяц
General subject: the frost has lasted a monthУниверсальный русско-английский словарь > морозы держались целый месяц
-
4 морозы стояли целый месяц
General subject: the frost has lasted a monthУниверсальный русско-английский словарь > морозы стояли целый месяц
-
5 он промариновал эти заявления целый месяц
General subject: he sat on those applications for a monthУниверсальный русско-английский словарь > он промариновал эти заявления целый месяц
-
6 от Смита нет вестей уже целый месяц
General subject: I haven't had a peep out of Smith for a monthУниверсальный русско-английский словарь > от Смита нет вестей уже целый месяц
-
7 уйти в отпуск на целый месяц
General subject: take the entire month offУниверсальный русско-английский словарь > уйти в отпуск на целый месяц
-
8 месяц
м. monthСинонимический ряд:луна (сущ.) луна; Селена; Селену -
9 в месяц
a month; per month -
10 предупреждение за месяц
Русско-английский большой базовый словарь > предупреждение за месяц
-
11 за каждый календарный месяц
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за каждый календарный месяц
-
12 начисленный за месяц
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начисленный за месяц
-
13 в прошлом месяце
Русско-английский большой базовый словарь > в прошлом месяце
-
14 скидка при пребывании больше месяца
Русско-английский большой базовый словарь > скидка при пребывании больше месяца
-
15 через несколько месяцев
Русско-английский большой базовый словарь > через несколько месяцев
-
16 в будущем месяце
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в будущем месяце
-
17 в течение месяца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение месяца
-
18 в течение минувшего месяца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение минувшего месяца
-
19 К-371
НА КРАЮ МОГИЛЫ (ГРОБА) У КРАЯ МОГИЛЫ (ГРОБА) PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human fixed WOone is close to death, about to die: (be) at deaths door(have) one foot in the grave (be (lie)) between life and death.«Видно, тебе не довольно, что я, благодаря тебе, ранен и целый месяц был на краю гроба: ты и мать мою хочешь уморить» (Пушкин 2). "It seems that you are not content that, thanks to you, I should be wounded and at death's door for a whole month, you wish to kill my mother as well" (2b).Открылась сильная горячка, и бедная больная две недели находилась у края гроба (Пушкин 3). A violent fever developed, and for two weeks the poor girl lay between life and death (3b). -
20 на краю гроба
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ one is close to death, about to die:- (be < lie>) between life and death.♦ "Видно, тебе не довольно, что я, благодаря тебе, ранен и целый месяц был на краю гроба: ты и мать мою хочешь уморить" (Пушкин 2). "It seems that you are not content that, thanks to you, I should be wounded and at death's door for a whole month; you wish to kill my mother as well" (2b).♦ Открылась сильная горячка, и бедная больная две недели находилась у края гроба (Пушкин 3). A violent fever developed, and for two weeks the poor girl lay between life and death (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > на краю гроба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕСЯЦ — муж. луна, спутник земли; ночное светило, казачье солнышко, месик, смол. | Вид луны, считаемый по четвертям: новый месяц, старый месяц. | Время обращенья луны вкруг земли: в отношении к солнцу: 29 , дней, синодический месяц, солнечный; в… … Толковый словарь Даля
целый — прил., употр. наиб. часто Морфология: цел, цела, цело, целы; целее 1. Целым называют объект, предмет, который обладает внутренним единством (своих частей) и относительно независим от окружающей среды. Отрезать пять метров от целого куска. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
целый — вызвать целую бурю • действие, каузация есть целый день • времяпрепровождение поднялась целая буря • действие, субъект, начало провести целый день • времяпрепровождение проводить целые дни • времяпрепровождение продолжаться целый день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
целый — ая, ое; цел, цела/, це/ло, це/лы 1) полн. ф. Такой, от которого ничего не убавлено, не отделено; непочатый. Отломить кусок от целого батона. Ростбиф подать целым куском и нарезать как можно тоньше только несколько кусочков (Найденов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
месяц — идёт месяц • действие, субъект, продолжение месяц пошёл • действие, субъект, начало месяц провести • времяпрепровождение месяц прошёл • действие, субъект проходили месяцы • действие, субъект, окончание прошёл месяц • действие, субъект прошёл… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Месяц, Геннадий Андреевич — Геннадий Андреевич Месяц … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия