-
101 целовать взасос
vsimpl. (кого-л.) faire une langue à (qn), rouler une saucisse, rouler une escalope -
102 целовать прямо в губы
vphras. embrasser à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > целовать прямо в губы
-
103 целовать частыми
vcolloq. baisoter -
104 целовать в губы
kiss (...) on the mouth -
105 целовать в лоб
• líbat na čelo -
106 Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
Универсальный русско-английский словарь > Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?
-
107 звонко целовать
General subject: smack -
108 ласкать и целовать
Taboo: grouse somebody (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ласкать и целовать
-
109 ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
General subject: snuffleУниверсальный русско-английский словарь > ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
-
110 любящий целовать и целоваться
Taboo: kissyfaceУниверсальный русско-английский словарь > любящий целовать и целоваться
-
111 поцелуй целовать
General subject: kiss -
112 прекратить целовать
Taboo: break it off (ся)Универсальный русско-английский словарь > прекратить целовать
-
113 пылко (кого-л.) целовать
Australian slang: pash (smb.) offУниверсальный русско-английский словарь > пылко (кого-л.) целовать
-
114 страстно (кого-л.) целовать
Australian slang: pash (smb.) offУниверсальный русско-английский словарь > страстно (кого-л.) целовать
-
115 страстно целовать
1) Australian slang: (кого-л.) pash (smb.) off2) Taboo: French-kiss somebody (кого-л.), lip (somebody) (кого-л.), swab (one's) tonsils (ся), wear (ся) -
116 пылко целовать
Australian slang: (кого-л.) pash (smb.) off -
117 давать целовать крест
vchurch. das Kreuz zum Kusse darbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать целовать крест
-
118 з.-нем. целовать
-
119 пылко целовать
-
120 жарко целовать
advgener. besar apasionadamente
См. также в других словарях:
целовать — Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. Целоваться, обниматься, лобызаться. К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена . Тург. Позволь, душа, я тебе влеплю один… … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., цаловать; см. §23, примечание к п.2), целую, целуешь, несовер. (к поцеловать), кого что. Прикасаться губами к кому чему нибудь в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. «Целовать в уста нет поста.» погов. «Целовал,… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛОВАТЬ — ЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; несовер., кого (что). Прикасаться губами к кому чему н. в знак любви, дружбы, преданности или благоговения. Ц. ребёнка. Ц. в губы. Ц. руку у женщины (в знак почтительности). | совер. поцеловать, лую, луешь; ованный … Толковый словарь Ожегова
целовать — и устарелое цаловать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я целую, ты целуешь, он/она/оно целует, мы целуем, вы целуете, они целуют, целуй, целуйте, целовал, целовала, целовало, целовали, целующий, целуемый, целовавший, целованный, целуя; св. поцеловать 1. Е … Толковый словарь Дмитриева
целовать — • безудержно целовать • горячо целовать • жарко целовать … Словарь русской идиоматики
целовать — Общеслав. Суф. производное от *zělъ «целый, здоровый, невредимый». Целовать исходно «желать быть здоровым, приветствовать», затем «целовать» (в связи с обычаем в знак дружбы, при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами) … Этимологический словарь русского языка
целовать — целую, укр. цiлувати, др. русск. цѣловати приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться , ст. слав. цѣловати ἀσπάζεσθαι, salutare (Мар., Супр.), болг. целувам целую , сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м – то же, словен. cẹlovati, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
целовать — Древнерусское – целовати (приветствовать). Латинское – salve (приветствовать). Данное слово возникло в древнерусском языке на рубеже XIII–XIV вв. В древнерусском языке глагол использовался в нескольких значениях: «приветствовать», «приносить… … Этимологический словарь русского языка Семенова
целовать — 1. целовать 2. приветствовать … Cловарь архаизмов русского языка
целовать крест — См … Словарь синонимов