Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

цвёрда

  • 1 свысока

    нареч.
    1) зви́сока, згори́; ( гордо) зго́рда, спого́рда

    гляде́ть на кого́ \свысока ка́ — диви́тися на ко́го зви́сока (зго́рда, спого́рда)

    2) ( с высоты) згори́, зви́сока

    Русско-украинский словарь > свысока

  • 2 алебарда

    галябарда.
    * * *
    ист.
    алеба́рда, галяба́рда

    Русско-украинский словарь > алебарда

  • 3 бакенбарды

    бакены бурці, баки, бакени. -ард - бака, бурець (р. -рця), бакен.
    * * *
    бакенба́рди, -дів; ба́кени, -нів, бу́рці, -ців

    бакенба́рда, бакенба́рд — ед. бакенба́рда; бакенба́рд, ба́кен, бу́рець, -рця

    Русско-украинский словарь > бакенбарды

  • 4 горделиво

    гордовито, гордовливо, гордливо, величаво, згорда.
    * * *
    нареч.
    гордови́то, гордівли́во, пого́рдливо, спого́рда, погірдно, гордли́во, зго́рда

    Русско-украинский словарь > горделиво

  • 5 гордо

    гордо, згорда, гордовито, пишно. [На ставі пишно лебідь плив (Греб.)]. Гордо держать себя - гордо поводитися, нестися гордо, гонорувати, гоноруватися - см. Гордиться.
    * * *
    I нареч.
    1) го́рдо
    2) го́рдо, зго́рда, гордови́то, спого́рда, гордли́во; гонори́сто, гонорови́то; пиха́то, пихли́во; пи́шно
    II нареч.
    го́рдо

    Русско-украинский словарь > гордо

  • 6 морда

    I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;
    2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);
    3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.
    II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.
    * * *
    I
    1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па
    2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́за
    II рыб.
    верша́

    Русско-украинский словарь > морда

  • 7 пренебрежение

    (дейст. и состоян.) нехтування, знехтування ким, чим, гордування, погорджування, погордження ким, чим, занехаяння, занедбання кого, чого зневажання, зневаження, упосліджування, упослідження, легковаження кого, чого, гребання ким, чим, (состоян.) погорда, зневага (незвага, неувага) до кого, до чого или кому, чому, поневірок (- рка), поневірка; срв. Презрение. [Шляхетське гордування простими громадянами (Куліш). Державний централізм, з його нехтуванням, з його неувагою до місцевого життя (Єфр.). З занедбанєм усяких приписів гіґієни (Франко). Легковаження чужого права (Ор. Лев.). Зоя з ледві помітною зневагою дивилася на нього (Крим.). Сказала з нехтуванням жінка (Неч.- Лев.)]. -ние к самому себе - зневага до себе, самозанедбання. -ние к людям - зневага до людей. -ние к своим, обязанностям - занедбання своїх обов'язків, (з)нехтування своїми обов'язками. Оказывать, -ать -ние кому-нб. - зневажати, зневажити кого; см. Пренебрегать. Оставить в -нии кого-нб. - занедбати, занехаяти кого, що. Оставленный в - нии - занедбаний, занехаяний. Впасть в -ние - піти у занедбання, у поневірку (у поневірок). Жить в -нии - жити в поневірці (Л. Укр.), в поневірянні. Вызвать -ние к чему- нб. - в погорду привести що. Подвергать кого-нб. -нию - кидати кого на нехтування. [Кидати на нехтування я нікого не хотів (Кониськ.)]. Закон в -нии - право (закон) в занедбанні, у зневазі. С -нием смотреть на кого, относиться к кому, чему - з погордою (з зневагою) дивитися на кого, на що, ставитися до кого, до чого.
    * * *
    1) (кем-чем, к кому-чему, чего - действие) зневажа́ння, знева́ження (кого-чого), знева́га (до кого-чого), гордува́ння (ким-чим), пого́рда (до кого-чого); гре́бування (ким-чим); не́хтування, зне́хтування (кого-що, ким-чим); занедба́ння, зане́дбування, занеха́яння (кого-чого)
    2) ( презрение) знева́га, пого́рда

    Русско-украинский словарь > пренебрежение

  • 8 рыло

    1) ри́ло; ( морда) мо́рда; пи́сок, -ска; диал. ха́вка
    2) ( лицо) ри́ло, пи́ка, мо́рда, пи́сок, марми́за

    \рыло лом не вы́шел — см. рожа I

    ни у́ха ни \рыло ла не смы́слить — ні в зуб [ного́ю] не розумі́ти (не тя́мити); ні бе́, ні ме́, ні кукурі́ку

    Русско-украинский словарь > рыло

  • 9 барда

    техн.
    ба́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > барда

  • 10 бомбарда

    техн.
    бомба́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > бомбарда

  • 11 бучарда

    техн.
    буча́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > бучарда

  • 12 главная хорда

    головна́ хо́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > главная хорда

  • 13 карда

    техн.
    ка́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > карда

  • 14 корда

    техн.
    ( верёвка) ко́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > корда

  • 15 мансарда

    техн.
    манса́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > мансарда

  • 16 общая хорда

    спі́льна хо́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > общая хорда

  • 17 петарда

    техн.
    пета́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > петарда

  • 18 полярная хорда

    поля́рна хо́рда

    Русско-украинский политехнический словарь > полярная хорда

  • 19 реборда

    техн.
    ребо́рда
    - реборда обода

    Русско-украинский политехнический словарь > реборда

  • 20 реборда колеса

    ребо́рда ко́леса

    Русско-украинский политехнический словарь > реборда колеса

Страницы

См. также в других словарях:

  • РДА — Росавтодор Российское дорожное агентство с 25 мая 1999 по 2001 ранее: Росавтодор после: Росавтодор РФ РДА регулятор давления автоматический РДА ручной дыхательный аппарат для искусственного дыхания …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РДА — ранний детский аутизм (см. Аутизма раннего детского синдром) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • РДА — регулятор давления автоматический …   Словарь сокращений русского языка

  • РДА —    ранний детский аутизм …   Дефектология. Словарь-справочник

  • ӯрда — I [اورده] т. таър 1. номи давлат, иттиҳоди қабилаҳо ва қароргаҳи хонҳои тотору муғул 2. бошишгоҳи хону амир ва ҳокимон; қалъаву ҳисори ҳокимнишон II [اورده] т. кҳн. ҳарамхонаи хон, амир, подшоҳ ва ҳокимон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • СУДАНСКИЙ СОЮЗ-РДА — (СС РДА) политич. партия Республики Мали. Осн. в окт. 1946 на Учредит. конгрессе Демократического объединения Африки (РДА), как суданская секция РДА. Возглавила борьбу нар. масс за независимость. После завоевания Франц. Суданом независимости… …   Советская историческая энциклопедия

  • Дебют Бёрда — Дебют Бёрда …   Википедия

  • хӯрда — [خورده] :хӯрда шудан соида шудан (аз расиши доимӣ бо чизе), суда шудан; хӯрда хӯрда; хӯрда хӯрда хӯрда истода, дар ҳолати хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Музей Хёрда — Коллекция кукол качина (индейцы пуэбло) …   Википедия

  • дамхӯрда — [دمخورده] сифати феълии замони гузашта аз дам хӯрдан; чойи дамхӯрда чойе, ки дар натиҷаи муддате гарм нигоҳ доштан (пас аз дам кардан) рангу мазааш баромадааст; замини дамхӯрда замини киштнокарда, замини барои қувват гирифтан як ду сол… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қафохӯрда — [قفاخورده] кит. шаттахӯрдагӣ, шаллоқхӯрда, калтакхӯрда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»