-
21 любимый
1. прич., прил. писандида, азиз, маҳбуб2. в знач. сущ. любимый м маҳбуб, азиз; любимая ж маҳбуба, азиза3. прил. нағз медидагӣ, хуб, сара, дӯстдошта; любимое кушанье таоми нағз медидагӣ; мой любимый цвет - синий ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст4. наступить на любимую мозоль кому ба сӯҳта намакоб рехтан -
22 маков
-а, -о: как маков цвет лолагун, лола барин сурх -
23 матовый
1. хира, тира, беҷило; матовый шелк шоҳии беҷило2. (о цвете кожи) сафедтоб; матовый цвет лица ранги сафедтоби рӯй3. мулоим, бетобиш; матовое освещение рӯшноии мулоим4. ношаффоф, ғайришаффоф, хира; матовое стекло шишаи ношаффоф -
24 морковный
1. сабзигӣ, …и сабзӣ, …и бехӣ; морковная грядка ҷӯяки сабзӣ2. сабзиранг; морковный цвет ранги сабзй -
25 небесноголубой
осмонӣ, осмониранг, кабуди паст; небесноголубой цвет ранги осмонӣ -
26 небесный
1. осмонӣ, фалакӣ, …и осмон; небесный свод гунбази осмон; небесная сфера сфераи осмон; небесные тела ҷирмҳои осмонӣ2. перен. уст. фавқулодда, беҳамто; небесная красота зебоии фавқулодда <> небесная канцелярия шутл. хости фалак (оид ба боду ҳаво); небесный меридиан астр. меридиани осмон (доираи калони осмон, ки хати он аз самти қутбҳои олам, самти раъс ва самти назир мегузарад); небесный цвет ранги осмонӣ (кабуд); олух царя небесного прост. гӯли хӯдо; как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан; жить как птица небесная парвои замину осмон надомтан; питаться манной небесной шутл. нимгушна умр ба сар бурдан; разверзлись хляби \небесныйые осмон тешук шуд -
27 неестественный
(неестествен, -на, -но)1. тк. полн. ф. ғайритабиӣ; -неестественная смерть марги ғайритабиӣ2. ғайритабиӣ, сохта, сунъӣ; неестественный цвет лица ранги заҳири рӯй3. бесадокат, риёкор(она), сохта; неестественный смех хандаи сохта4. (необычный) ғайриоддӣ, фавкулодда -
28 окрасить
сов. что1. ранг кардан (додан, молидан); окрасить в жёлтый цвет ранги зард молидан2. перен. ранги махсус додан, тобиши нав додан -
29 окраситься
ранг гирифтан, рангдор (рангин) шудан; горизонт окрасился в синий цвет уфук ранги кабудгирифт -
30 оранжевый
норанҷӣ, зарди сурхтоб; оранжевый цвет ранги норанҷӣ -
31 полутон
м1. муз. нимпарда (кӯтоу-тарин масофаи байни ду садо, овоз)2. (цвет) ранги хира (нимҳол, кушод) -
32 практичный
(практич|ен, -на, -но)1. пуртаҷриба, корчаллон, кордон, кордида, корозмуда; практичный человек одами кордон2. боб, соз, қулай, мувофиқ, муносиб; практичный метод усули қулай; практичный цвет ранги мувофиқ (боб), ранги (нусхаи) шинам -
33 пурпур
м1. (краска) ранги арғувон, ранги қирмизӣ, ранги супсурх2. (цвет) арғувон(ӣ), қирмизӣ, сурхи баланд3. уст. либоси арғувонӣ (қирмизӣ), матои арғувонӣ (қирмизӣ) -
34 пурпурный
арғувон(ӣ), кирмизӣ, сурхи баланд; пурпурный цвет ранги арғувонӣ; пурпурное нёбо осмони арғувонӣ -
35 свекольный
1. …и лаблабу, лаблабугин; свекольный лист барги лаблабу2. нофармон; свекольный цвет ранги нофармон -
36 седина
ж1. мн. седины в том же знач., что и ед. мӯи сафед, сафедии мӯй; ранняя седина сафедии барвақти мӯй2. тк. ед. (в мехе) мошубиринҷ; бобер с сединой қундузи мошубиринҷ3. тк. ед. перен. (серовато-белый цвет) ранги сафедча, ранги хокистарӣ <> дожить до седин мӯйсафед шудан; седина в бороду, а бес в ребро посл. пирию хартозӣ -
37 сединка
ж разг.1. (небольшая седина) мошубиринҷ шудани мӯй2. (в мехе) мошубиринҷӣ3. перен. (серо-вато-белый цвет) ранги сафедча, ранги хокистарӣ -
38 соломенный
1. …и коҳ, …и пахол, пахолӣ; соломенный цвет ранги коҳ2. пахолӣ; соломенная циновка бӯрё <> соломенная вдова шутл. бевазани зиндаҷудо (зане, ки аз шавҳар ҷудо шудааст ва ё муваққатан бо шавҳараш зиндагонӣ намекунад); соломенный вдовец шутл. бевамарди зиндаҷудо (марде, ки аз занаш ҷудо шудааст ва ё муваққатан бо занаш зиндагонӣ намекунад) -
39 спокойный
(споко|ен, -йна, -йно)1. ором, тинҷ; спокойная река дарёи ором2. осуда, хотирҷамъ(она), тинҷ, ором(она); спокойный взгляд нигоҳи хотирҷамъона; спокойная жизнь ҳаёти осуда; говорить спокойным тоном бо оҳанги оромона гап задан; спокойный нрав феълу хӯи ором; спокойный ребёнок бачаи ором; спокойная работа кори тинҷ3. разг. роҳат, бароҳат, боб; спокойное кресло курсии бароҳат; спокойная обувь пойафзоли боб4. паст, мулоим; спокойный цвет рангн паст <> спокойная совесть дили соф (сафед); будьте \спокойныйы! хотирҷамъ бошед!; \спокойныйой ночи! шаб бахайр!, шабатон хуш бод! -
40 фисташковый
1. …и писта, пистагӣ; фисташковыйая роща пистазор2. (о цвете) пистокӣ; фисташковыйый цвет ранги пистокӣ
См. также в других словарях:
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля
ЦВЕТ — ЦВЕТ, цвета, мн. цветы цвета, муж. 1. (цвета). Окраска. «Цвет ланит ее так темен.» Пушкин. «Перья крыльев отливают розовым цветом.» А.Тургенев. «Носили белые галстуки и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. Яркие цвета. Синий цвет.… … Толковый словарь Ушакова
цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… … Толковый словарь Дмитриева
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
цвет — ЦВЕТ, а, мн. а, ов, муж. Один из видов красочного радужного свечения от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц … Толковый словарь Ожегова
Цвет — Цвет. Сплошной спектр видимого оптического излучения. Сверху даны длины волн в нанометрах. ЦВЕТ, свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. Свет разных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЦВЕТ — ЦВЕТ, ощущение, воспринимаемое мозгом, когда свет определенной яркости и конкретной длины волны попадает на СЕТЧАТКУ ГЛАЗА. Обычный дневной свет (белый свет) состоит из спектра цветов, каждому из которых свойственна собственная длина волны.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЦВЕТ 1 — ВЕТ 1, а, мн. а, ов, м. один из видов красочного радужного свечения Ч от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц … Толковый словарь Ожегова
цвет — ЦВЕТ, а ( у), предл. в цвете, м Свойство тела вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им светового излучения; окраска. Белый цвет – это цвет холодного снега, цвет высочайших… … Толковый словарь русских существительных
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия