-
61 царство
kingdom, realm -
62 царство
-
63 царство
патшалықРусско-казахский терминологический словарь "История" > царство
-
64 царство
патшалықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > царство
-
65 царство
патшалық, дүние, әлемРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > царство
-
66 царство
[τσάρστβα] ουσ. ο. βασίλειο -
67 царство
[τσάρστβα] ουσ ο βασίλειο -
68 царство
пачалихъ, ханлъи -
69 царство
rige -
70 царство
сущ.паччахьалкхе -
71 царство
94 С с. неод.1. tsaaririik, (Vene) keisririik, kuningriik; Московское \царствоо Moskva tsaaririik, Польское \царствоо Poola kuningriik;2. (бeз мн. ч.) (tsaari, keisri, kuninga) valitsemine, võimulolek; valitsemisaeg; \царствоо Ивана Грозного Ivan Groznõi valitsemisaeg v troonilolek, венчать на \царствоо van. keisriks v kuningaks v tsaariks kroonima, быть v сидеть на \царствое van. troonil istuma, \царствоо капитала ülek. kapitalivõim;3. ülek. riik; водяное \царствоо veeriik, животное \царствоо loomariik, зелёное v растительное \царствоо taimeriik, тёмное \царствоо, \царствоо тьмы pimeduseriik, \царствоо вечного холода põhjamaa; ‚тридесятом \царствое maade ja merede taga, üheksa v seitsme maa ja mere taga -
72 царство
каандык, каандыгы -
73 царство
патчахлыкъ -
74 царство
вант улс, салбар, хүрээ -
75 царство
-а, сущ. с. II 1. хан заллһн; 2. перен. нойлц йовдл, нойллһн; 3. хаана нутг -
76 царство
тэгэмэ̄р дуннэн -
77 царство
kuningaskunta -
78 царство небесное
• ЦАРСТВО < ЦАРСТВИЕ> НЕБЕСНОЕ obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. paradise, heaven:- the kingdom of God.♦ При его слабости к съедобному, Гена, разумеется, даже в обмен на Царствие Небесное не согласился бы умереть до обеда (Максимов 2). With his weakness for food, Gena would never, of course, have agreed to die before lunch, even in exchange for the Kingdom of Heaven (2a).2. царство небесное кому [usu. indep. sent]⇒ a wish that the deceased spend the afterlife in paradise:- may X's soul rest in the kingdom of heaven.♦ "Батюшка Сергея Сергеевича умер", - сообщил Иван Васильевич. "Царство небесное", - сказала старушка вежливо... (Булгаков 12). "Sergei Sergeyevich's father is dead," put in Ivan Vasilievich. "God rest his soul," said the old lady politely (12a).♦ "Ну, что отец?" - "Вчера получил известие о его кончине", - коротко сказал князь Андрей. Кутузов испуганнооткрытыми глазами посмотрел на князя Андрея, потом снял фуражку и перекрестился: "Царство ему небесное!" (Толстой 6). "And how's your father?" "I received news of his death yesterday," replied Prince Andrew abruptly. Kutuzov looked at him with eyes wide open with dismay, and then took off his cap and crossed himself: "May the kingdom of Heaven be his!" (6b).♦ "Ну, давай, кум, помянем Каледина, покойного атамана. Царство ему небесное!" (Шолохов 3). "Well, kinsman, let's drink to Kaledin, our late ataman. May his soul rest in the kingdom of heaven!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > царство небесное
-
79 царство ему небесное
царство ему небесноеתְהֵא נַפשוֹ צרוּרָה בִּצרוֹר הַחַיִים; נוּחוֹ עֵדֶן -
80 царство теней
Hades имя существительное:
См. также в других словарях:
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
царство — См. власть, государство, круг, область сонное царство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. царство власть, государство, круг, область; монархия, царение, правление,… … Словарь синонимов
ЦАРСТВО — в биогеографии высший ранг при районировании суши и Мирового океана (см. Флористическое царство, Фаунистическое царство); в биологии высшая таксономия, категория в системе организмов (например, царство животных, царство растений). Со времен… … Экологический словарь
ЦАРСТВО — в биологии высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают 4 5 царств: бактерии (в т. ч. цианобактерии,… … Большой Энциклопедический словарь
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦАРСТВО — (regnum) в биологии, самая высокая таксономич. категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Биологический энциклопедический словарь
царство — (REGNUM) – самая высокая таксономическая категория в системе организмов. Вначале все живые организмы делили на два Ц.: растения и животные. К середине XX в. эта точка зрения устарела. Большинство современных ученых признают необходимым выделение… … Словарь микробиологии
царство — царство, мн. царства, род. царств, дат. царствам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Царство — (биологическое), высшая таксономическая категория (ранг). Со времен Аристотеля весь органический мир подразделяли на два царства: растения и животные. В современной системе органического мира чаще принимают четыре царства: бактерии (в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Царство — * царства * Kingdom высшая таксономическая категория в системе организмов, официально признаваемая ныне действующими Международными кодексами ботанической и зоологической номенклатуры, а также Международным кодексом номенклатуры бактерий. Со… … Генетика. Энциклопедический словарь