-
1 царапины
1) General subject: scribe mark damage2) Automobile industry: score marks3) Metallurgy: scratch marks4) Photo: abrasion marks (на слое эмульсии)5) Drilling: dents6) Makarov: abrasion marks (на фотографическом слое), abrasion marks (фото; на слое эмульсии) -
2 царапины
n1) oil. Riefenbildung2) cinema.equip. Kratzer (напр., на фильмокопии), Kratzstreifen (напр., на фильмокопии), Schrammen (напр., на фильмокопии), Zerkratzungen (на киноплёнке) -
3 царапины
neng. rayaduras -
4 царапины
-
5 царапины
-
6 царапины
сущ. abrasion marks -
7 царапины
Streifen m. pl. (auf dem Negativ)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > царапины
-
8 царапины или выступающие полосы на листовом пластике
Polymers: parallel sheeter linesУниверсальный русско-английский словарь > царапины или выступающие полосы на листовом пластике
-
9 царапины на поверхности скалы
General subject: scores on rockУниверсальный русско-английский словарь > царапины на поверхности скалы
-
10 царапины на слое эмульсии
Photo: abrasion marksУниверсальный русско-английский словарь > царапины на слое эмульсии
-
11 царапины от захватывающих приспособлений
1) Engineering: catcher marks (дефект проката)2) Metallurgy: catcher marks (на листах)3) Roll stock: catcher marks (дефект)4) Makarov: catcher (на листах стали), marks (на листах стали)Универсальный русско-английский словарь > царапины от захватывающих приспособлений
-
12 царапины от повреждения колючей проволокой
Makarov: barbed wire marks (порок шкуры), prod marks (порок шкуры)Универсальный русско-английский словарь > царапины от повреждения колючей проволокой
-
13 царапины, образующиеся при вводе в ручей
Engineering: enter marks (проката)Универсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при вводе в ручей
-
14 царапины, образующиеся при вводе проката в ручей
Makarov: enter marksУниверсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при вводе проката в ручей
-
15 царапины, образующиеся при вводе прокатываемого материала в ручей
Metallurgy: enter marksУниверсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при вводе прокатываемого материала в ручей
-
16 царапины, образующиеся при выходе из ручья
Универсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при выходе из ручья
-
17 царапины, образующиеся при выходе проката из ручья
Makarov: end marksУниверсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при выходе проката из ручья
-
18 царапины, образующиеся при выходе прокатываемого материала из рУчья
Metallurgy: end marksУниверсальный русско-английский словарь > царапины, образующиеся при выходе прокатываемого материала из рУчья
-
19 царапины от захватывающих приспособлений
Русско-английский политехнический словарь > царапины от захватывающих приспособлений
-
20 царапины в поле изображения
ncinema.equip. (вдоль фильма) BildschrammenУниверсальный русско-немецкий словарь > царапины в поле изображения
См. также в других словарях:
Царапины — 5. Царапины По ГОСТ 20400 80 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
царапины (дефект на поверхности изоляторов) — царапины Канавкообразные углубления на глазурованной поверхности, возникшие от механических повреждений после обжиг [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Царапины на лаковом слое — механическое повреждение (разрушение) поверхности лакового слоя оттиска (бумаги) в виде поверхностной трещины или полоски, возникшее при движении по оттиску тонкого и острого предмета … Реклама и полиграфия
Царапины на стекле волосные — Волосные царапины: механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой не более 0,1 мм... Источник: ГОСТ Р 54177 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия (утв. и… … Официальная терминология
Царапины на стекле грубые — Грубые царапины: механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой более 0,1 мм... Источник: ГОСТ Р 54177 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия (утв. и введен … Официальная терминология
волосные царапины — 3.9 волосные царапины: Механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой не более 0,1 мм. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грубые царапины — 3.10 грубые царапины: Механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой более 0,1 мм. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оставлявший царапины — прил., кол во синонимов: 2 • исцарапывавший (7) • покрывавший царапинами (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
оставивший царапины на — прил., кол во синонимов: 2 • исцарапавший (16) • покрывший царапинами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
наносивший царапины — прил., кол во синонимов: 2 • царапавший (32) • царапавшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов