Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хэллоуин

  • 21 Hallowe' en

    • Halloween [Hallowe' en] Хэллоуин (канун Дня всех святых, 31 октября)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hallowe' en

  • 22 Halloween

    • Halloween [Hallowe' en] Хэллоуин (канун Дня всех святых, 31 октября)

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Halloween

  • 23 Halloween

    [ˌhæləu'iːn]
    сущ.; шотл.; амер.; = Hallow-e'en, = Hallowe'en; сокр. от All Hallows' Eve; букв. "вечер всех святых"
    Хэллоуин, канун Дня всех святых ( празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября)
    см. тж. Samhain

    Англо-русский современный словарь > Halloween

  • 24 shell out

    фраз. гл.
    1) разг. раскошеливаться
    2) амер.; разг. дарить небольшие подарки детям, которые ходят по домам в канун Дня всех святых ( 31 октября)

    I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round. — Думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хэллоуин.

    3) воен. выбивать ( противника) артиллерийским огнём

    Англо-русский современный словарь > shell out

  • 25 trick-or-treat

    Англо-русский современный словарь > trick-or-treat

  • 26 trick-or-treater

    [ˌtrɪkɔː'triːtə]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > trick-or-treater

  • 27 trick or treat?

    «Шутка или угощение?» В канун Дня Всех Святых, 31 октября, на праздник Хэллоуин, дети, обычно одетые в странные, диковинные костюмы, стучатся в двери совсем незнакомых людей, предлагая хозяину сделать выбор между угощением для них (сладости, печенье, деньги) и не очень приятной шуткой над хозяевами, такой, например, как, послание на двери хозяина, написанное пеной для бритья или каким-нибудь другим распылителем. В 1997 г. некоторые граждане, которым подобные шутки были не по душе, поставили знаки на дверях, ясно указывающие на то, что группы «Шутка или угощение» вряд ли получат радушный приём.

    English-Russian dictionary of expressions > trick or treat?

  • 28 Halloween

    [hæloʊˈiːn],
    [ˈhɛloviːn] n <-s, -s> англ хэллоуин

    Универсальный немецко-русский словарь > Halloween

  • 29 Всех Святых День

     ♦ ( ENG Аll Saints' Day)
       церковный праздник, отмечаемый 1 нояб., в честь известных и неизвестных христианских святых. Предшествующий вечер называется "Канун праздника Всех Святых" ("Хэллоуин").

    Westminster dictionary of theological terms > Всех Святых День

  • 30 Meet Me in St. Louis

       1944 – США (113 мин)
         Произв. MGM (Артур Фрид)
         Реж. ВИНСЕНТ МИННЕЛЛИ
         Сцен. Ирвинг Брекер и Фред Ф. Финклхофф по роману Салли Бенсон «Кенсингтон-авеню, 5135» (5135 Kensington)
         Опер. Джордж Фолси (Technicolor)
         Муз. и стихи Хью Мартин и Ралф Блейн
         Хореогр. Чарлз Уолтерз
         В ролях Джуди Гарленд (Эстер Смит), Маргарет О'Брайен (Тути Смит), Люсиль Бремер (Роуз Смит), Джоан Кэрролл (Агнес Смит), Мэри Эстор (миссис Смит), Леон Эймз (мистер Алонсо Смит), Том Дрейк (Джон Труэтт), Марджори Мэйн (Кэти), Гарри Дэвенпорт (дедушка), Джун Локхарт (Люсиль Боллард), Генри X. Дэниэлз-мл. (Лон Смит), Хью Марлоу (полковник Дарли), Чилл Уиллз (мистер Пили), Роберт Салли (Уоррен Шеффилд).
       Сент-Луис, Миссури.
       ЛЕТО 1903 г. В городе говорят только о Всемирной выставке, которая пройдет в Сент-Луисе через 7 месяцев. Вся семья Смит взбудоражена: Роуз, старшая из 4 дочерей, ждет звонка от возлюбленного, молодого Уоррена Шеффилда. Вопреки всем прогнозам, он не делает ей предложение. На вечеринке в честь Лона, единственного сына Смитов, уезжающего в Принстонский университет, Эстер и маленькая Тути танцуют кекуок. Эстер флиртует с соседом Джоном Труэттом, с которым давно хотела познакомиться.
       ОСЕНЬ 1903 г. Дети празднуют Хэллоуин: костюмы, маски, яркие огни. Набравшись смелости, Тути швыряет пригоршню муки в лицо ужасному соседу Браукоффу и говорит ему, что ненавидит его. Она обвиняет Труэтта в том, что он ее ударил, хотя на самом деле он защитил ее от последствий шутки, которая могла плохо обернуться. Возмущенная поведением Труэтта, Эстер высказывает ему все, что она о нем думает, но затем вынуждена извиниться, когда узнает, что ее младшая сестренка соврала. Ко всеобщему сожалению, отец, адвокат, объявляет, что вся семья переедет в Нью-Йорк, куда его отправляют на повышение.
       ЗИМА 1903 г. На большом балу Труэтт просит Эстер выйти за него замуж. Оплакивая близящийся переезд в Нью-Йорк, Тути ломает всех своих снеговиков. Увидев это, отец решает, что семья останется в Сент-Луисе. Уоррен наконец делает предложение Роуз.
       ЛЕТО 1904 г. Вся семья в полном восторге посещает Всемирную выставку
        Этот фильм, наиболее характерный для 1-й половины творческой карьеры Миннелли (хотя режиссер заменил на площадке призванного в армию Кьюкора), пользовался огромным коммерческим успехом. Этот успех был тщательно продуман Артуром Фридом, который взял на себя риск запуститься с таким дорогостоящим мюзиклом по оригинальному и не слишком драматизированному сценарию. На эстетическом уровне эта 1-я половина характерна перегруженной декоративностью, доведенной почти до вычурности, что в данном случае оправдано ностальгической реконструкцией былой эпохи, точно так же, как в Пирате, The Pirate, 1948 – пародийной экстравагантностью, а в фильме Иоланда и вор, Yolanda and the Thief, 1945 – присутствующей повсеместно сновиденческой атмосферой. В самом деле, относительно далекое прошлое, где происходит действие Встретимся в Сент-Луисе, представляет собой иной мир, воссоздание которого требует немалого визуального воображения и только подталкивает фантазию Миннелли. Кроме того, фильм – 1-я семейная хроника режиссера, который впоследствии создаст в этом жанре целый ряд шедевров. Со временем Миннелли, не отказываясь от столь обожаемых им фантасмагорий и сложного визуального ряда, станет все меньше отдаляться от реализма, и его мир от этого станет просторнее и универсальнее. Многих зрителей может оттолкнуть намеренная и продуманная слащавость режиссерского стиля его 1-х фильмов, до Мадам Бовари, Madame Bovary, 1949. Она связана с тем, что Миннелли придает первейшее значение декорациям, а не персонажам. Она послужит фундаментом, на котором позднее воздвигнется сто творчество – его часто недооценивают, считая поверхностным и чисто декоративным. На самом же деле из этих декоративных виньеток постепенно вырастет целая архитектура, в которой Америка распознает немалую долю своих истин и тайных желаний. В этом фильме по-настоящему выделяется только один персонаж: малышка Тути, сыгранная Маргарет О'Брайен. В превосходной книге воспоминаний «Жизнь на пленке» (Mary Astor, A Life on Film) Мэри Эстор рассказала, какой хорошей актрисой и какой несносной девчонкой та была: могла рыдать горючими слезами, не чувствуя ни малейшего огорчения, и развлекалась, переставляя предметы на площадке, чем приводила в бешенство ассистента по реквизиту (и конечно же ассистента по сценарию). Однако ее героиня – девочка, считающая, что ей крупно повезло родиться в любимом городе, – в этом фильме живет гораздо полнее и насыщеннее окружающих взрослых.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Meet Me in St. Louis

См. также в других словарях:

  • Хэллоуин — Х эллоуин, Хэлл оуин м. Популярный ежегодный праздник в англоговорящих странах кануна Дня всех святых (31 октября), символом которого является ведьма на метле и выдолбленная тыква с зажжённой свечой внутри; Хеллоуин, Хеллоуин. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хэллоуин — Этот праздник, известный также под названием Канун Дня всех святых, до сих пор отмечается вечером 31 октября, правда, теперь его празднуют в основном дети. По традиции он ассоциируется с ведьмами и колдунами, которые, по поверью, свободно… …   Энциклопедия мифологии

  • ХЭЛЛОУИН — [англ. Halloween] в англоязычных странах: канун Дня всех святых (31 октября) один из самых популярных праздников. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и со словами «Откупись, а то заколдую!» просят сладости и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хэллоуин — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). Хэллоуин Праздничный постамент в …   Википедия

  • ХЭЛЛОУИН — а; м. [англ. hallowe en из hallowmas день всех святых и even вечер]. В англоязычных странах: праздник, отмечаемый в канун Дня всех святых. ● В этот день (1 ноября) организуется карнавал, символом которого считается ведьма на метле и выдолбленная… …   Энциклопедический словарь

  • Хэллоуин (фильм — Хэллоуин (фильм, 1978) Запрос «Хэллоуин (фильм)» перенаправляется сюда; О снятом в 2007 году ремейке см. Хеллоуин 2007 (фильм). Хэллоуин Halloween …   Википедия

  • Хэллоуин (киносериал) — Halloween (Franchise) Жанр триллер фильм ужасов Режиссёр Джон Карпентер и др. Продюсер Мустафа Аккад …   Википедия

  • Хэллоуин: Воскрешение — Halloween: Resurrection …   Википедия

  • Хэллоуин 5: Месть Майкла Майерса — Хэллоуин 5 Halloween 5: The Revenge Of Michael Myers …   Википедия

  • Хэллоуин: 20 лет спустя — Halloween H20: 20 Years Later Жанр …   Википедия

  • Хэллоуин 4: Возвращение Майкла Майерса — Halloween 4 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»