-
61 неприветливо
нареч. беилтифот(она), рӯи хуш надода; смотреть неприветливо беилтифот нигоҳ кардан;неприветливо встретить кого-л. ба касе рӯи хуш надодан -
62 облюбовать
сов. кого-что хуш кардан, маъқул донистан, хоста гирифтан; облюбовать местёчко в саду дар боғ ҷоеро хуш кардан -
63 откланяться
сов. уст.. хайру хуш (хайру маъзур) кардан, видоъ кардан; разрешите откланяться хайр, хуш бошед -
64 отрадно
1. нареч. хуш, форам, гуворо, дилкушо2. в знач. сказ. безл. кому-чему хуш (форам, гуворо) аст; отрадно видеть дидан гуворост -
65 отрадный
(отрад|ен, -на, -но) хуш, форам, гуворо, дилкушо, фараҳбахш, нишотангез; отрадное известие хабари хуш; отрадное впечатление таассуроти фараҳбахш -
66 переваримый
ҳазмшаванда, хушҳазм; легко переваримая пища хӯроки хуш-ҳазм, (зуд ҳазмшаванда) -
67 подняться
сов.1. баланд (боло) шудан, баромадан; ба боло паридан; подняподняться на гору ба кӯҳ баромадан // баланд шудан, афрощта шудан; поднялея флаг байрақ афрошта шуд2. (о светилах) тулӯъ кардан, баланд шудан // (о дыме, паре и т. п.) баланд шудан, баромадан, паҳн шудан3. хестан, бархостан баланд (боло) шудан; подняться со стула аз курсӣ хестан; подняться с постели 1) (проснутъся) аз хоб хестан, бедор шудан 2) (выздороветь) аз бистари нотобӣ (бемори) хестан, аз касали хеетан, шифо ёфтан, сиҳат шуданIIперен. (возродиться) аз нав барқарор (нек) шудан, монанди пештара шудан4. хестан, ҳаракат кардан, [хеста] равона шудан, ба роҳ дарома-дан; полк поднялся с отдыха полк аз истироҳат хеста ба роҳ даромад.5. хестан, барҳостан, ба шӯриш хестан, ба по хестан, сар бардоштан; ба амал шурӯъ қардан; весь народ поднялся тамоми ҳалқ сар бардошт6. сар шудан, хестан, бархоетан; поднялся шум мағал хест, ғавғо сар шуд7. баланд шудан, дамидан; вода в реке поднялась оби дарё дамидааст, оби дарё баланд шудааст // (о тесте) расиданIIперен. обрӯ пайдо кардан, эътибор зиёд кардан; подняться в общеетвенном мнении дар пеши ҷамъият обрӯ пайдо кардан; дар афкори иҷтимоӣ эътибор зиёд кардан8. баланд шудан, афзудан, зиёд шудан; цены поднялись нархҳо баланд шуданд // перен. беҳтар шудан, баланд шудан, боло шудан, хушҳол шудан; настроение поднялось вақташ хуш шуд, димоғаш чбк шуд9. тараққи (ривоҷ) кардан, инкишоф ёфтан; хозяйство поднялось хоҷагӣ тараққӣ кард (инкишоф ёфт)10. муз. баланд шудан <> подняться на ноги I) сиҳат (дуруст) шудан 2) мустақил (соҳибихтиёр) шудан, калон шудан 3) аҳволи моддии худро беҳтар кардан -
68 польстить
сов.1. кому и без доп. хушомад (тамаллуқ) гуфтан, чоплусӣ (тамаллуқ) кардан2. кому-чему форидан, хуш омадан, лаззат (завк) бахши-дан, писанд. омадан, маъқул шудан; ему польстило внимание лутфу меҳрубониҳо ба ӯ хуш омад -
69 полюбовно
нареч. дӯстона, ба нағзӣ, хушӣ ба хушӣ; полюбовно разойтись хушй ба хушй аз ҳам ҷудо шудан -
70 полюбовный
дӯстона, ба нағзй, хушӣ ба хушӣ, хушу хурсандо-на; полюбовное согласие созиши дӯстона -
71 породистый
(породист, -а, -о)1. (о животных) зотӣ, хушзот, хушҷинс, тозанасл; породистая лошадь аспи хушзот; породистый щенок сагбачаи хушҷинс2. уст. разг. асилзода; породистое лицо қйёфаи асилзоданамо -
72 породный
с.-х. зотй, хуш-зот, хушҷинс, тозанасл; породный екот чорвои зотй -
73 по-хорошему
нареч. ба нағзи, ба хубӣ, хушӣ ба хушӣ, дӯстона; поговорите с ним сперва по-хорошему бо вай аввал ба нағзӣ гап зада бинед -
74 приятно
1. нареч. хуш, форам, гуворо, нағз, хуб, маъқул; приятно пахнет бӯи форам меояд2. в знач. сказ. безл. кому хуш (форам, гуворо, хуб) аст; мне было приятно встретить старого знакомого бо ошнои карин вохӯрдан барои ман хеле гуворо буд -
75 расположение
с1. (по знач. гл. расположить 1) ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ; расположение слов в алфавитном порядке ҷобаҷогузории калимаҳо мувофиқи тартиби алифбо2. мавқеъ, ҷой, ҷобаҷошавӣ, ҷойгиршавӣ; расположение пионерского лагеря мавқеи лагери пионерӣ; проникнуть в расположение противника ба мавқеи душман дохил шудан3. тартиб, вазъ, вазъият; расположение фигур на шахматной доске вазъияти мӯҳрҳои шоҳмот дар рӯи тахта4. илтифот, майл, рағбат, ҳусни таваҷҷӯҳ; чувствовать расположение к комӯ-л. ба касе майли таваҷҷӯҳ доштан; снискать чьё-л. расположение илтифоти касеро ба даст овардан5. к чему майл, рағбат, шавк, завқ; расположение к музыке майл ба мусиқӣ6. рӯҳия, кайфият, димоғ; быть в хорошем расположении кайфияти хуш доштан, димоғчок будан <> расположение духа рӯҳия; хорошее \расположениее духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое \расположениее духа хафагӣ, димоғи сӯхта -
76 солнечный
(солнеч|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и офтоб, офтобӣ; солнечная система системаи офтобӣ; солнечная энергия қувваи офтоб; солнечное затмение гирифтани офтоб, кусуф; солнечная погода рӯзи офтоб; солнечная сторона офтобрӯя2. перен. хурсандона, фараҳбахш, хуш, хушвақтона; солнечное настроение димоғи ҷок, кайфияти хуш солнечное сплетение анат. асабҳои болои ноф; солнечный удар мед. офтобзанӣ; солнечные часы соати офтобӣ; солнечная корона тоҷи офтоб; \солнечныйая активность хурӯши офтоб -
77 статность
ж хушандомӣ, хушқаддуқоматӣ; статность фигуры хушқаддуқоматӣ -
78 статный
(стат|ен, -на, -но) хушандом, хушқаду қомат; статная девушка духтари хушқаду қомат -
79 счастливый
(счастлив, счастлива, счастливо)1. хушбахт, хуштолеъ, саодатманд, бахтёр // в знач, сущ. счастливый м; счастливая ж хушбахт2. нек, хуш, хушбахтона; счастливое окончание оқибати нек; счастливая мысль фикри нек; счастливый день рӯзи хуш3. бахтовар, некбахт; счастливая рука дасти сабук; счастливый жребий қуръаи нек счастливо оставаться! хайр!; счастливого пути! роҳи сафед!, сафар бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; счастливо отделаться сиҳату саломат халос шудан; родиться под счастливой звездой некахтар (бахтёр) будан, хуштолеъ будан -
80 улыбаться
несов.1. табассум (лабханд) кардан; иронически улыбаться бо истеҳзо табассум кардан2. кому перен. тофтан, табассум кардан; ему улыбалась удача бахташ тофт, кораш омад кард3. қому чаще с отриц. форидан, писанд (хуш) омадан, маъқул шудан; попасть под ливень никому не улыбалось ба зери сел мондан ба ҳеҷ кас хуш намеомад<> улыбаться (одними) глазами чашмханд кардан
См. также в других словарях:
Хуш — (ивр. כּוּשׁ, гематрия 326, нумерация Стронга 3568) один из четырёх сыновей Хама и отец Севы, Хавилы, Савты, Савтехи, Раамы и Нимрода. Согласно Библии и её толкований, от Хуша и его потомков произошли народы Северо Восточной… … Википедия
Хуш — (возм., западня ), предположит. город в Иудее, жители к рого были потомками Езера (1Пар 4:4); возм., это совр. Хосан, в 6 км зап. Вифлеема. Хушатяне были выходцами из Х. (2Цар 21:18; 23:27) … Библейская энциклопедия Брокгауза
хуш — I. с. Ис турында: тәмле, яхшы, күңелгә уңай тәэсир итә торган 2. Яхшы, күтәренке, шат хуш тавышларга мавыгып бара торгач. рәв. Яхшы, ачык йөз белән кияүне хуш кабул итә күр 3. ( Ху у ш формасында да йөри) Сөйләүченең сүзен тыңлауны белдереп: Я,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Хуш — (евр. Куш) упоминается в родословии (Быт. 10:6), как старший из сыновей Хама. Это имя стоит в Библии в близкой связи с Мицраимом, т.е. Египтом; в клинописях слово Кузи (Хуш) помещено рядом с Музур (Мицраим). Следовательно Хуш обозначает народ,… … Словарь библейских имен
хуш — [خوش] 1. хуб, нек, некӯ, зебо; дилкаш, ширин, форам 2. шод, хурсанд, хушвақт, хуррам; забони хуш забони ширин ва форам; овози хуш овози форам; рӯи хуш додан ба касе муомилаи хуб кардан, меҳрубонӣ изҳор намудан; хуш кардан а) писандидан, маъқул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушӣ — [خوشي] 1. некӣ, хубӣ 2. шодӣ, хурсандӣ, хушнудӣ; хушӣ ба хушӣ бо майлу рағбат, бо хост ва хоҳиши худ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқад — [خوش قد] он ки соҳиби қомати зебост: хушқаду баст, хушқаду қомат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушқиёфа — [خوش قيافه] ниг. хушқад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хушҳол — [خوشحال] шод, хурсанд, хушнуд, масрур; хушҳол шудан хурсанд гардидан, шод шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хуш, Хус — (евр. Куш): 1) земля Х. (в науч. лит ре Куш; в Синод. пер., как правило, Ефиопия, Пс 67:32), располагавшаяся юж. Египта, т.е. Нубия и граничащие с ней области (тер. совр. Судана), это та земля, к рую антич. авторы называют Эфиопией. Высокорослые … Библейская энциклопедия Брокгауза
Хуш-Ма-Хуш — Семён Шустер (Хуш ма Хуш) Место рождения: Измаил,Украина, СССР Семён Шустер (Хуш ма Хуш с немецкого Housch Ma Housch) – всемирно известный клоун, ведущий артист Кабаре «Лидо» в г. Париж (Франция, Германия) Родился Семён на Украине, там же и вырос … Википедия
