Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

худ

  • 1 худой

    επ., βρ: худ, худа, худо, худее αδύνατος, ισχνός• ξερακιανός, λιπόσαρκος•

    очень худой человек κάτισχνος άνθρωπος, τσίρος.

    επ., βρ: худ, худа
    -о; хуже κ. худее, худший.
    1. κακός, άσχημος•

    -ая слава η κακή φήμη•

    худой мир ο κακός κόσμος, οι κακοί άνθρωποι.

    ουσ. το κακό•

    я от тебя -ого не видел εγώ από σένα κακό δεν είδα.

    2. τρύπιος, φθαρμένος•

    -ое ведро τρύπιος κουβάς•

    -ое в рукавах пальто τρύπιο πανωφόρι στα μανίκια.

    Большой русско-греческий словарь > худой

  • 2 но

    но I
    1. союз ἀλλά, ὀμως, μά (в уступительном предложении пропускается):
    хотя и шел дождь, но мы выехали παρ· ὀλο πού ἐβρεχε, ἐμεϊς ἀναχωρήσαμε· здоров, но худ ὑγειής ἀλλά ἀδύνατος· не только..., но и... ὄχι μόνον, ἀλλά· но все-таки κι ὀμως, μολαταύτα, καί ὀμως·
    2. с:
    тут есть маленькое «но» ὑπάρχει ἐδῶ ἕνα μικρό «άλλά».
    но II
    межд (понукание) ἄϊντε, μπρος.

    Русско-новогреческий словарь > но

  • 3 худой

    худой I
    прил (худощавый) ἀδύνατος, ἰσχνός.
    худ||ой II
    прил
    1. (плохой) κακός, ἄσχημος:
    \худойая слава κακή φήμη:
    \худой мир лучше доброй ссо́ры поел. ἡ κολοβή είρήνη εἶναι καλύτερη· ἀπό τόν ὠραΐο καυγᾶ·
    2. (дырявый) разг τρύπιος, τριμμένος, φαγωμένος:
    \худойые башмаки́ τά τρύπια παπούτσια· ◊ на \худой конец σέ ἐσχατη ἀνάγκη.

    Русско-новогреческий словарь > худой

  • 4 но

    но 1
    σύνδ.
    1. όμως, αλλά, μα•

    он богат, но скуп αυτός είναι πλούσιος, όμως τσιγκούνης•

    он худ но силён είναι ισχνός, όμως δυνατός.

    || εν τούτοις, παρ όλ αυτά, παρά ταύτα.
    2. ως ουσ. το όμως, το αλλά, το μα•

    тут есть одно но εδώ υπάρχει ένα „όμως(εμπόδιο).

    но 2
    επιφ. παρορμητικό• (για άλογα κλπ.)• ντε•

    но сатана ντε, διάβολε.

    || но-но (προειδοποίηση με απειλή) πως-πως, τι-τι (πρόσεχε).

    Большой русско-греческий словарь > но

См. также в других словарях:

  • Худ — пророк Аллаха, который был послан к йеменскому племени ад, которое проживало в местечке Аль Ахкаф в Восточном Хадрамауте (Коран, 46: 21). Худ родился в Аль Ахкафе. Его родословная восходила к Саму (Симу), сыну Нуха (Ноя). С самого раннего детства …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Худ — Худ: Худ (линейный крейсер) Худ (исламский пророк) Сура Худ  одиннадцатая сура Корана Фамилия (Hood) Худ, Джон Белл  генерал армии Конфедерации Худ, Л.  британский регбист Худ, Ральф  американский психолог. Худ, Самуэль … …   Википедия

  • Худ — Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. ХУД Свой, близкий (мальчик) Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • худ. — худ. худож. художественный худож. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. худ. художник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ХУД — (Hud), в мусульманской мифологии пророк. X. был послан аллахом наставить на праведный путь народ ад, из которого он сам происходил. Согласно Корану, отвергнувшие увещевания X. адиты были уничтожены, остались лишь те, кто последовал за ним (7:63… …   Энциклопедия мифологии

  • худ — нареч, кол во синонимов: 1 • худой (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Худіївці — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Худ — Худ, Сэмюэл …   Морской биографический словарь

  • худ — [خود] 1. ҷонишини хеш, хештан 2. ба ҷои ҷонишинҳои шахсӣ низ кор фармуда мешавад: агар худ ин ҷо бошӣ агар ту ин ҷо бошӣ; худ аз худ ба сари худ; худ ба худ а) ба майл ва иродаи худ, ба ихтиёри худ; б) бе ягон сабаб; в) дар замири дили худ; аз… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Худ, Л. — Олимпийские награды Регби С …   Википедия

  • худӣ — [خدي] 1. мансуб ба худ 2. бегона набудан, ошно; одами худӣ одами ошно, одами боэътимод …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»