Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

худощавый

  • 121 szczupły

    прил.
    • гибкий
    • мизерный
    • небольшой
    • недостаточный
    • незначительный
    • ничтожный
    • постный
    • редкий
    • скудный
    • слабый
    • стройный
    • тонкий
    • тощий
    • убористый
    • худой
    • худощавый
    * * *
    szczup|ły
    \szczupłyli, \szczupłylejszy 1. худой, худощавый, сухощавый;

    \szczupłyła twarz худощавое лицо; \szczupłyłe ręce, palce тонкие руки, пальцы;

    2. скудный, ограниченный; небольшой;

    \szczupłyłe kadry малочисленные кадры; \szczupłyłe środki скудные (ограниченные) средства; \szczupłyłe mieszkanie небольшая квартира;

    w \szczupłyłym gronie в узком кругу
    +

    1. chudy, wysmukły 2. mały

    * * *
    szczupli, szczuplejszy
    1) худо́й, худоща́вый, сухоща́вый

    szczupła twarz — худоща́вое лицо́

    szczupłe ręce, palce — то́нкие ру́ки, па́льцы

    2) ску́дный, ограни́ченный; небольшо́й

    szczupłe kadry — малочи́сленные ка́дры

    szczupłe środki — ску́дные (ограни́ченные) сре́дства

    szczupłe mieszkanie — небольша́я кварти́ра

    w szczupłym gronie — в у́зком кругу́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szczupły

  • 122 enjuto

    сущ.
    общ. (сухопарый) сухой, лёгкая закуска, возбуждающая аппетит и жажду, сухопарый, сухощавый, тощий, худой (худощавый), щепки (для растопки), хворост, худощавый

    Испанско-русский универсальный словарь > enjuto

  • 123 sécot

    1. прил.
    2) разг. худощавый
    2. сущ.
    1) общ. "щепка"
    2) разг. сухощавость, худощавый человек

    Французско-русский универсальный словарь > sécot

  • 124 поджарый

    прил.
    1) (о животе, боках) metido
    2) ( худощавый) descarnado
    * * *
    прил.
    1) (о животе, боках) metido
    2) ( худощавый) descarnado
    * * *
    adj
    gener. (î ¿èâîáå, áîêàõ) metido, (õóäî¡àâúì) descarnado

    Diccionario universal ruso-español > поджарый

  • 125 катыңкы

    сухопарый, худощавый;
    катыңкы кара жигит худощавый смуглый парень;
    эки жаагы катыңкы жигит парень с впалыми щеками;
    катыңкы тарткан өңдөрү их испитые лица.

    Кыргызча-орусча сөздүк > катыңкы

  • 126 cingár

    * * *
    [\cingárt, \cingárabb] худощавый, тощий, щуплый, щупленький;

    \cingár alak — барабанная шкура;

    \cingár legény — худощавый парень

    Magyar-orosz szótár > cingár

  • 127 slab sided

    1 (0) с плоскими боками
    2 (a) высокий и худой; худощавый
    * * *
    высокий и тонкий, имеющий плоские стороны, поджарый, худощавый

    Новый англо-русский словарь > slab sided

  • 128 spare

    1. noun
    1) запасная часть (машины)
    2) запасная шина
    3) sport запасной игрок
    2. adjective
    1) запасной, запасный; резервный; лишний, свободный; spare cash лишние деньги; spare parts запасные части; spare room комната для гостей; spare time свободное время
    2) скудный, скромный; spare diet скудное питание
    3) худощавый; spare frame сухощавое телосложение
    Syn:
    thin
    3. verb
    1) экономить, жалеть; to spare neither trouble nor expense не жалеть ни трудов, ни расходов
    2) обходиться (без чего-л.); уделять (что-л. кому-л.); I have no time to spare today у меня нет сегодня свободного времени; I cannot spare another shilling мне нужны все мои деньги до последнего шиллинга
    3) щадить, беречь; избавлять (от чего-л.); spare his blushes не заставляйте его краснеть; spare me пощадите меня; to spare oneself не утруждать себя;
    not to spare oneself
    а) быть требовательным к себе;
    б) не жалеть своих сил
    4) rare воздерживаться (от чего-л.); you need not spare to ask my help не стесняйтесь просить меня о помощи
    if I am spared если мне суждено еще прожить
    * * *
    1 (a) дополнительный; запасной; лишний; резервный
    2 (v) пощадить; сэкономить; щадить; экономить
    * * *
    экономить, жалеть, щадить, беречь
    * * *
    [sper /speə] n. запасная часть; дубликат, запасной игрок v. беречь, жалеть, экономить, обходиться без, уделять, уделить, щадить, избавлять, воздерживаться adj. запасной, резервный ;лишний; скудный, незанятый; свободный; аварийный; худой, худощавый
    * * *
    беречь
    волен
    вольный
    жалеть
    запасной
    запасный
    излишен
    излишний
    лишний
    резерв
    резервный
    свободен
    свободный
    уделить
    уделять
    щадить
    экономить
    * * *
    1. сущ. 1) запасная часть (машины) 2) запасная шина 2. прил. 1) запасной, запасный; резервный 2) умеренный 3. гл. 1) беречь 2) а) обходиться (без чего-л.) б) уделять (что-л. кому-л.) 3) щадить; избавлять (от чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > spare

См. также в других словарях:

  • худощавый — См …   Словарь синонимов

  • худощавый — Сухощавый, худощавый. В близких по оттенкам значения словах сухощавый, худощавый выделяется (соотносительно с сухой и худой) суффикс ощав (исторически оба прилагательных могли быть образованы от сухощи, худощи). Эти слова выражают уменьшенную или …   История слов

  • ХУДОЩАВЫЙ — ХУДОЩАВЫЙ, худощавая, худощавое; худощав, худощава, худощаво. Тощий, худой. Худощавый человек. Худощавая фигура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХУДОЩАВЫЙ — ХУДОЩАВЫЙ, ая, ое; ав. Не толстый, худой 1. Х. юноша. | сущ. худощавость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • худощавый — • худощавый, поджарый, сухой Стр. 1273 Стр. 1274 Стр. 1275 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • худощавый — ▲ узкий ↑ телосложение худощавость узкое телосложение. худощавый. сухощавый. сухой. сухопарый. поджарый. талия в рюмочку. осиная талия …   Идеографический словарь русского языка

  • худощавый — ср. сухощавый. Образовано от *худощь худоба : худъ (см. худой); ср. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, 4. Относительно ощь ср. Обрембска Яблоньска 125. •• [Это слово может быть объяснено как худо щавый, от *съчав , ср. русск. щавель, чеш. št᾽avа сок , ср …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Худощавый — I м. разг. Тот, кто имеет тело с сухими, лишёнными жира мышцами; сухощавый человек. II прил. Имеющий тело с сухими, лишёнными жира мышцами; сухощавый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Худощавый — I м. разг. Тот, кто имеет тело с сухими, лишёнными жира мышцами; сухощавый человек. II прил. Имеющий тело с сухими, лишёнными жира мышцами; сухощавый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • худощавый — худощавый, худощавая, худощавое, худощавые, худощавого, худощавой, худощавого, худощавых, худощавому, худощавой, худощавому, худощавым, худощавый, худощавую, худощавое, худощавые, худощавого, худощавую, худощавое, худощавых, худощавым, худощавой …   Формы слов

  • худощавый — худощ авый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»