Перевод: с английского на русский

с русского на английский

худой+как+щепка

  • 41 as thin as a rake

    as thin/skinny as a rake худой как щепка

    Some people can eat as many fatty foods and sweet things as they like, and still be as thin as a rake.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as thin as a rake

  • 42 rake

    [̈ɪreɪk]
    rake очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать rake грабли; скребок rake кочерга rake лопаточка крупье rake мор. наклон (мачты и т. п.) rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake окидывать взглядом; озирать rake отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии rake отклоняться от отвесной линии; иметь уклон rake очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка rake тех. передний угол (резца), угол уклона rake повеса, распутник rake сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком rake тех. скос rake собирать (обыкн. rake up; rake together) rake тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать; rake out выгребать; перен. выискивать, добывать с трудом; to rake out the fire выгребать уголь, золу rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake up растравлять (старые раны); don't rake up the past не вороши прошлое; to rake over the coals делать выговор rake up сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать жар rake up сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать жар

    English-Russian short dictionary > rake

  • 43 dry as a chip

    There was... a long individual in a blue flannel coat, as dry as a chip and no stouter than a broomstick... (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. V) — Там был... долговязый тип в синем фланелевом пиджаке, высохший как щепка, худой как скелет.

    His pale lips were dry and he licked them with his tongue while he moved restlessly about the room... ‘I'm dry as a chip,’ he said to Gunner. (A. Marshall, ‘This is the Grass’, book I, ch. VII) — Бескровные губы Шепа были сухими, и он облизывал их языком, нервно прохаживаясь по комнате. - У меня ужасно пересохло в горле, - сказал он Ганнеру.

    Large English-Russian phrasebook > dry as a chip

  • 44 rake

    I
    1. noun
    1) грабли; скребок
    2) кочерга
    3) лопаточка крупье
    4) очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка
    2. verb
    1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком
    2) собирать (обыкн. rake up, rake together)
    3) тщательно искать, рыться (in, among в чем-л.)
    4) окидывать взглядом; озирать
    5) mil. naut. обстреливать продольным огнем, сметать
    rake out
    rake up
    to rake over the coals делать выговор
    II
    1. noun
    1) naut. наклон (мачты и т. п.)
    2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии
    3) tech. передний угол (резца), угол уклона
    4) tech. скос
    2. verb
    отклоняться от отвесной линии; иметь уклон
    III
    1. noun
    повеса, распутник
    2. verb
    вести распутный образ жизни, повесничать
    * * *
    1 (0) тщательно искать
    2 (n) грабли; кочерга; лопаточка крупье; расческа; частый гребешок
    3 (v) окидывать взглядом; подчищать граблями; сгребать граблями; чистить скребком
    * * *
    * * *
    [ reɪk] n. грабли, кочерга, повеса; очень худой человек, скребок, наклон, покатый пол, передний угол, скос, распутник, развратник v. сгребать граблями, сгребать, сметать; озирать, обстреливать продольным огнем
    * * *
    ворошить
    грабли
    загребать
    заравнивать
    золу
    кочерга
    озирать
    повесничать
    рыться
    сгребать
    скелет
    скребок
    собирать
    * * *
    I 1. сущ. 1) грабли ( садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена) 2) а) гребень, расческа; (тж. rake-comb) б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет) в) тех. скребок г) перен. очень худой человек 3) сгребание (граблями) 2. гл. 1) а) рыхлить, разравнивать (граблями) б) сгребать, загребать (граблями) 2) скрести 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.) II 1. сущ. 1) наклон 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake) 2. гл. 1) отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон 2) сдвигать III 1. сущ. повеса 2. гл. вести беспорядочный образ жизни

    Новый англо-русский словарь > rake

  • 45 thread-paper

    полоска бумаги для обвязки мотков худой человек, щепка - as thin as a * худ как щепка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thread-paper

  • 46 threadpaper


    thread-paper
    1> полоска бумаги для обвязки мотков
    2> худой человек, щепка
    _Ex:
    as thin as a thread-paper худ как щепка

    НБАРС > threadpaper

  • 47 thread-paper

    [ʹθred͵peıpə] n
    1. полоска бумаги для обвязки мотков
    2. худой человек, щепка

    НБАРС > thread-paper

  • 48 thread-paper

    1. n полоска бумаги для обвязки мотков
    2. n худой человек, щепка

    English-Russian base dictionary > thread-paper

  • 49 lean I


    1. n постное мясо;

    2. a
    1) худой, тощий, as ~ as a rake худ как щепка;

    2) нежирный, постный;

    3) скудный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lean I

Страницы

См. также в других словарях:

  • худой как щепка — прил., кол во синонимов: 26 • выдра (21) • глиста (30) • драная кошка (16) • …   Словарь синонимов

  • Как щепка — кто. Разг. Ирон. Очень худой, тощий. [Ремизов] ел очень мало он свой паёк и тот наполовину отдавал самому прожорливому из офицеров, худому, как щепка, но вечно голодному Погосяну (Э. Казакевич. Сердце друга) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный …   Словарь синонимов

  • щепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Тонкая пластинка дерева, отколотая (или отколовшаяся) вдоль волокон. Смолистые щепки. Острая щ. Худой, как щ. Доска разлетелась в щепки (на мелкие части). * Лес рубят щепки летят (Посл.). □ собир. Ведро щепки.… …   Энциклопедический словарь

  • щепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. щепочка а) Тонкая пластинка дерева, отколотая (или отколовшаяся) вдоль волокон. Смолистые щепки. Острая ще/пка. Худой, как ще/пка. Доска разлетелась в щепки (на мелкие части) …   Словарь многих выражений

  • худой — 1. ХУДОЙ, ая, ое; худ, а, о; худее. 1. Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Х ая брюнетка. Х. паренёк. Стать худым. Какая х ая собака! Худ, как спичка, щепка, спица. 2. Лишённый подкожного жирового слоя (о теле или… …   Энциклопедический словарь

  • худой — I а/я, о/е; худ, а/, о; худе/е см. тж. худоба 1) Имеющий тонкое, сухощавое тело (о человеке и животном); тощий. Х ая брюнетка. Худо/й паренёк. Стать худым …   Словарь многих выражений

  • тощий — Худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. Высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). Кащей бессмертный. Щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа . Тург... Словарь… …   Словарь синонимов

  • скелет — См …   Словарь синонимов

  • костлявый — См …   Словарь синонимов

  • отощалый — поджарый, худосочный, жилистый, исхудалый, худой как щепка, костистый, истощенный, худущий, костлявый, похуделый, сухощавый, истощалый, тощий, отощенный, худощавый, худой, сухой, сухопарый Словарь русских синонимов. отощалый см. худой Словарь… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»