-
41 oxu
Iсущ.1. чтение (умение читать, навыки в чтении). Oxu qaydaları правила чтения, bədii oxu художественное чтение, oxu mədəniyyati культура чтения2. oxular чтения. Vinoqradov oxuları виноградовские чтения (памяти известного языковеда В. В. Виноградова); см. qiraətI(2)IIприл. читальный. Oxu zalı читальный зал (читальня) -
42 dramatic
drəˈmætɪk прил.
1) драматический, драматургический, относящийся к драме
2) драматичный, драматический The destruction of an ancient institution is an eminently dramatic thing. ≈ Разрушение старинного института - это в высшей степени драматично.
3) мелодраматический, театральный, неестественный Syn: theatrical
1.
4) волнующий, впечатляющий, эффектный, яркий Their arrival was dramatic and exciting. ≈ Их прибытие было волнующим и захватывающим. Syn: exciting, thrilling
5) разительный, поразительный This policy has led to a dramatic increase in our prison populations. ≈ Эта политика привела к разительному увеличению заключенных в наших тюрьмах. Syn: striking драматический, театральный;
драматургический - * performance театральное представление - * criticism театральная критика - * reading художественное чтение - * unities (театроведение) три единства, единство времени, места и действия - * identification перевоплощение драматичный, драматический - to give a * turn to an incident драматизировать событие;
придать событию драматический оттенок мелодраматический, театральный;
актерский;
деланный - to speak in a * voice говорить театрально /деланным голосом/ волнующий, яркий - a * improvement in the conditions of work резкое улучшение условий труда - * confirmation of a prediction наглядное /яркое/ подтверждение предсказания - a * drop резкий спад - the contrast is * (этот) контраст поразителен - success was * успех был потрясающим - nothing * is expected in the near future ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается - they develop more accessible, if less * resources elsewhere они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображения месторождения в других районах эффектный, бросающийся в глаза - * collar эффектный воротник - black gloves for a * touch черные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект > * soprano драматическое сопрано > * present (грамматика) настоящее историческое время dramatic волнующий, впечатляющий, эффектный ~ драматический ~ драматичный ~ мелодраматический;
театральный;
актерский;
деланный ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная перемена ~ разительный, бросающийся в глаза;
a dramatic change разительная переменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dramatic
-
43 declamation
[͵dekləʹnıeıʃ(ə)n] n1. декламация, художественное чтение2. 1) торжественная речь2) выступление на заданную тему3. 1) ораторское искусство; красноречие2) разглагольствование, краснобайство; «риторика»mere declamation - пустословие, пустая болтовня
to burst into a declamation on smth. - пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чём-л.
4. хорошая фразировка ( при пении) -
44 dramatic
[drəʹmætık] a1. драматический, театральный; драматургическийdramatic unities - театр. три единства, единство времени, места и действия
2. драматичный, драматическийto give a dramatic turn to an incident - драматизировать событие; придать событию драматичный оттенок
3. мелодраматический, театральный; актёрский; деланныйto speak in a dramatic voice - говорить театрально /деланным голосом/
4. 1) волнующий, яркийa dramatic improvement in the conditions of work - резкое улучшение условий труда
dramatic confirmation of a prediction - наглядное /яркое/ подтверждение предсказания
nothing dramatic is expected in the near future - ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается
they develop more accessible, if less dramatic resources elsewhere - они разрабатывают более доступные, хотя и не столь поражающие воображение месторождения в других районах
2) эффектный, бросающийся в глазаdramatic collar [hat] - эффектный воротник [-ая шляпа]
black gloves for a dramatic touch - чёрные перчатки, чтобы подчеркнуть эффект
♢
dramatic soprano - драматическое сопраноdramatic present - грам. настоящее историческое время
-
45 Rezitation
f =, -en -
46 Vortragskunst
fискусство декламации; художественное чтение -
47 déclamation
f1) декламация, художественное чтениеtomber dans la déclamation — говорить с пафосом, напыщенно; ораторствовать -
48 recitación
-
49 recitazione
-
50 recitazione
recitazióne f 1) (актерское) исполнение; исполнительское мастерство; драматическое искусство scuola di recitazione -- театральное училище sezione di recitazione -- актерское отделение( в театральном институте) laurearsi in recitazione -- окончить театральный институт по актерскому отделению 2) художественное чтение, декламация -
51 recitazione
recitazióne f́ 1) (актёрское) исполнение; исполнительское мастерство; драматическое искусство scuola di recitazione — театральное училище sezione di recitazione — актёрское отделение ( в театральном институте) laurearsi in recitazione — окончить театральный институт по актёрскому отделению 2) художественное чтение, декламация -
52 lausuminen
lausuminen декламирование, декламация lausuminen произнесение, зачитывание, художественное чтение
произнесение, зачитывание ~ декламирование, декламация -
53 lausuntataide
yks.nom. lausuntataide; yks.gen. lausuntataiteen; yks.part. lausuntataidetta; yks.ill. lausuntataiteeseen; mon.gen. lausuntataiteiden lausuntataiteitten; mon.part. lausuntataiteita; mon.ill. lausuntataiteisiin lausuntataiteihinlausuntataide декламаторское искусство, декламация, художественное чтение
декламаторское искусство, декламация -
54 declamation
[ˌdeklə'nɪeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выступление на заданную тему, декламация, красноречие, напыщенная речь, ораторское искусство, торжественная речь, хорошая фразировка (при пении), художественное чтение2) Лингвистика: фразировка3) Дипломатический термин: "риторика", краснобайство, разглагольствование -
55 declamation
[ˏdeklə`meɪʃ(ə)n]декламация; художественное чтениеправильное интонирование, фразировкавыступление, торжественная речькрасноречиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declamation
-
56 deklamasjonskunst
- enискусство декламации, декламация, художественное чтение -
57 skjønnlesning
- enхудожественное чтение, декламация -
58 recitação
fхудожественное чтение, декламация -
59 reciterar
[resit'e:rar]verbдекламироватьrecitation--художественное чтение, декламация -
60 deklamatsioon
сущ.общ. декламация, художественное чтение
См. также в других словарях:
Художественное чтение — Художественное чтение публичное исполнение литературных произведений. Художественное чтение жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации культивировалось в Древнем … Википедия
Художественное чтение — публичное исполнение произведений литературы (стихов, прозы, а также публицистики), драматических отрывков; жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации… … Большая советская энциклопедия
ЧТЕНИЕ — ЧТЕНИЕ, чтения, ср. 1. только ед. Действие по гл. читать во всех знач., кроме 6 и 8. Чтение про себя. Чтение вслух. Учиться чтению и письму. Художественное чтение. Выразительное чтение. Чтение по складам. Книга для чтения. «Рая до чтения была… … Толковый словарь Ушакова
Чтение — … Википедия
Художественное творчество( детей) — выражение индивидуальных особенностей, отношения к окружающему миру и к себе в посильной для ребёнка художественной форме. Х.т. составная часть системы эстетического воспитания и художественного воспитания, средство развития личности.… … Педагогический терминологический словарь
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации ‘здесь и сейчас’… … История Философии: Энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО детей — выражение индивидуальных особенностей, отношения к окружающему миру и к себе в посильной для ребенка худож. форме X т составная часть системы эстетич. и худож. воспитания, средство развития личности Проявлением X т могут быть отд работы… … Российская педагогическая энциклопедия
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом . Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации здесь и сейчас… … Социология: Энциклопедия
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации здесь и сейчас… … История Философии: Энциклопедия
Выразительное чтение — искусство воссоздания в живом слове чувств и мыслей, которыми насыщено художественное произведение, выражения личного отношения исполнителя к произведению. Термин В.ч. получил распространение в середине 19 в. и наравне с терминами декламация… … Педагогический терминологический словарь
Устное творчество — Художественное чтение публичное исполнение литературных произведений. Художественное чтение жанр эстрадного искусства. Устным творчеством поэтов импровизаторов славилась античная Греция. Искусство декламации культивировалось в Древнем Риме.… … Википедия