Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

христом+богом

  • 1 просить

    319a Г несов.
    1. кого-что, чего, о ком-чём, за кого-что, с инф. küsima, paluma; \просить разрешения luba küsima v paluma, \просить совета nõu küsima, \просить слова sõna paluma, \просить прощения andeks v andestust paluma, \просить извинения vabandust paluma, \просить о помощи abi paluma, \просить помочь aidata paluma, прошу садиться palun istet võtta, просят не курить palutakse v on palve mitte suitsetada, \просить гостей к столу külalisi lauda paluma, \просить на танец tantsule v tantsima paluma, \просить за друга sõbra eest paluma, сердце просит любви süda ihkab armastust, сколько за это просят? kõnek. mis hinda v kui palju selle eest küsitakse?
    2. van. kerjama, santima, santimas v kerjamas käima;
    3. (без страд. прич.) на кого van. (kohtusse) kaebama, kaebust esitama, hagema; ‚
    \просить v
    руки kelle kätt paluma;
    милости просим palume lahkesti, olge nii lahke(d);
    сапоги (ботинки) каши просят kõnek. humor. saapatald on lahti v irevil, saapad irvitavad;
    \просить христом-богом кого о чём jumalakeeli paluma keda v kellelt mida;
    честью \просить кого о чём heaga paluma keda v kellelt mida; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > просить

См. также в других словарях:

  • Христом-богом — Разг. Экспрес. Усиленно (просить, умолять и т. п.). Нельзя, привыкнете к порошкам, потом без них не проживёте, не соглашался доктор. Христом богом молю! С ними хоть иногда отдых от болей имею, взмолился больной (А. Степанов. Семья Звонарёвых) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • христом богом моливший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший …   Словарь синонимов

  • христом богом просивший — прил., кол во синонимов: 10 • валявшийся в ногах (11) • заклинавший (13) • моливший …   Словарь синонимов

  • христом богом молить — слезно молить, христом богом просить, стоять на коленях, умолять, заклинать, молить, падать ниц, падать в ноги, валяться в ногах, повергаться ниц Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Христом Богом просить — Христо/м Богом просить (молить и т.п.), употр. при выражении усиленной, настоятельной просьбы; во имя самого Бога …   Словарь многих выражений

  • Христом Богом — Христ ом Б огом (прос ить) …   Русский орфографический словарь

  • Христом Богом — (проси/ть, моли/ть) …   Орфографический словарь русского языка

  • Христом Богом — Христо/м Бо/гом (просить, молить) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Христом Богом просить — кого. Разг. Усиленно, настоятельно просить кого л. о чём л. БТС, 1454 …   Большой словарь русских поговорок

  • Христом исполнение обязательства —  ♦ (ENG Christ, satisfaction of)    точка зрения, согласно к рой Иисус Христос исполнил обязательство , или искупил, или заплатил на кресте за грехи человечества (в смысле уплаты долга) справедливому и праведному Богу и, т. обр., обрел прощение… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Искупление рода человеческого Иисусом Христом — основной догмат христианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом через грех прародителей, учит христианство, человек тем бесконечно оскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся вечному проклятию, заразил все существо …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»